-
1 dowiedzieć
глаг.• выучить• изучать• научиться• получить• узнать• учить• учиться -
2 dowiedzieć\ się
dowie|dzieć się\dowiedzieć\ sięm się, dowie się, \dowiedzieć\ siędzą się, \dowiedzieć\ siędz się, \dowiedzieć\ siędział się, \dowiedzieć\ siędzieli się сов. czego узнать что;\dowiedzieć\ się się od kogoś узнать у (от) кого-л.;\dowiedzieć\ się się prawdy узнать правду
-
3 dowiedzieć się
dowiem się, dowie się, dowiedzą się, dowiedz się, dowiedział się, dowiedzieli się сов. czegoузна́ть чтоdowiedzieć się się od kogoś — узна́ть у (от) кого́-л.
dowiedzieć się się prawdy — узна́ть пра́вду
-
4 dowiedzieć się
• find outSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dowiedzieć się
-
5 dowiedzieć się o czym
• learn aboutSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dowiedzieć się o czym
-
6 prawo dowiedzieć
право узнатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo dowiedzieć
-
7 dopytać się
-
8 poinformować się
-
9 uznać
глаг.• допускать• опознавать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать* * *признать, решить, счестьdowiedzieć się узнать (получить информацию)poznać, rozpoznać узнать (опознать)* * *uzna|ć\uznaćny сов. признать;\uznać nowy rząd признать новое правительство; \uznać za winnego признать виновным; \uznać za możliwe признать (счесть) возможным; \uznać za stosowne признать уместным; \uznać za konieczne счесть необходимым
* * *uznany сов.призна́тьuznać nowy rząd — призна́ть но́вое прави́тельство
uznać za winnego — призна́ть вино́вным
uznać za możliwe — призна́ть ( счесть) возмо́жным
uznać za stosowne — призна́ть уме́стным
uznać za konieczne — счесть необходи́мым
-
10 dopytać\ się
сов. o kogo\dopytać\ sięco расспросить, разузнать о ком-чём+wywiedzieć się, dowiedzieć się
-
11 poinformować\ się
сов. узнать, справиться, навести справки -
12 begierig
wir sind begierig zu erfahren … (bardzo) pragniemy dowiedzieć się … -
13 erfahren
-
14 Erfahrung
Er'fahrung f doświadczenie;aus (eigener) Erfahrung z doświadczenia;schlechte Erfahrungen machen (mit etwas) wynieść pf smutne doświadczenia (z G);in Erfahrung bringen dowiedzieć się pf;Erfahrungen sammeln zbierać oder gromadzić doświadczenia -
15 liegen
diese Rolle liegt mir nicht ta rola mi nie odpowiada;seine Art liegt mir nicht jego sposób bycia nie odpowiada mi;bequem in der Hand liegen być poręcznym;an der Weichsel liegen leżeć nad Wisłą;an der Spitze liegen zajmować czołową pozycję;auf den Feldern liegt Schnee śnieg pokrył pola;die Betonung liegt auf der … Silbe akcent pada na … sylabę;die Schuld liegt bei dir to twoja wina;die Kosten für … liegen bei hundert Euro koszt (G) wynosi sto euro;im Bett, im Krankenhaus liegen leżeć w łóżku, w szpitalu;in Trümmern liegen leżeć w gruzach;im Streit liegen prowadzić spór ( mit jemandem z I);das Dorf liegt im Tal wioska leży w dolinie;das Schiff liegt im Hafen statek stoi w porcie;im Liegen na leżąco;zwischen … und … liegen ( schwanken) wahać się od … do …;liegen bleiben Person, Arbeit pozosta(wa)ć, nadal leżeć; mit dem Auto mieć (w drodze) awarię, utknąć pf (w drodze);etwas liegen lassen zostawi(a)ć; ( vergessen) zapomnieć pf (A);bereit liegen Sache być przygotowanym;jemandem am Herzen liegen leżeć k-u na sercu;mir liegt (viel) daran, zu erfahren … zależy mi (bardzo) na tym, żeby się dowiedzieć …;es liegt mir nichts daran nie zależy mi na tym;es liegt daran, dass to polega na tym, że;woran liegt es? od czego to zależy?, co jest tego powodem?;daran soll es nicht liegen! jeśli tylko o to chodzi!;an wem liegt es? od kogo to zależy?; kto jest winien?;an mir soll es nicht liegen ja (w tej sprawie) nie chcę stać na przeszkodzie -
16 nachforschen
См. также в других словарях:
dowiedzieć się — czegoś z boku zob. bok 2 … Słownik frazeologiczny
dowiedzieć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dowiadywać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowiedzieć się — dk, dowiedzieć sięwiem się, dowiedzieć sięwiesz się, dowiedzieć siędzą się, dowiedzieć sięwiedz się, dział się, dowiedzieć siędzieli się dowiadywać się ndk VIIIa, dowiedzieć sięduję się, dowiedzieć siędujesz się, dowiedzieć sięduj się, dowiedzieć … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — Dowiedzieć się czegoś z boku zob. bok 2 … Słownik frazeologiczny
usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… … Słownik języka polskiego
bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… … Słownik frazeologiczny
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny
podowiadywać się — dk VIIIa, podowiadywać sięduję się, podowiadywać siędujesz się, podowiadywać sięduj się, podowiadywać sięywał się «dowiedzieć się kolejno o wielu sprawach; dowiedzieć się o czymś kolejno od wielu osób; o wielu osobach: dowiedzieć się o czymś… … Słownik języka polskiego
dopytać — dk I, dopytaćam, dopytaćasz, dopytaćają, dopytaćaj, dopytaćał, dopytaćany dopytywać ndk VIIIa, dopytaćtuję, dopytaćtujesz, dopytaćtuj, dopytaćywał, dopytaćywany 1. «dokończyć pytania, wypytać do końca» Dopytać wszystkich uczniów przed przerwą… … Słownik języka polskiego
słyszeć — ndk VIIb, słyszećszę, słyszećszysz, słyszećszał, słyszećszeli, słyszećszany 1. «mieć słuch, odbierać wrażenia dźwiękowe; nie być głuchym, być zdolnym do słuchania» Mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli. Nie słyszał, co się do niego mówiło.… … Słownik języka polskiego
trzeci — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 3» Trzeci dzień podróży. Trzeci marca albo trzeciego marca. Trzecia rocznica. Być na trzecim roku studiów. Zdać do trzeciej klasy. Trafił za trzecim razem. Coś trwa trzeci miesiąc … Słownik języka polskiego
