-
1 douceur
douceur [dusœʀ]feminine noun[de peau, tissu, brosse, voix, lumière, couleur] softness ; [de temps, saveur, fromage] mildness ; [de parfum, fruit, liqueur, son, musique] sweetness ; [de caractère, personne, sourire, geste] gentleness• prendre qn par la douceur to deal gently with sb ; (pour convaincre) to use gentle persuasion on sb* * *dusœʀ1) (de matière, tissu, cheveux, peau) softness, smoothness; (de saveur, d'odeur) mildness; (de fruit, vin) mellowness; (de liqueur, d'alcool) smoothness; (de lumière, couleur, musique, son) softness2) (de climat, temps, soleil) mildness3) (de visage, traits, ton, voix, gestes, paroles) gentlenessemployer la douceur avec — to use the gentle approach with, to be gentle with
avec douceur — [parler, agir] gently
en douceur — [conduire, atterrir] smoothly; [atterrissage, transition] smooth
4) (de relief, paysage) softness5) ( friandise) sweet GB, candy US••plus fait douceur que violence — Proverbe gentleness works better than violence
* * *dusœʀ1. nf1) [surface, couleur, son] softness, [matière, soie] softness, smoothnessCette crème maintient la douceur de votre peau. — This cream keeps your skin soft.
2) [aliment, friandise] sweetness3) [climat, air] mildness4) [personne, son attitude] gentlenessen douceur [réveiller, prendre] — gently, [démarrer, atterrir] smoothly
L'avion a atterri en douceur. — The plane made a smooth landing.
2. douceurs nfpl(= friandises) sweets Grande-Bretagne candy sg USA* * *A nf1 (de matière, tissu, cheveux, peau) softness, smoothness; (de saveur, odeur) mildness; (de fruit, vin) mellowness; (de liqueur, alcool) smoothness; (de lumière, couleur) mellowness, softness; (de musique, son) softness; la douceur de l'amour love's sweetness;2 (de climat, temps, soleil) mildness; douceur de vivre relaxed rhythm of life;3 (de visage, traits, ton, voix, gestes, paroles) gentleness; il est d'une grande douceur avec les enfants he's very gentle with children; employer la douceur avec to use the gentle approach with, to be gentle with; prendre qn par la douceur to deal gently with sb; avec douceur [parler, répondre, agir] gently; traiter qn avec douceur to treat sb gently;4 (de relief, paysage) softness; ( de freinage) softness, smoothness;6 ( mot d'amour) dire des douceurs à qn to whisper sweet nothings to sb.B en douceur loc adv [freiner, démarrer, conduire, s'arrêter] gently, smoothly; [décoller, atterrir] smoothly; le problème/malentendu a été réglé en douceur the problem/misunderstanding was sorted out smoothly; les négociations se sont déroulées en douceur the negotiations went smoothly; lessive/shampooing qui lave en douceur mild ou gentle washing powder/shampoo; la transition s'est faite en douceur it was a smooth transition.plus fait douceur que violence Prov gentleness works better than violence.[dusɶr] nom féminin1. [toucher - d'une étoffe, d'une brosse] softness ; [ - des cheveux, de la peau] softness, smoothness2. [délicatesse - de caresses, de mouvements, de manières] gentleness ; [ - d'une voix] softness4. [d'un relief] softness5. TECHNOLOGIE [d'une eau] softness7. [friandise] sweet————————douceurs nom féminin pluriel1. [agréments] pleasuresles douceurs de la vie the pleasures of life, the pleasant things in life2. [propos agréables] sweet words————————en douceur locution adjectivale[décollage, démarrage] smooth————————en douceur locution adverbialeréveille-moi en douceur la prochaine fois next time, wake me up gently -
2 ἐνδοματικά
ἐνδομᾰτικά, τά,A court-fees, Cod.Just.10.19.9.6, Lyd.Mag.3.70, PLips.28.15 (iv A. D.).2 douceurs, gratuities, Just.Edict.13.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδοματικά
См. также в других словарях:
douceurs — ● douceurs nom féminin pluriel Friandises, sucreries. Agréments : Apprécier les douceurs du confort. Familier. Paroles pleines de gentillesse ou, ironiquement, propos acides, injures : Depuis cet échange de douceurs, ils sont fâchés … Encyclopédie Universelle
Douceurs Belges — (Квебек,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4335 Michelet, G1P 1N6 Кв … Каталог отелей
Douceurs — Douceur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
douceurs — dou·ceur || dÊŠ sÉœË n. honorarium; tip; gentleness or sweetness; a subtly offered bribe … English contemporary dictionary
Aux Douceurs De France — (Квебек,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4495 rue Alexandre Dumas, G1 … Каталог отелей
Chambre d' Hôtes Douceurs Périgourdines — (Марке,Франция) Категория отеля: Адрес: La Plaine, 24620 … Каталог отелей
O Mylle Douceurs — (Ле Кротуа,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue Florentin Lefils, 80550 Ле Кротуа … Каталог отелей
L’amour par ses douceurs et ses tourments étranges… — См. Ревность отрава жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
douceur — [ dusɶr ] n. f. • 1680; dulçurXIIe; bas lat. dulcor, d apr. doux 1 ♦ Rare Qualité de ce qui est doux au goût. La douceur d un fruit, du miel. ♢ Par ext. Au plur. ⇒ friandise, sucrerie. Offrir des douceurs à un enfant. 2 ♦ Par anal. Qualité de ce… … Encyclopédie Universelle
douceur — (dou seur) s. f. 1° Qualité de ce qui est doux. Ce fruit a de la douceur. La douceur d un parfum. La douceur de son chant. La douceur de la peau. Au plur. Des choses douces au goût. • Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUCEUR — s. f. Qualité de ce qui est doux ; et quelquefois, La chose même qui a cette qualité. Il s emploie au propre et au figuré, dans la plupart des sens de Doux. La douceur du sucre, du lait, du miel, d un fruit. Douceur exquise. Douceur fade. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)