-
1 doucher
doucher [du∫e]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se doucher to have or take a shower* * *duʃe
1.
1) ( laver) to give [somebody] a shower [personne]2) (colloq) ( calmer) to dampen [enthousiasme]; to cool off [personne]3) (colloq) ( mouiller) [pluie] to soak [personne]
2.
se doucher verbe pronominal to take a shower* * *duʃe vt1) (= laver)2) (= mouiller) to drench3) fig (= refroidir) [enthousiasme] to dampen* * *doucher verb table: aimerA vtr1 ( laver) to give [sb] a shower [personne];B se doucher vpr to take a shower.[duʃe] verbe transitif2. (familier) [décevoir] to let down3. (familier) [réprimander]doucher quelqu'un to tell somebody off, to give somebody a good telling-off————————se doucher verbe pronominal(emploi réfléchi) to have ou to take a shower -
2 doucher
[dũʃe]Verbe pronominal tomar um banho ou uma ducha* * *[dũʃe]Verbe pronominal tomar um banho ou uma ducha -
3 doucher
[dũʃe]Verbe pronominal tomar um banho ou uma ducha* * *I.doucher duʃe]verbodar um banho de chuveiroII.tomar um duche -
4 doucher
doucher [doesĵee]2 klets-, drijfnat maken♦voorbeelden: -
5 doucher
doucherosprchovatsprchovat -
6 doucher
-
7 doucher
vtse faire doucher — попасть под дождьse faire doucher — 1) получить головомойку 2) разочаровываться• -
8 doucher
vt.1. (arroser) де́лать/с= (+ D) облива́ния;║ il pleut, tu vas te faire doucher — идёт дождь, ты промо́кнешь до косте́й <до ни́тки>la froideur de son accueil m'a douché fig. — хо́лодность его́ приёма отрезви́ла меня́
2. fig. устра́ивать/устро́ить головомо́йку (+ D);hier je me suis fait doucher — вчера́ я получи́л взбу́чку
■ vpr.- se doucher -
9 doucher
-
10 doucher
v -
11 doucher
vt. doshî (Albanais.001).A1) vp., se doucher: s'doshî vp. (001). -
12 doucher
v.tr. (de douche) 1. обливам с душ; 2. намокрям (от дъжд и др.); 3. прен., разг. порицавам, мъмря някого; se doucher обливам се с душ. -
13 doucher
-
14 doucher
гл.1) общ. делать (кому-л.) обливания2) перен. устроить головомойку (кому-л.), облить ушатом холодной воды -
15 doucher
خيب أملارشنضح -
16 doucher
n. one who takes a shower -
17 doucher
1. oblewać2. zlać -
18 doucher
v. trans.1. To 'cool someone off', to bring someone back to reality.2. To shake someone's confidence. Ça l'a drôlement douché de voir le bilan: Seeing the accounts made him a trifle less cocky.3. Avoir été douché: To have 'got one's fingers burnt', to have suffered a severe financial loss. -
19 doucher
vt.1. ustidan suv quymoq, dushda yuvintirmoq; shalabbo qilmoq2. vieillifam. tanbeh, dakki bermoq, qattiq koyimoq, urishmoq. -
20 doucher
duŝi
См. также в других словарях:
doucher — [ duʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; de douche 1 ♦ Arroser au moyen d une douche. Doucher un enfant pour le laver, un malade pour le soigner. Pronom. Se doucher : prendre une douche. 2 ♦ Par ext. Mouiller abondamment (pluie). L orage nous… … Encyclopédie Universelle
doucher — DOUCHER.v. a. Donner la douche. Je me ferai doucher. On m a douché le genou. Douché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doucher — (dou ché) v. a. Arroser par la douche. On m a douché le genou. Se doucher, v. réfl. Se donner une douche. Avec certains appareils on peut se doucher soi même. ÉTYMOLOGIE Douche ; ital. docciare ; du latin fictif ductiare, fréquentatif de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUCHER — v. a. Donner la douche. Je me ferai doucher. On m a douché le genou. DOUCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUCHER — v. tr. Arroser au moyen d’une douche. Je me ferai doucher. On m’a douché le genou. Fig. et fam., Il croyait m’en imposer, je l’ai sérieusement douché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doucher — v.t. Faire éprouver une déception. / Réprimander. / Se faire doucher, recevoir une averse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
doucher — vt. doshî (Albanais.001). A1) vp. , se doucher : s doshî vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Se faire doucher — ● Se faire doucher recevoir une averse ; rabattre son enthousiasme … Encyclopédie Universelle
se doucher — ● se doucher verbe pronominal Prendre une douche … Encyclopédie Universelle
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
doucheur — doucheur, euse [ duʃɶr, øz ] n. • 1836; h. 1687; de doucher ♦ Personne qui administre des douches. Les doucheurs de l établissement thermal. ● doucheur, doucheuse nom Personne qui administre des douches (dans un établissement thermal, par… … Encyclopédie Universelle