-
1 безсъмнено
doubtless, no doubt; certainly; presumably* * *безсъмнѐно,нареч. doubtless, no doubt; certainly; presumably.* * *doubtless, no doubt;certainly; presumably -
2 несъмнено
undoubtedly, doubtless, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt; out and out; no doubt (about it); by long odds; undeniably; as sure as fate* * *несъмнѐно,нареч. undoubtedly, doubtless, definitely, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt; out and out; no doubt (about it); by long odds; undeniably; as sure as fate; амер. it’s dollars to doughnuts.* * *certainly; decidedly; doubtless{`dautlis}; no doubt; positively; sure{`Sux}; undoubtedly* * *undoubtedly, doubtless, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt;out and out;no doubt (about it);by long odds;undeniably; as sure as fate -
3 без
1. (липса) without; less; free of; with, missingбез добра воля нищо не става without/wanting good will nothing can be doneплатиха ми сто лева без данък общ доход; was paid a hundred levs less income taxбез задължения free of debtбез здраве няма радост no joy without healthбез едно ухо with an ear missingбез брада и мустаци clean/close-shavenбез пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for moneyтова е без пари that is free of charge, ( много евтино) that's dirt cheapбез изключение without exception, with no exceptionбез съмнение no/beyond doubt, doubtlessбез край without end, endlessбез приятели without friends, friendlessбез ред pell mell; in a disorderly fashionбез шапка съм (в момента) he without o.'s hat, have no hat on, ( не притежавам) have no hatкаквото с него такова без него it doesn't make much difference either way2. мат. minus3. (недостиг) to, ofчасът е три без пет it is five to /ам. of threeтри килограма без сто грама a hundred grams short of three kilogramsне минава ден без да вали not a day but what/that it rainsдецата никога не са играли без да се скарат след това the children never played but that a quarrel followedбез да забележа without noticingбез да ща without meaning to, involuntarilyбез време prematurely; unexpectedly, out cf seasonбез друго surely, certainlyтой без друго ще пише he's sure to write, he's bound to write, he'll most certainly write, he won't fail to writeбез малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.)без оглед на regardless of, irrespective ofи без това anyway, as it isбез мене (не ме включвайте) count me out! include me out!* * *без,предл.1. ( липса) without; less; free of; with … missing; \без брада и мустаци clean/close-shaven; \без едно ухо with an ear missing; \без задължения free of debt; \без пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for money; \без ред pell mell; in a disorderly fashion; \без съмнение no/beyond doubt, doubtless; \без шапка съм (в момента) be without o.’s hat, have no hat on, ( притежавам) have no hat; каквото с него такова и \без него it doesn’t make much difference either way; пия кафе \без захар not take sugar in o.’s coffee; платиха ми сто лева \без данък “ Общ доход” I was paid a hundred levs less income tax; това е \без пари that is free of charge, ( много евтино) that’s dirt cheap;2. мат. minus;3. ( недостиг) to, of; три килограма \без сто грама a hundred grams short of three kilograms; часът е три \без пет it is five to/амер. of three;4. съюз: \без да without (c ger.), ( след отриц. или въпр. изречения) but that; \без дори да never so much as (c ger.); without so much as (c ger.); децата никога не са играли, \без да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed; и \без това натегната атмосфера the already tense atmosphere; не минава ден, \без да вали not a day but what/that it rains; • \без време prematurely; unexpectedly, out of season; \без друго surely, certainly; \без малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.); \без мене (не ме включвайте) count me out! include me out! \без оглед на regardless of, irrespective of; и \без това anyway, as it is; той \без друго ще пише he’s sure to write, he’s bound to write, he’ll most certainly write, he won’t fail to write.* * *ex; minus; without* * *1. (липса) without;less;free of;with, missing 2. (недостиг) to, of 3. БЕЗ брада и мустаци clean/close-shaven 4. БЕЗ време prematurely;unexpectedly, out cf season 5. БЕЗ да without (c ger.), (след отриц. или въпрос. изречения) but that 6. БЕЗ да забележа without noticing 7. БЕЗ да ща without meaning to, involuntarily 8. БЕЗ добра воля нищо не става without/wanting good will nothing can be done 9. БЕЗ дори да never so much as (c ger.);without so much as (c ger.) 10. БЕЗ друго surely, certainly 11. БЕЗ едно ухо with an ear missing 12. БЕЗ задължения free of debt 13. БЕЗ здраве няма радост no joy without health 14. БЕЗ изключение without exception, with no exception 15. БЕЗ край without end, endless 16. БЕЗ малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.) 17. БЕЗ мене (не ме включвайте) count me out! include me out! 18. БЕЗ оглед на regardless of, irrespective of 19. БЕЗ пари съм be without money, have no money;be moneyless/ penniless, be hard pressed for money 20. БЕЗ приятели without friends, friendless 21. БЕЗ ред pell mell;in a disorderly fashion 22. БЕЗ съмнение no/beyond doubt, doubtless 23. БЕЗ шапка съм (в момента) he without o.'s hat, have no hat on, (не притежавам) have no hat 24. децата никога не са играли БЕЗ да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed 25. и БЕЗ това anyway, as it is 26. каквото с него такова БЕЗ него it doesn't make much difference either way 27. мат. minus 28. не БЕЗ интерес not without interest, with some interest 29. не минава ден БЕЗ да вали not a day but what/that it rains 30. осем БЕЗ две е шест eight minus two is/leaves six 31. пия кафе БЕЗ захар not take sugar in o.'s coffee 32. платиха ми сто лева БЕЗ данък общ доход;was paid a hundred levs less income tax 33. с или БЕЗ захар пиете кафето си? do you take sugar in your coffee? 34. това е БЕЗ пари that is free of charge, (много евтино) that's dirt cheap 35. той БЕЗ друго ще пише he's sure to write, he's bound to write, he'll most certainly write, he won't fail to write 36. три килограма БЕЗ сто грама a hundred grams short of three kilograms 37. часът е три БЕЗ пет it is five to/ам. of three -
4 безспорно
indisputably, undoubtedly; unquestionably; beyond/past dispute* * *безспо̀рно,нареч. indisputably, undoubtedly; unquestionably; easily; beyond/past dispute; beyond controversy.* * *certainly: It's безспорно like that. - Безспорно е така.; doubtless; undoubtedly* * *indisputably, undoubtedly;unquestionably; beyond/past dispute -
5 вероятно
probably, most/very likelyвероятно е той да спечели he is most likely to win; there is every chance of his winning, like as not he will win* * *вероя̀тно,нареч. probably, most/very likely; \вероятно е той да спечели he is most likely to win; there is every chance of his winning, like as not he will win; \вероятно съм сгрешил I must have made a mistake; доста \вероятно not unlikely; много малко \вероятно е it is most unlikely, it is anything but probable, it’s a long shot; твърде е \вероятно да it is most likely that, it is (quite) on the cards that, it’s a good bet that.* * *doubtless: It's вероятно to rain. - Вероятно ще вали.; presumably* * *1. probably, most/very likely 2. ВЕРОЯТНО е той да спечели he is most likely to win;there is every chance of his winning, like as not he will win 3. малко ВЕРОЯТНО е тя да дойде she is not likely to come, she is hardly likely to come
См. также в других словарях:
doubtless — doubtless, no doubt, undoubtedly, doubtlessly 1. Fowler (1926) rightly noted that doubtless and no doubt, used adverbially, convey probability rather than certainty about what follows, so that They are doubtless [or no doubt] guilty and No doubt… … Modern English usage
Doubtless — Doubt less, a. Free from fear or suspicion. [Obs.] [1913 Webster] Pretty child, sleep doubtless and secure. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doubtless — Doubt less, adv. Undoubtedly; without doubt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doubtless — index axiomatic, categorical, certain (positive), clear (certain), definite, demonstrable, indubi … Law dictionary
doubtless — mid 14c. (adv.), mid 15c. (adj.), from DOUBT (Cf. doubt) + LESS (Cf. less). Related: Doubtlessly … Etymology dictionary
doubtless — [adv] certainly; most likely absolutely, apparently, assuredly, clearly, easily, for sure, indisputably, no ifs ands or buts*, of course, ostensibly, positively, precisely, presumably, probably, seemingly, supposedly, surely, truly, undoubtedly,… … New thesaurus
doubtless — ► ADVERB ▪ very probably. DERIVATIVES doubtlessly adverb … English terms dictionary
doubtless — [dout′lis] adj. [ME douteles] Rare free from doubt; sure adv. 1. without doubt; certainly 2. probably doubtlessly adv. doubtlessness n … English World dictionary
doubtless — [[t]da͟ʊtləs[/t]] ADV: ADV with cl/group If you say that something is doubtless the case, you mean that you think it is probably or almost certainly the case. He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds... Doubtless he … English dictionary
doubtless — doubtlessness, n. /dowt lis/, adv. Also, doubtlessly. 1. without doubt; certainly; surely; unquestionably. 2. probably or presumably. adj. 3. free from doubt or uncertainty; certain, sure. [1300 50; ME douteles. See DOUBT, LESS] Syn. 1, 2.… … Universalium
doubtless — , undoubtedly, indubitably Tonight he faces what is doubtlessly the toughest and loneliest choice of his 13 year stewardship of the Palestine Liberation Organization (Washington Post). Since doubtless can be an adverb as well as an adjective,… … Bryson’s dictionary for writers and editors
