-
1 радикальный
прил.1) radical ( коренной); drástico, eficiente ( действенный)радика́льные ме́ры — medidas radicales (drásticas)
2) полит. radical* * *прил.1) radical ( коренной); drástico, eficiente ( действенный)радика́льные ме́ры — medidas radicales (drásticas)
2) полит. radical* * *adjgener. drástico, eficiente (действенный), radical (коренной) -
2 сильнодействующий
прил.muy eficaz, enérgico; muy fuerte ( о яде); drástico (о лекарстве; тж. перен.)* * *adjgener. drástico (о лекарстве; тж. перен.), dràstico (о лекарстве), enérgico, muy eficaz, muy fuerte (о яде) -
3 план радикальных мер
ngener. plan drástico -
4 резкий
ре́зк||ий1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;3. (о критике) akra;4. (о тоне) abrupta, akra;5. (о характере) bruska, malafabla;\резкийость abrupteco, bruskeco (движений);akreco, krudeco, abrupteco (слов).* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *adj1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)2) colloq. cascarrón3) liter. tajante, vertical (о понижении или повышении)4) emot. drástico -
5 резкое сокращение затрат
Diccionario universal ruso-español > резкое сокращение затрат
-
6 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *adj1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente2) eng. potente (напр., о средстве)3) econ. potencial4) emot. drástico, monumental5) mexic. garrudo, desaforado6) Arg. morrudo7) Col. alentado9) Peru. ñeque10) Chil. macanudo11) Ecuad. terne jo
См. также в других словарях:
drástico — que actúa con eficacia y fuerza. Radical Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
drastico — / drastiko/ agg. [dal gr. drastikós attivo, efficace ] (pl. m. ci ). 1. [che produce risultati immediati ed evidenti: adottare d. misure di sicurezza ] ▶◀ deciso, efficace, energico, radicale, risolutivo. ◀▶ blando, leggero, mite, moderato. 2.… … Enciclopedia Italiana
drástico — drástico, ca adjetivo enérgico, riguroso, radical. Tratándose de decisiones, soluciones adoptadas, etc. * * * Sinónimos: ■ tajante, radical, contundente, enérgico … Diccionario de sinónimos y antónimos
drástico — adj. 1. Que tem energia. = ENÉRGICO 2. Que efetua uma alteração violenta ou uma acção!ação extrema ou excessiva. = RADICAL ≠ MODERADO • adj. s. m. 3. Diz se de ou purgante muito enérgico. ‣ Etimologia: grego drastikós, ê, ón … Dicionário da Língua Portuguesa
drástico — drástico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene energía, o que es radical o rotundo: Hay que tomar medidas drásticas, tajantes, para acabar con esta situación. La drástica intervención de la autoridad posibilitó el desalojo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
drástico — drástico, ca (Del gr. δραστικός, de δρᾶν, obrar). 1. adj. Med. Dicho de un medicamento: Que purga con gran eficacia o energía. U. t. c. s. m.) 2. Riguroso, enérgico, radical, draconiano … Diccionario de la lengua española
drástico — (Del gr. drastikos, enérgico < drao, yo obro.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y definitivo: ■ la empresa necesita medidas drásticas para salir adelante. SINÓNIMO radical tajante 2 FARMACIA Se aplica al medicamento que purga con gran eficacia. *… … Enciclopedia Universal
drastico — drà·sti·co agg. CO 1. che agisce in modo energico, con rapidità ed efficacia: provvedimento, rimedio drastico Sinonimi: energico, estremo, radicale, risolutivo. Contrari: blando, leggero, 1mite, moderato. 2. di giudizio, perentorio, risoluto:… … Dizionario italiano
drástico — {{#}}{{LM D14010}}{{〓}} {{SynD14341}} {{[}}drástico{{]}}, {{[}}drástica{{]}} ‹drás·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Enérgico, radical, riguroso o muy severo: • una medida drástica.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego drastikós (activo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
drástico — adj Que actúa con mucha fuerza, que es sumamente enérgico o radical, que es rápido y violento: aplicar medidas drásticas, La tala inmoderada ha provocado la drástica disminución de los bosques , un drástico descenso de la temperatura … Español en México
drástico — (adj) (Intermedio) que actúa o que se produce de manera rigurosa, severa, dinámica y contundente Ejemplos: Estoy de acuerdo que se necesita una acción drástica para combatir el cambio climático. Se registra una drástica caída en ventas de… … Español Extremo Basic and Intermediate