Перевод: с турецкого на все языки

doydum

1 çok doydum

interj. I have had enough, I have had enough of it

Turkish-English dictionary > çok doydum
2 doymak

нае́сться
* * *

- ar

1) насыща́ться тж. перен. ; наеда́ться до́сыта

doydum, başka bir şey yiyemem — я сыт, бо́льше ничего́ не могу́ съесть

karnım doydu — я нае́лся, я сыт

2) перен. пресыща́ться, дово́льствоваться чем

bakmaya doyamıyorum — я не могу́ насмотре́ться

bundan doydum — с меня́ хва́тит, мне э́то надое́ло

Türkçe-rusça sözlük > doymak
3 doymak

doymak <- ar> satt werden; fig es satt haben, genug haben (-den von D); ( suya mit Wasser) durchtränkt sein;

doydum (oder karnım doydu) ich bin satt ( oder gesättigt);

bakmaya doyamıyorum ich kann mich nicht satt sehen

Türkçe-Almanca sözlük > doymak
4 doymak

doymak <- ar>

vi

1) satt werden

doydum ich bin satt

bir şeye gözü doyamamak sich an etw nicht sattsehen können

2) ( fig) ( yeter bulmak) genug haben; ( tatmin olmak) befriedigt sein

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > doymak

girrəməx’ — (Quba, Kürdəmir, Şəki, Tovuz) 1. dolandırmaq, yaşatmaq (Kürdəmir, Tovuz, Şəki). – Ə:m <əmim> məni yaman girriyirdi, heş şeyə möhtəş döydüm (Tovuz) 2. təngə gətirmək, cana gətirmək (Quba) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
hülöy — döyməx’: (Qazax) dad çəkmək, haray salmaq. – Mən hülöy döydüm, sözümə baxmadılar getdilər … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
doymaq — f. 1. Yeməyə olan ehtiyacı rəf olmaq, lazımınca yeyib tox hala gəlmək, qarnı tox olmaq. Bu xörəkdən doydum. – Bozbaşdan doymaq istəyirsənsə, qonaqlarını tox hala salmaq istəyirsənsə, çölməyə çox ət sal. C. M.. Başını xörəklərin xonçasına əymişdi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti