-
1 drôlement
drôlement [dʀolmɑ̃]adverba. ( = bizarrement) strangely• il m'a regardé drôlement he gave me a strange or funny look* * *dʀolmɑ̃1) (colloq) (très, beaucoup) really2) ( bizarrement) oddly* * *dʀolmɑ̃ adv1) (de manière amusante) funnily2) (de manière bizarre) strangely3) (= très) awfully, terriblyIl fait drôlement froid. — It's awfully cold.
C'est drôlement bon. — It's really good.
* * *drôlement adv1 ○(très, beaucoup) really; il est drôlement énervant he's really irritating; c'est drôlement bon it's really good; les prix ont drôlement augmenté the prices have really gone up;2 ( bizarrement) oddly; s'habiller drôlement to dress oddly; regarder/sourire drôlement to give an odd look/smile.[drolmɑ̃] adverbe1. (familier) [vraiment]drôlement ennuyeux awfully ou terribly boring2. [bizarrement - regarder, parler] in a strange ou funny ou peculiar way -
2 drôlement
-
3 drôlement
-
4 drôlement
-
5 drôlement
-
6 drôlement
drôlementpodivněsakramentsky (fam.)zatraceně (fam.)divně -
7 drôlement
adv.1. (bizarrement) стра́нно;il était drôlement vêtu — он был стра́нно оде́т
2. fam. си́льно neutre, здо́рово;j'ai drôlement faim — я ужа́сно хочу́ естьil nous a drôlement surpris — он нас здо́рово удиви́л;
-
8 drôlement
adv.1. Extremely, very. Elle est drôlement bath, cette nana! She's jolly attractive, that girl!2. Il s'est fait avoir et drôlement! (iron.): He got well and truly done! -
9 drôlement
-
10 drôlement
-
11 drôlement
بطريقة مضحكةبغرابةعلى نحو غريبعلى نحو مضحك -
12 drôlement
adv., rudement, durement, bougrement, vachement, bien, très, super, (devant un adj.): drolamê (Montagny-Bozel), drôlamê (Albanais), drôlami-n, drôlamène (Macôt-Plagne). -
13 drôlement
adv. (de drôle) 1. смешно, забавно; 2. странно, чудновато. Ќ Ant. tristement, normalement; peu; pas. -
14 drôlement
adv.1. qiziq, kulgili, maroqli qilib, kuldirib, g‘alati, ajoyib2. fam. kuch bilan, qattiq, kuchli, zo‘r, juda, juda ham; rosa, yaxshigina. -
15 se faire [bien/drôlement] recevoir
se faire [bien/drôlement] recevoirganz schön was abkriegenDictionnaire Français-Allemand > se faire [bien/drôlement] recevoir
-
16 un article drôlement chiadé
un article drôlement chiadéDictionnaire français-néerlandais > un article drôlement chiadé
-
17 ça m' embête drôlement
ça m' embête drôlement -
18 Il est drôlement ficelé.
Il est drôlement ficelé.Je podivně vyparáděn. (fam.) -
19 les prix ont drôlement augmenté
les prix ont drôlement augmentéceny šly zatraceně nahoruDictionnaire français-tchèque > les prix ont drôlement augmenté
-
20 потешно
потешно изображать кого-либо — imiter qn drôlement
См. также в других словарях:
drôlement — [ drolmɑ̃ ] adv. • 1625; de drôle(II) 1 ♦ Rare D une manière amusante. ⇒ comiquement, plaisamment. Gautier « a drôlement raconté comment son père, pour l obliger à écrire, l enfermait sous clef » (Henriot). 2 ♦ (1845) Cour. D une manière bizarre … Encyclopédie Universelle
drôlement — DRÔLEMENT. adv. D une manière drôle. Il s est tiré drôlement d affaire. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drôlement — (drô le man) adv. Terme familier. D une manière drôle. Il s est drôlement tiré d affaire. S emploie ironiquement dans les réponses pour indiquer que c est tout le contraire. Vous avez reçu votre argent ? Oui, drôlement ; je n ai eu que des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DRÔLEMENT — adv. D une manière drôle. Il s est tiré drôlement d affaire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DRÔLEMENT — adv. D’une manière drôle. Il s’est tiré drôlement d’affaire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
drôlement — adv. Extrêmement : C est drôlement bath … Dictionnaire du Français argotique et populaire
drôlement — adv., rudement, durement, bougrement, vachement, bien, très, super, (devant un adj.) : drolamê (Montagny Bozel), drôlamê (Albanais), drôlami n, drôlamène (Macôt Plagne) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mario Malouin — lors du Salon international du livre de Québec en 2010 Naissance … Wikipédia en Français
joliment — [ ʒɔlimɑ̃ ] adv. • joliement « gaiement » 1285; jolivement XIIIe; de joli 1 ♦ D une manière jolie, agréable. ⇒ 1. bien. Être joliment habillé. Compliment joliment tourné. Maison joliment décorée. Par antiphr. Vous voilà joliment arrangé ! 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
rudement — [ rydmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de rude 1 ♦ De façon brutale. ⇒ brutalement, durement. Frapper, heurter rudement. ⇒ dur. « Il tombe de sa patinette; il tombe assez rudement » (Duhamel). 2 ♦ Avec dureté, sans ménagement. ⇒ cruellement, sévèrement. Je l… … Encyclopédie Universelle
vachement — [ vaʃmɑ̃ ] adv. • av. 1930; de vache ♦ Fam. 1 ♦ Vieilli D une manière vache (4o), méchamment, durement. « J ai été plaqué deux fois. Et vachement » (Montherlant). 2 ♦ (Intensif, admiratif) Beaucoup; très. ⇒ … Encyclopédie Universelle