-
41 knock down over
• knock down/over to make someone/something fall down сбить (с ног), опрокинутьHe accidentally knocked over a vase. He knocked down the man who attacked him.
-
42 go down on
phrvi taboo sl1)He was such a charming person that by the time the stewardess removed our trays I already wanted to go down on him — Он был таким очаровательным молодым человеком, что когда стюардесса убрала наши подносы, я уже готова была сделать ему минет
She'd be damned if she'd go down on any man and then have him treat her as if she had done something real dirty — Да она больше ни в жизнь ни у кого не будет сосать, чтобы потом с ней обращались так, как будто она сделала что-то омерзительное
2)She had never had a man go down on her, and the feeling burst on her like rockets going off in the sky — У нее еще никто не лизал между ног, и буря эмоций охватила ее
-
43 ram etc someone or something down someone's throat
expr infmlI don't wish for anyone to ram her down my throat — Я не хочу, чтобы мне ее навязывали против моей воли
The new dictionary of modern spoken language > ram etc someone or something down someone's throat
-
44 call down the wrath of God on smb.'s head
(call down the wrath of God (или the vengeance of Heaven) on smb.'s head)призывать кару небесную на чью-л. голову, обрушить проклятья на чью-л. голову; см. тж. call down curses upon smb.It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies: something more will be necessary to defeat them. (ODCIE) — Какой смысл призывать кару небесную на головы ваших врагов. Этого маловато, чтобы справиться с ними.
Large English-Russian phrasebook > call down the wrath of God on smb.'s head
-
45 let not the sun go down on your wrath
шутл.не держи долго обиду, выясняй всё сразу [этим. библ. Ephesians IV, 26]He is one of those kids who never let the sun go down on their wrath, if you now what I mean. I mean to say, do something to annoy or offend or upset this juvenile thug, and he will proceed at the earliest opportunity to wreak a hideous vengeance upon you. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — Томас Мол один из тех юнцов, которые себя в обиду не дадут. Если вам не понятно, что я хочу сказать, то я поясню. Если вы чем-нибудь не угодите этому юному головорезу, то он не будет медлить, а свершит свою страшную месть при первой же возможности.
It is imperative that I get hold of Pilbeam with all possible speed. Don't want the sun to go down on my wrath. All has ended happily in spite of him, but that's no reason why he shouldn't be massacred. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 13) — Я должен немедленно взяться за Пилбима. Не то, боюсь, скоро остыну. Хотя все и кончилось хорошо, с ним за его подлость надо расквитаться.
Large English-Russian phrasebook > let not the sun go down on your wrath
-
46 dig down
Am inf раскошелиться, платить из собственного карманаCome on, you can afford to give us something, just dig down a little.
We’ve got to dig down deep to make the next payment.
-
47 shoot somebody down in flames
shoot somebody/something down in flames inf разнести в пух и прах (раскритиковать); раздраконитьI thought I'd made a sensible suggestion, but they just shot me down in flames.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot somebody down in flames
-
48 shake down
-
49 slow down
to reduce the speed of something замедлить скорость, темп чего-тоThe car slowed down before the turn. You live like there’s no tomorrow, you have to slow down.
-
50 write down
to put something in writing записать что-тоWrite down your task for tomorrow. Write it down.
-
51 shoot someone or something down in flames
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > shoot someone or something down in flames
-
52 hunker down
1) Общая лексика: сидеть на корточках, приняться за дело, садиться на корточки2) Разговорное выражение: упираться (перен.)3) Военный термин: затаиться, уйти в глухую оборону4) Сленг: (to do something) решиться на что-либо, (to do something) сделать что-либо5) Просторечие: заныкаться6) Корпоративное управление: затянуть пояса (в целях строгой экономии) -
53 put down for
Сленг: (something or someone) отнести к чему-то, (something or someone) принять за кого-то -
54 put down foras
Сленг: (something or someone) отнести к чему-то, (something or someone) принять за кого-то -
55 bail someone or something out
поручиться, выкупить кого-либоJohn was in jail. I had to go down to the police station to bail him out.English-Russian small dictionary of idioms > bail someone or something out
-
56 dig down
заплатить Come on, you can afford to give us something, just dig down a little. ≈ Ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dig down
-
57 dig down
-
58 beat down
['biːt'daʊn]1) Общая лексика: повалить (градом, дождём), прибить, сбивать (цену), сбить (цену), свалить с ног, сломить (сопротивление, оппозицию), столкнуть, ярко сиять, палить (о солнце), ливмя лить ((о дожде) fall hard and continuously; if the rain beats down, it rains very hard; to fall on someone or something)2) Экономика: подавлять (оппозицию)3) Макаров: опадать (о взбитой массе) -
59 go down a treat
Британский английский: пользоваться популярностью (if something goes down a treat, people like it very much) -
60 thumbs down
Общая лексика: знак неодобрения, неодобрение, несогласие, осуждение, отказ, хана (e.g., ему хана - it's thumbs down for him), категорически против (чего-л. - on doing something)
См. также в других словарях:
down on something — down on (someone/something) feeling angry or disappointed with someone or something. Dad s been down on me since I scraped the car backing out of the garage … New idioms dictionary
down through something — down through sth idiom (formal) during a long period of time • Down through the years this town has seen many changes. Main entry: ↑downidiom … Useful english dictionary
down with something — down with sb/sth idiom used to say that you are opposed to sth, or to a person • The crowds chanted ‘Down with NATO!’ Main entry: ↑downidiom … Useful english dictionary
down with something — 1. mod. comfortable with something; comfortable. (Usually with get.) □ Let’s get down with some good music. □ Pete wanted to get down with some grapes. 2. mod. ill with something; sick in bed with something. □ I was down with the flu for two… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
down to something — … Useful english dictionary
bring the curtain down on something — bring down the curtain on something/bring the curtain down on something/mainly journalism phrase to end something They bring down the curtain on their African tour in Cape Town today. Thesaurus: to bring an end to somethingsynonym to kill a… … Useful english dictionary
count down to something — count down (to (something)) to count backwards to the time when something is expected to happen. They had a clock that counted down the days, hours, and minutes to the new year. If you re counting down, spring is just ten days away … New idioms dictionary
settle down to something — settle down to (something) to give something all of your attention. I settled down to read about the festival and what I could do there. Usage notes: often said about a meal: After work, we all settle down to a home cooked dinner … New idioms dictionary
(the) curtain comes down on something — the curtain comes down on (something) if the curtain comes down on something, especially a period of time, it ends. Last night, the curtain came down on 14 years of Tory rule … New idioms dictionary
get down to something — ˌget ˈdown to sth derived to begin to do sth; to give serious attention to sth • Let s get down to business. • I like to get down to work by 9 … Useful english dictionary
clamp down on something — clamp down on (something) to act to stop or limit something. Police here have finally clamped down on speeding … New idioms dictionary