-
1 STROKE
• Different strokes for different folks - На вкус, на цвет товарища нет (H)• First stroke is half the battle (The) - Почин дороже денег (П)• Little strokes fell big (great) oaks - Дятел и дуб продалбливает (Д)• Oak is not felled at (with) one stroke (An) - За один раз дерева не срубишь (3), И Москва не вдруг строилась (И), С одного удара дуб не свалишь (O)• One stroke fells not an oak - За один раз дерева не срубишь (3), И Москва не вдруг строилась (H), С одного удара дуб не свалишь (C)• Small strokes cut down the oaks - Дятел и дуб продалбливает (Д)• Small strokes fell big oaks - Дятел и дуб продалбливает (Д)• With many strokes is an oak overthrown - Дятел и дуб продалбливает (Д) -
2 генератор штрихов
генератор штрихов; "штриховой" генератор — stroke generator
толстая основная черта; основной штрих — down stroke
штрих Шеффера; функция Шеффера — Sheffer stroke
граница штриха; край штриха — stroke edge
Русско-английский большой базовый словарь > генератор штрихов
-
3 край штриха
генератор штрихов; "штриховой" генератор — stroke generator
толстая основная черта; основной штрих — down stroke
штрих Шеффера; функция Шеффера — Sheffer stroke
граница штриха; край штриха — stroke edge
-
4 средняя линия штриха
генератор штрихов; "штриховой" генератор — stroke generator
толстая основная черта; основной штрих — down stroke
штрих Шеффера; функция Шеффера — Sheffer stroke
граница штриха; край штриха — stroke edge
Русско-английский большой базовый словарь > средняя линия штриха
-
5 ширина штриха
генератор штрихов; "штриховой" генератор — stroke generator
толстая основная черта; основной штрих — down stroke
штрих Шеффера; функция Шеффера — Sheffer stroke
-
6 опускание n пилы
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > опускание n пилы
-
7 ход поршня вниз
1) Naval: down stroke of the piston2) Engineering: piston down stroke3) Automobile industry: descending down stroke, descending downward stroke, descending stroke, down stroke, downstroke of piston, downward stroke4) Oil: descent of piston5) Drilling: downstroke -
8 ход вниз
2) Engineering: descent stroke (кристаллизатора), downstroke (напр. кристаллизатора), downward stroke, downward surge, upward stroke3) Railway term: downward journey5) Oil: downstroke (плунжера), downward motion (напр. плунжера скважинного насоса)6) Mechanics: down stroke8) Makarov: descending stroke, inward stroke -
9 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
10 основной штрих
1) Engineering: body stroke, down stroke (буквы), thick stroke2) Polygraphy: downstroke, downstroke (буквы), face stroke, face stroke (буквы), heavy element, heavy stroke, heavy stroke (буквы), stem (очка литеры)3) Advertising: heavy element (буквы), main stroke (буквы)4) Makarov: body mark (очко литеры) -
11 двойной ход
1) Military: (поршня) double stroke2) Engineering: double line3) Automobile industry: double stroke (поршня)4) Oil: double stripping (поршня), double stroke5) Cartography: double run procedure6) Automation: double pass, double stroke (рабочий и холостой)7) Plastics: up-and-down stroke -
12 пресс с верхним давлением
1) Chemistry: downstroke press2) Polymers: down-stroke press, down-stroking press, top-force press (литьевой), top-ram press (литьевой), top-transfer press (литьевой)3) Plastics: down stroke press, top ram pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с верхним давлением
-
13 двойной ход поршня
1) Polymers: double-acting stroke, up-and-down stroke2) oil&gas: double strokeУниверсальный русско-английский словарь > двойной ход поршня
-
14 опускание
1) General subject: dipping, downcast, droop, drop (занавеса), dropping, lowering of pile (стапеля), sinking2) Geology: downthrow, downwarping, ebbing, foundering, putting down, settling3) Engineering: cast, descending, descent, downward motion, downward movement, dump (конуса доменной печи), lowering operation, omission (исключение), omitting (исключение)4) Chemistry: lowering-in5) Construction: drawdown6) Mathematics: suppression7) Railway term: down-stroke (поршня), downstroke (поршня), lowering movement10) Metallurgy: descent (шихтовых материалов), dump (конуса), lowering motion11) Information technology: omission12) Oil: pulling down13) Mechanics: lower action14) Drilling: depression, lowering, slacking15) Oil&Gas technology subsidence16) Automation: down movement, fall movement19) General subject: lower20) Makarov: downgliding (воздуха), dropping (машины), landing (машины) -
15 надавливать
НадавливатьApply pressure with the thumb. This will release tension on the retaining spring.Exert pressure on the down stroke only.Надавливать наInstall the mounting clip and press down over the O-ring.When the clamps are closed, they bear down on the top wall, causing it to seal against O-rings.—надавливать вниз наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надавливать
-
16 черта
ж. line, dash, bar, stroke; vinculumтолстая основная черта; основной штрих — down stroke
подвести черту, положить предел ; — to draw a line
подвести черту; положить предел — draw a line
толстая линия, жирная черта — heavy line
Синонимический ряд:1. границ (сущ.) водоразделов; граней; границ; рубежей2. дьявол (сущ.) бес; враг; демон; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; чертяка3. линий (сущ.) линий -
17 пресс верхнего давления
Engineering: down-stroke press, down-stroking pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс верхнего давления
-
18 пресс с подвижной верхней плитой
Polymers: down-stroke press, down-stroking pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с подвижной верхней плитой
-
19 гидравлический пресс верхнего давления
Универсальный русско-английский словарь > гидравлический пресс верхнего давления
-
20 гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром
Универсальный русско-английский словарь > гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром
См. также в других словарях:
down|stroke — «DOWN STROHK», noun. 1. a downward stroke of a pen, pencil, etc. 2. a stroke delivered downward: »the downstroke of a piston … Useful english dictionary
Up for the Down Stroke — Infobox Album | Name = Up for the Down Stroke Type = Studio Artist = Parliament Released = 1974 Recorded = Genre = R B/P Funk Length = 39:38 Label = Casablanca Producer = George Clinton Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Up For The Down Stroke — Album par Parliament Sortie 1974 Genre(s) Funk Label Casablanca Records Albums de Parliamen … Wikipédia en Français
Up for the Down Stroke (song) — Infobox Single Name = Up for the Down Stroke Caption = Artist = Parliament from Album = Up for the Down Stroke A side = B side = Presence of a Brain Released = June 1974 Format = Vinyl Recorded = Genre = Funk Length = 5:41 Label = Casablanca NES… … Wikipedia
Up for the Down Stroke — Album par Parliament Sortie 1974 Genre Funk Label Casablanca Records Albums de Parliament … Wikipédia en Français
Down — Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Down at the mouth — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… … The Collaborative International Dictionary of English
Down draught — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… … The Collaborative International Dictionary of English
Down in the mouth — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… … The Collaborative International Dictionary of English
Down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
