-
41 болеть
1) ( быть больным) to be ill (with); разг. to be down (with); (быть больным долго, часто) to be ailing; to be in poor health; to suffer (from)он болеет астмой с детства — he has been ailing from asthma since he was a child;
он болеет пневмонией — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia;
он болеет с детства — he has been ailing since childhood;
2) ( о боли) to ache, to hurtу него болит голова — his head aches, he has a headache;
у него болит горло — he has a sore throat;
у него болит нога — his foot hurts, he has pain in his foot;
у него болят глаза — he has sore eyes, his eyes hurt;
-
42 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
43 грузить (кого-л.)
Colloquial: burden with (Извини, что я тебя гружу. Sorry to load you down with all this.; утомлять, перегружать информацией, своими проблемами to tell smb. all one's problems; smth.), load down with (smth.) -
44 долой
General subject: away with (smb., smth.) (кого-л., что-л.), down, down with, off, make away with (кого-л., что-л.) -
45 долой
нареч. разг.down with; away with♢
шапки долой! — hats off! -
46 долой
нареч. разг.down with; away withуйди́ с глаз доло́й! — get out of my sight!
доло́й фаши́зм! — down with fascism!
••с глаз доло́й - из се́рдца вон погов. — out of sight, out of mind
с рук / плеч доло́й — (get smth) off one's back
ша́пки доло́й! — hats off!
-
47 переболеть
сов. (тв.)1) ( перенести какую-л болезнь) have ( a disease), be down / ill (with)он переболе́л все́ми де́тскими боле́знями — he has had all the infantile diseases [-'ziːz-]
э́той весно́й я переболе́л гри́ппом — I was down with flu in the spring
все де́ти переболе́ли ко́рью — all the children have had measles
2) (пережить, испытать что-л) outgrow (d), be through (with)он уже́ переболе́л э́тими настрое́ниями — he has outgrown this kind of attitudes
-
48 долой
-
49 запивать
vt; св - запи́тьзапива́ть еду́ со́ком — to wash the food down with juice
запива́ть табле́тку водо́й — to take a tablet with water
-
50 грузить
ГРУЗИТЬ <кого-л.> разг.TO LOAD SB DOWN WITH STH / TO BURDEN SB WITH STH утомлять, перегружать информацией, своими проблемами to tell sb all one's problemsИзвини, что я тебя гружу. Sorry to load you down with all this.
-
51 изношенный
1) General subject: battered, clapped out, clapped-out, conked out, conked-out, decrepit, fretted, obsolete, offcast, outworn, overworn, raddled, raggedy, rubbed, seedy, shot, threadbare, worn, worn down, worn down with use, worn to rags, worn to the last thread, worn to the thread, worn-out, worse for wearing, in disrepair (АД), trite, (об одежде) scruffy2) Naval: abraded5) Chemistry: outweared6) Railway term: loose7) Automobile industry: foreworn, in bad repair, out of repair, salvage, torn-up8) Mining: chafed9) Cinema: rainy (о фильме)10) Metallurgy: used-up11) Textile: cast-off, moth-eaten, shabby (об одежде)12) Jargon: Model-T, play out, played out, gungy13) Oil: dull (о буре, долоте, коронке), worn out of gauge14) Ecology: waste16) Automation: (полностью) outspent, rundown17) Quality control: disreputable, frayed, run-down, used, (полностью) used-up, worn-down18) Makarov: bare (об одежде), eroded, peeled (об одежде), stale, time-worn, tired (об одежде и т.п.), used (о механизме), wasted, well-worn19) Taboo: buggered20) Tengiz: deteriorated -
52 расщедриться
1) General subject: blow, feel charitable, come down (with), have a fit of generosity2) American: loosen up3) Makarov: come down, come down handsome, come down handsomely -
53 усесться
1. perched2. sit down; take a seat; settle downшумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
откинуться на спинку кресла; удобно усесться — to sit back
3. perchСинонимический ряд:сесть (глаг.) засесть; присесть; сесть -
54 болеть гриппом
General subject: be down with the flu (If someone in your home is down with the flu, you should be more worried than ever.) -
55 весь дом болеет гриппом
Универсальный русско-английский словарь > весь дом болеет гриппом
-
56 ветки согнулись под тяжестью снега
Универсальный русско-английский словарь > ветки согнулись под тяжестью снега
-
57 заболеть гриппом
General subject: be down with the flu, come down with the flu -
58 прихватывать струбциной
Engineering: hold down with a clamp, hold down with clampУниверсальный русско-английский словарь > прихватывать струбциной
-
59 прихватывать хомутом
Engineering: hold down with a clamp, hold down with clampУниверсальный русско-английский словарь > прихватывать хомутом
-
60 с попутным ветром
2) Naval: before the wind, free, off the wind, with the wind3) Makarov: down the wind
См. также в других словарях:
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with It! — Studio album by Blue Mitchell Released 1965 Recorded July 14, 1965 … Wikipedia
down with — interjection away with!, cease! Down with the war! Ant: long live … Wiktionary
Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 … Wikipedia
Down with Webster (album) — Down With Webster Studio album by Down with Webster Released June 26, 2007 Genre Hip Hop, Rock, Pop … Wikipedia
Down with Love (TV series) — Down With Love Promotion poster for Down With Love Also known as 就想賴著妳 Jiu Xiang Lai Zhe Ni Just Want to Depend on You Stick with You Genre … Wikipedia
Down with the King (song) — Down with the King Single by Run D.M.C. featuring Pete Rock CL Smooth from the album Down with the King … Wikipedia
Down with Webster discography — Down with Webster discography Down With Webster performing at the 2010 Edmonton s Capital Ex Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Down with the Clique — Single by Aaliyah from the album Age Ain t Nothing but a Number … Wikipedia
Down with This — Single by Charisse Arrington from the album The House That I Built Format … Wikipedia
Down with Disease — Song by Phish from the album Hoist Released March 29, 1994 Genre Funk rock Length 4:08 … Wikipedia
