-
1 damage
damage [ˈdæmɪdʒ]1. noun• there was considerable damage to the local economy cela a fait énormément de tort à l'économie locale2. plural noun[+ furniture, goods, crops] abîmer ; [+ eyesight, health] être mauvais pour ; [+ environment, ozone layer] entraîner une dégradation de ; [+ reputation, relationship, economy, image] nuire à ; [+ cause, person, party] faire du tort à4. compounds• it's too late for damage limitation il est trop tard pour essayer de limiter les dégâts ► damage-limitation exercise noun opération f visant à limiter les dégâts* * *['dæmɪdʒ] 1.noun [U]£300-worth of damage — pour 300 livres sterling de dégâts
2) ( medical) lésions fplto cause damage to — abîmer [health, part of body]
brain damage — lésions fpl cérébrales
3) fig2.to do something damage — porter atteinte à [cause, reputation, trade]
damages plural noun Law dommages-interêts mpl3.transitive verb1) ( physically) endommager [building, machine, furniture]; abîmer [health, part of body]; nuire à [environment, crop]2) fig porter atteinte à [reputation, relationship, negotiations] -
2 splinting
1. contraction douloureuse2. réflexe -
3 damage
A n ¢1 ( physical) (to building, machine, goods, environment) dégâts mpl (to causés à ; from causés par) ; to do ou cause damage causer des dégâts ; not much damage was done to the car la voiture n'a pas été très endommagée ; damage of £300 was done to the car la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts ; storm damage dégâts dûs aux intempéries ; water/frost damage dégâts des eaux/du gel ; criminal damage Jur (actes de) vandalisme ; damage to property Jur dégâts matériels ; damage or loss Insur dégâts et pertes ;2 ( medical) lésions fpl ; to cause damage to abîmer [health, part of body] ; (irreversible) brain damage lésions fpl cérébrales (irréversibles) ; psychological damage traumatisme m psychologique ;3 fig to do damage to porter atteinte à [cause, relationship, reputation, self-confidence, trade] ; political damage dommage m politique ; (a lot of) damage was done to sth qch a été (sérieusement) atteint ; it's too late, the damage is done trop tard, le mal est fait.B damages npl Jur dommages-interêts mpl, dommages mpl et intérêts mpl ; to claim for damages réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn) ; a claim for damages une demande de dommages-intérêts ; he paid £700 (in) damages il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts ; damages for loss of earnings dommages-intérêts pour manque à gagner ; agreed damages dommages-intérêts fixés ; to be liable for damages être civilement responsable.C vtr1 ( physically) endommager [building, machine, furniture] ; abîmer [health, part of body] ; nuire à [environment, crop] ;2 fig porter atteinte à [reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations] ; damaged child Psych enfant traumatisé.what's the damage ○ ? à combien se monte la douloureuse ○ ? -
4 bruising
bruising ['bru:zɪŋ]1 noun(UNCOUNT) contusions fpl, bleus mpl;∎ he suffered bruising to his arm il a eu le bras contusionné;figurative pénible, douloureux;∎ it was a rather bruising experience ce fut une expérience plutôt douloureuse -
5 duty
duty ['dju:tɪ](a) (moral or legal obligation) devoir m;∎ to do one's duty faire ou remplir son devoir;∎ to do one's duty by sb remplir son devoir envers qn;∎ to fail in one's duty manquer à son devoir;∎ it is my duty to say that… il est de mon devoir de dire que…;∎ it is my painful duty to inform you that… j'ai la douloureuse tâche de vous informer que…;∎ to make it one's duty to do sth se faire un devoir de faire qch;∎ humorous I must go, duty calls je dois y aller, le devoir m'appelle;∎ to do sth out of a sense of duty faire qch par sens du devoir(b) (usu pl) (responsibility) fonction f;∎ to take up one's duties entrer en fonction;∎ to carry out or perform one's duties exercer ses fonctions;∎ to hand over one's duties (to sb) transmettre ses fonctions (à qn);∎ in the course of one's duties dans l'exercice de ses fonctions;∎ public duties responsabilités fpl publiques ou envers la communauté∎ customs duty droit(s) m(pl) de douane;∎ liable to duty passible de droits;∎ to pay duty on sth payer une taxe sur qch∎ to go on/off duty (soldier) prendre/laisser la garde; (doctor) prendre la/cesser d'être de garde; (policeman) prendre/quitter son service;∎ Military to be off duty avoir quartier libre;∎ to do duty for sb remplacer qn (dans son service);∎ figurative to do duty for sth faire office de qch►► duty call visite f de politesse;∎ to pay a duty call faire une visite de politesse;duty doctor médecin m de garde;duty manager directeur(trice) m,f de service;duty officer officier m de service;duty roster, duty rota tableau m de service -
6 painfulness
painfulness ['peɪnfʊlnɪs](a) (soreness) nature f douloureuse(b) (unpleasantness) nature f pénible, pénibilité fUn panorama unique de l'anglais et du français > painfulness
-
7 pain threshold
seuil de douleur, seuil de malaise, seuil de sensation de douleur, seuil de sensation douloureuseEnglish-French dictionary of labour protection > pain threshold
-
8 pain sensitivity threshold
seuil de douleur, seuil de malaise, seuil de sensation de douleur, seuil de sensation douloureuseEnglish-French dictionary of labour protection > pain sensitivity threshold
-
9 threshold of pain
seuil de douleur, seuil de malaise, seuil de sensation de douleur, seuil de sensation douloureuseEnglish-French dictionary of labour protection > threshold of pain
См. также в других словарях:
douloureuse — ● douloureuse nom féminin Familier. Note à payer, addition chez un restaurateur. ● douloureux, douloureuse adjectif (bas latin dolorosus, avec l influence de douleur) Qui cause une douleur physique : Une opération douloureuse. Qui est le siège d… … Encyclopédie Universelle
douloureuse — n.f. Note à payer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste — Auteur Pietro Citati Genre Roman Version originale Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
Faim douloureuse — Faim Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
Cyphose douloureuse des adolescents — Maladie de Scheuermann La maladie de Scheuermann est une dystrophie rachidienne apparaissant au cours de la croissance et provoquant une cyphose dorsale douloureuse. De nombreuses autres appellations ont été utilisées : cyphose juvénile,… … Wikipédia en Français
Pronation douloureuse — La pronation douloureuse est la lésion traumatique du coude la plus fréquente chez l enfant de 1 à 5 ans. C est une subluxation de la tête du radius secondaire à une traction brusque sur la main alors que le coude est en extension et que l avant… … Wikipédia en Français
Pronation douloureuse — Eine Radiusköpfchen Subluxation (auch Chassaignac sche Lähmung oder Pronatio dolorosa; lateinisch: Subluxatio capituli radii; englisch: Nursemaid s elbow deutsch: Kindermädchen Ellenbogen oder Sonntagsarm; französisch: Pronation douloureuse) ist… … Deutsch Wikipedia
Adipose douloureuse — Maladie de Dercum La maladie de Dercum, dite aussi adipose douloureuse ou neurolipomatose , est une affection très rare qui touche les personnes atteintes d obésité, le plus souvent les femmes. Il s agit de masses adipeuses sous cutanées… … Wikipédia en Français
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton — est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius. L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même… … Wikipédia en Français
Dermatite polymorphe et douloureuse — ● Dermatite polymorphe et douloureuse synonyme de maladie de Duhring … Encyclopédie Universelle
Faim douloureuse — ● Faim douloureuse douleur épigastrique, ressentie au cours de certaines affections du tube digestif (ulcère gastro duodénal) ou au cours d un accès d hypoglycémie … Encyclopédie Universelle