-
1 dozieren
dozieren, a) = lehren, w. s. – b) einen Lehr. vortrag oder Lehrvorträge halten: scholam od. scholas habere. – Dozieren, das, umschr. durch docere, praecipere, z.B. des D. wegen, docendi causā: durch D. Ruf u. Ansehen erlangen, ad famam dignitatemque docendo pervenire: ins D. geraten, ad praecipiendi rationem delabi.
-
2 dozieren
dozieren♦voorbeelden: -
3 dozieren
dozieren v/t und v/i <o ge-, h> ders vermek; fig scherzh ahkam kesmek -
4 dozieren
dozieren sw.V. hb tr.V. 1. чета лекции, преподавам; 2. pejor говоря (über etw. (Akk) за нещо) (с менторски тон). -
5 dozieren
dozieren vt1. преподава́ть, чита́ть ле́кции (кому́-л. - в ву́зе);2. чита́ть наставле́ния (кому́-л.), поуча́ть (кого́-л.) -
6 dozieren
-
7 dozieren
1) belehren поуча́ть, наставля́ть, говори́ть доктора́льным то́ном | dozieren наставле́ние. kannst du das dozieren nicht lassen? не мо́жешь ли ты обойти́сь без наставле́ний ? -
8 dozieren
v/i lecture ( über + Akk on) (auch fig.); er doziert an einer Universität he’s a university lecturer* * *do|zie|ren [do'tsiːrən] ptp doziert (UNIV)1. vito lecture ( über +acc on, an +dat at); (pej auch) to hold forth ( über +acc on), to pontificate ( über +acc about)2. vtto lecture in* * *do·zie·ren *[doˈtsi:rən]vi1. (an der Universität) to lecture, to deliver a lecture [or lectures]▪ \dozierend lecturingin \dozierendem Ton in a lecturing tone of voice* * *intransitives Verb (auch fig.) lecture* * *dozieren v/i lecture (er doziert an einer Universität he’s a university lecturer* * *intransitives Verb (auch fig.) lecture -
9 dozieren
do'tsiːrənv1) professer, enseigner2) (fig: belehrend vorbringen) parler avec autoritédozierendoz2688309eie/2688309eren * [do'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]2 (belehren) pontifier -
10 dozieren
do'tsiːrənv1) (fig: belehrend vorbringen) explicar con tono doctoral2) explicar, enseñar, dar clases magistralesdar clases (magistrales) [über sobre] -
11 dozieren
do·zie·ren * [doʼtsi:rən]viüber etw \dozieren akk to lecture about sth, to deliver a lecture on\dozierend lecturing;in \dozierendem Ton in a lecturing tone of voice -
12 dozieren
vt1) преподавать, читать лекции (кому-л. - в вузе)2) читать наставления (кому-л.), поучать (кого-л.) -
13 dozieren
гл.1) общ. читать лекции (кому-л. - в вузе), преподавать2) неодобр. поучать (кого-л.), читать наставления (кому-л.) -
14 dozieren
v naučavati, učeno govoriti -
15 Dozieren
n -s naučavanje, dociranje -
16 dozieren
vi1) преподавать (в вузе), читать лекции (кому-л)über Philosophíé dozíéren — читать лекции по философии
2) читать нотации (кому-л) -
17 dozieren
dozíeren vi1. преподава́ть, чита́ть ле́кции (кому-л. — в вузе)ǘ ber die dé utsche Literatúr dozí eren — чита́ть ле́кции по неме́цкой литерату́ре
2. неодобр. чита́ть наставле́ния (кому-л.), поуча́ть (кого-л.) -
18 dozieren
-
19 dozieren
-
20 über deutsche Literatur dozieren
über deutsche Literatur dozierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über deutsche Literatur dozieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dozieren — V. (Aufbaustufe) Vorlesungen an einer Universität halten Synonyme: lehren, lesen Beispiel: Er doziert Mathematik an der Technischen Hochschule. dozieren V. (Oberstufe) in lehrhaftem Ton sprechen Synonyme: belehren, schulmeistern, predigen (ugs.)… … Extremes Deutsch
Dozieren — (lat.), lehren, unterrichten, akademische Lehrvorträge halten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dozieren — (lat.), lehren, unterrichten; dozīl, gelehrig. Dozilität, Gelehrigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
dozieren — Vsw lehren erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. docēre lehren . Nomen agentis: Dozent. Ebenso nndl. doceren, nschw. docera, nnorw. dosere, nisl. dósent ( Dozent ). Zu l. docēre lehren gehören das Nomen agentis Doktor und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dozieren — »lehren, lehrhaft vortragen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. docere (docui, doctum) entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ dezent. – Dazu: Dozent »Hochschullehrer« (Mitte 17. Jh.; aus dem Part. Präs. lat. docens… … Das Herkunftswörterbuch
dozieren — beibringen; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); vortragen; einen Vortrag halten * * * do|zie|ren [do ts̮i:rən] <itr.; hat: in lehrhaftem Ton reden: er begann gleich wieder zu dozieren; sie trug ihre Thesen in dozierendem Ton… … Universal-Lexikon
dozieren — 1. lehren, lesen, unterrichten, Unterricht erteilen/geben/halten, unterweisen, Vorlesungen halten, Wissen vermitteln. 2. belehren, in lehrhaftem Ton reden; (ugs.): predigen; (abwertend): schulmeistern. * * * dozieren:1.⇨lehren(1)–2.⇨belehren(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
dozieren — do·zie·ren; dozierte, hat doziert; [Vi] (über etwas (Akk)) dozieren pej; etwas zu einem Thema ausführlich und auf arrogante oder belehrende Art und Weise sagen: Er doziert gern über die Außenpolitik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dozieren — (lat. ▷ franz.) lehren, in einem belehrenden Ton reden Wenn Papa etwas erklärt, neigt er dazu zu dozieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
dozieren — do|zie|ren 〈V.〉 1. lehren, Vorlesungen halten 2. 〈fig.〉 lehrhaft vortragen [Etym.: → Dozent] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dozieren — do|zie|ren <aus lat. docere »lehren, als Lehre vortragen«>: a) an einer Hochschule lehren; b) in belehrendem Ton reden … Das große Fremdwörterbuch