-
1 dołożyć
-
2 dołożyć
-
3 bedienen
bedienen *I. vtwerden Sie schon bedient? czy ktoś już Pana obsługuje?2) ( umsorgen)sich [von jdm] \bedienen lassen pozwalać [ perf pozwolić] się [komuś] obsłużyć3) ( benutzen)4) spiele dołożyć do kolorudu musst Herz \bedienen musisz dołożyć do kieraII. vi2) spiele dołożyć do koloruIII. vr\bedienen Sie sich! proszę się częstować! -
4 dodawać
dodawać (-aję) < dodać> (-am) (do G) (hin)zufügen (D); (dołożyć) (da)zugeben; siły, piękna verleihen; MAT addieren;dodawać gazu fam. einen Zahn zulegen;dodawać do koloru w kartach bedienen -
5 dokładać
dokładać starań sich Mühe geben;dokładać się (do G) beisteuern (zu D) -
6 starania
starania n/pl (G -ań) Bemühungen f/pl, Bestrebungen f/pl;dołożyć pf wszelkich starań sich alle Mühe geben;nie szczędzić starań keine Mühe scheuen;czynić starania sich bemühen (o A um A) -
7 dobierać
I. vt1) ( dołożyć)\dobierać coś do czegoś etw an etw +akk anpassenII. vr1) ( dopaść)\dobierać się do czegoś sich +akk über etw +akk hermachen ( fam), sich +akk auf etw +akk stürzen\dobierać się do kogoś sich +akk an jdn heranmachen ( fam)2) ( dopasować się)dobrze się dobrać gut zueinander passen -
8 dokładać
I. vt\dokładać czegoś etw hinzufügen, etw dazugeben\dokładać starań, żeby coś zrobić alle Kräfte aufbieten [ lub daran setzen], etw zu tun\dokładać do interesu bei einem Geschäft Verlust machen, draufzahlen ( fam)II. vr\dokładać się do czegoś zu etw beitragen [ lub beisteuern] -
9 anstrengen
an|strengen ['anʃtrɛŋən]I. vr1) ( sich einsetzen)sich \anstrengen dokładać [ perf dołożyć] starań2) ( sich Mühe geben)sich [in der Schule] \anstrengen starać się [w szkole]II. vt2) ( beanspruchen)sein Gehör/seine Augen \anstrengen wytężyć słuch/wzrokgegen jdn einen Prozess \anstrengen wytoczyć komuś proces -
10 auflegen
auf|legenI. vt1) ( auf etw legen) nakładać [ perf nałożyć]; CD, Schallplatte nastawiać [ perf nastawić], puszczać [ perf puszcić] ( pot); Telefonhörer odkładać [ perf odłożyć]; Holz, Kohle dokładać [ perf dołożyć]neu aufgelegt werden zostać wznowionym -
11 beisteuern
-
12 dazugeben
-
13 dazutun
-
14 denkbar
możliwy, wyobrażalnyes ist durchaus \denkbar, dass... jest całkiem możliwe, że... -
15 kümmern
kümmern ['kʏmɐn]I. vtwas kümmert ihn das? co go to obchodzi?das hat ihn nicht zu \kümmern nie powinien się tym interesowaćII. vr1) (sich einer Person o. Sache annehmen)sich um jdn/etw \kümmern troszczyć [ perf za-] się o kogoś/cośsich darum \kümmern, dass... dokładać [ perf dołożyć] starań, by...2) ( achten auf)sich um etw nicht \kümmern nie zwracać [ perf zwrócić] uwagi na cośsich nicht darum \kümmern, was... nie zwracać [ perf zwrócić] uwagi na to, co... -
16 nachgeben
nach|gebenI. vi1) ( sich fügen)[jdm/einem Verlangen] \nachgeben ustąpić [komuś/jakiemuś żądaniu]seine/ihre Knien gaben nach kolana się pod nim/nią ugięłyjdm Gemüse \nachgeben dołożyć komuś warzyw
См. также в других словарях:
dołożyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dokładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dołożyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, dołożyćżę, dołożyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołożyć — do interesu «stracić na jakiejś transakcji, działalności, która miała przynieść zysk»: Jeśli w środę wynik będzie korzystny dla Polski, „Biało czerwoni” mogą być szlagierem także w księgarniach. Jeśli wygra Anglia, wydawca dołoży do interesu. GWr … Słownik frazeologiczny
dołożyć — dk VIb, dołożyćżę, dołożyćżysz, dołożyćłóż, dołożyćżył, dołożyćżony dokładać ndk I, dołożyćam, dołożyćasz, dołożyćają, dołożyćaj, dołożyćał, dołożyćany 1. «włożyć coś do tego, co już jest; dodać, dorzucić» Dokładać drzewa pod kuchnię. Dołożyć… … Słownik języka polskiego
dołożyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dokładać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołożyć — 1) Zbić kogoś Eng. To beat someone up 2) (W sporcie) Pokonać kogoś dotkliwie Eng. (In sports) To defeat decisively; to beat; to trounce … Słownik Polskiego slangu
dokładać się – dołożyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dodawać coś od siebie, mieć swój wkład w coś, brać udział, uczestniczyć w jakimś wspólnym przedsięwzięciu; wspomagać coś (najczęściej finansowo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokładać się do utrzymania przedszkola. Dołożyć się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokładać — → dołożyć … Słownik języka polskiego
dokładać — Dołożyć do interesu «stracić na jakiejś transakcji, działalności, która miała przynieść zysk»: Jeśli w środę wynik będzie korzystny dla Polski, „Biało czerwoni” mogą być szlagierem także w księgarniach. Jeśli wygra Anglia, wydawca dołoży do… … Słownik frazeologiczny
dokładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dokładaćam, dokładaća, dokładaćają, dokładaćany {{/stl 8}}– dołożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dokładaćżę, dokładaćży, dokładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… … Słownik frazeologiczny
owinąć — Nie owijać (czegoś) w bawełnę «mówić o czymś wprost, szczerze, niczego nie ukrywając i nie upiększając»: Ale mam konkretną sprawę, panie Grzegorzu, nie będę owijał w bawełnę. Czy nie byłby pan łaskaw dołożyć mi na pół litra? W. Kowalewski, Powrót … Słownik frazeologiczny