-
1 dove
-
2 dòve
avv 1) къде: dòve ti sei cacciato? къде си се дянал?; di dòve откъде; da dòve откъде; 2) където: la scuola dòve vado io училището, където ходя аз. -
3 chiàve
f 1) ключ: la chiàve della macchina (della casa) ключът от колата (от къщата); chiàve inglese английски ключ; 2) прен. ключ: dove и la chiàve del successo? къде е ключът на успеха?; 3) муз. ключ; Ќ argomento chiàve ключов аргумент; posizione chiàve ключова позиция. -
4 derivàre
v произтича, произлиза: da dove deriva il significato di questa parola откъде произлиза смисълът на тази дума. -
5 fermàre
1. v 1) спирам: dove ferma l'autobus? къде спира автобусът?; fermàre il nemico спирам врага; 2) прекъсвам, преустановявам, спирам: ferma l'acqua! спри водата!; 2. v rifl fermàresi спирам се: vai avanti e non ti fermàre върви напред и не се спирай! -
6 gemèllo
m 1) близнак; 2) pl копчета за ръкавели: dove sono i miei gemelli? къде са ми копчетата за ръкавелите? -
7 mèttere
1. v 1) слагам, поставям, оставям: dove hai messo le chiavi? къде остави ключовете?; metti la bambola a nanna! сложи куклата да спи!; mèttere in ordine поставям в ред, подреждам; 2) пускам в движение: mèttere in moto il motore пускам двигателя в движение; 3) никна, пускам: le radici пускам корени (за растение); 4) допускам, предполагам: mettiamo che tu abbia ragione да допуснем, че ти си прав; 2. v rifl mètteresi започвам: mèttere al lavoro започвам да работя; mètteresi a letto лягам си; mètteresi in cammino тръгвам на път; mètteresi a tavola сядам на масата; Ќ mèttere in forse поставям под съмнение; insieme събирам; mèttere alla porta изгонвам; mèttere dentro вкарвам в затвора; mèttere in mostra излагам на показ. -
8 oggètto
m предмет, вещ, обект: oggètto antico антична вещ; oggètto del contratto предмет на договора. тggi 1. avv днес: oggètto siamo liberi днес сме свободни; meno male che oggètto и sabato добре, че днес е събота; 2. m днешният ден: qual и la notizia di oggètto? коя е днешната новина? тgni agg всеки: oggètto domenica vado a nuoto всяка неделя ходя на плуване; oggètto giorno всеки ден; Ќ oggètto dove навсякъде; oggètto tanto от време на време. -
9 parchèggio
m паркинг, паркиране: scusi, dove si trova il parchèggio? извинете, къде се намира паркингът?; и vietato il parchèggio! паркирането е забранено! -
10 pòsta
f 1) поща, пощенска станция: dove si trova la pòsta? къде се намира пощата?; 2) поща, кореспонденция: la pòsta и arrivata? пристигна ли пощата?; pòsta aerea въздушна поща. -
11 redaziòne
f 1) редакция (служба): dove si trova la redaziòne del giornale? къде се намира редакцията на вестника?; 2) редакция, редактиране. -
12 refurtìva
f краденото, откраднатото: dove hai nascosto la refurtìva? къде си скрил откраднатото? -
13 ritornàre
v връщам се, завръщам се: и giа ritornato Beppe? върна ли се вече Бепе?; и ritornata la tempesta бурята се завръща; cagnolino, ritorna da dove sei venuto! кученце, върни се откъдето си дошло! -
14 ròba
f 1) вещ, предмет; нещо: mi passeresti quella ròba? би ли ми подал онова нещо?; dimmi dove hai trovato questa ròba! кажи ми къде намери това нещо!; 2) имущество, имот; 3) тъкан, материя: una ròba molto fine много фина материя; 4) храна, ядене изобщо; Ќ ròba da niente незначително нещо; ròba da matti! невероятни работи!; che ròba! какво безобразие!; ròba dell'altro mondo! просто невероятно!; ròba da non credere! умът ми не го побира! -
15 sapère1
v 1) зная, умея: lui sa tutto sulla poesia той знае всичко за поезията; sai dove sono stato? знаеш ли къде съм бил?; non sapevo che cosa fare не знаех какво да правя; Marco sa guidare la macchina Марко умее да шофира; tu sai molte lingue ти знаеш много езици; non lo so не знам; si sa знае се, известно е; 2) има вкус, мириша: il cibo sa di bruciato яденето мирише на изгоряло; Ќ che io sappia доколкото ми е известно; chi lo sa? кой знае?; non si sa mai а) за всеки случай; б) никога не се знае; sapère1 il fatto suo знам си работата; far sapère1 съобщавам, предизвестявам. -
16 sbucàre
v излизам, показвам се навън, изниквам, изскачам: da dove и sbucato questo? тоя пък откъде изникна? -
17 scomparìre
v изчезвам, изгубвам се: dove sei scomparso? къде се изгуби? -
18 scovàre
v 1) разг. изравям, намирам, откривам: dove l'hai scovato questo? това откъде го изрови?; 2) изгонвам от леговище. -
19 sède
f 1) местожителство, местонахождение; 2) седалище, център, средище: dove si trova la sède della societа? къде се намира седалището на фирмата?; la sède centrale и a Milano централното седалище е в Милано; 3) прен. път, ред: di questo discuteremo in un'altra sède за това ще говорим друг път; in sède legale по законен ред. -
20 sinìstro
1. agg 1) ляв: braccio sinìstro лява ръка; il lato sinìstro della strada лявата страна на улицата; 2) зловещ, мрачен: occhiata sinistra мрачен поглед; 2. m 1) пътно-транспортно произшествие, катастрофа: dove и accaduto il sinìstro? къде е станала катастрофата?; 2) спорт. ляво кроше.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dove — • In Christian antiquity the dove appears as a symbol and as a Eucharistic vessel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dove Dove † … Catholic encyclopedia
Dove — (marque) « Dove » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dove (homonymie). Dove est une marque de savon et de produits cosmétiques dont la marque déposée et le nom appartiennent à Unilever. Dove s est illustré depuis 2006 en … Wikipédia en Français
Dove — ist ein Wort aus dem Niederdeutschen mit der Bedeutung der Taube, der Schwerhörige. Es ist u. a. der Familienname folgender Personen: Alfred Dove (1844–1916), deutscher Historiker Arthur Garfield Dove (1880–1946), US amerikanischer Maler Heinrich … Deutsch Wikipedia
Dove — (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Dove — Saltar a navegación, búsqueda Pastilla de jabón Dove … Wikipedia Español
DOVE — (Heb. יוֹנָה, yonah), the domesticated (Columba domestica) as well as the wild pigeon, of which several species are found in Ereẓ Israel, in whose caves and rock clefts brood large flocks of rock pigeons (Columba livia), considered to be the… … Encyclopedia of Judaism
dove — / dove/ [lat. de ūbi ]. ■ avv. (radd. sint.) [in quale luogo, in frasi interr. ed esclam.: d. sarà nascosto? ; so già d. si andrà a finire ; d. siamo capitati! ] ▶◀ (lett.) ove. ▲ Locuz. prep.: da dove [indica moto da luogo: da d. vieni? ]… … Enciclopedia Italiana
dove — [dʌv] noun [countable] a politician or official who does not believe in using force or firm action when dealing with problems compare hawk1 * * * dove UK US /dʌv/ noun [C] ECONOMICS ► someone who believes that the government should not take… … Financial and business terms
Dove — [dʌv], 1) Arthur Garfield, amerikanischer Maler, * Canandaigua (New York) 2. 8. 1880, ✝ Huntingdon (New York) 23. 11. 1946; einer der ersten amerikanischen Maler, der die Technik der Collage anwandte, bedeutend auch als Pionier der… … Universal-Lexikon
Dove — Dove, Heinrich Wilh., geb. 1803 in Liegnitz, studirte seit 1821 in Breslau u. Berlin Mathematik u. Physik, habilliirte sich 1826 als Privatdocent in Königsberg, wurde 1828 Professor der Physik daselbst u. 1829 in Berlin. Er schr.: Über Maß u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Dove [1] — Dove (spr. döww), linker Nebenfluß des Trent in England, entspringt am Axe Edge, bildet die Grenze zwischen Derbyshire und Staffordshire und mündet nach 90 km langem Lauf unterhalb Burton. Das obere Dovedale ist reich an schattigen Wäldern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
