-
21 Umschalter
m <el> ■ double-throw switchm <el> (zur Umkehr von Richtung oder Polarität) ■ reversing switchm <el> (Wahlschalter mit 2 oder mehreren Stellungen) ■ selector switchm <el> (jeder Schalter mit 2 Schaltzuständen) ■ toggle switchm <el> ■ change-over switch; two-way switch -
22 Zweikurbelpumpe
f < masch> ■ double-throw pump -
23 Hebelumschalter
-
24 Umschaltkontakt
-
25 Umschalter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umschalter
-
26 Wechselschalter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wechselschalter
-
27 zweistufiger Schließbolzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweistufiger Schließbolzen
-
28 einpoliger Umschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einpoliger Umschalter
-
29 einpoliger Wechselkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einpoliger Wechselkontakt
-
30 Trennumschalter
Trennumschalter m double-throw disconnecting switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trennumschalter
-
31 Umschalter
Umschalter m change-over switch, double-throw switch [circuit breaker]; two-way switch (für zwei Stromkreise); selector switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umschalter
-
32 Umschaltkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umschaltkontakt
-
33 Wechselschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wechselschalter
-
34 Zweirichtungsumschalte-Arbeitskontakt
Zweirichtungsumschalte-Arbeitskontakt m double-throw make-before-break contactDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zweirichtungsumschalte-Arbeitskontakt
-
35 Zweirichtungsumschalte-Ruhekontakt
Zweirichtungsumschalte-Ruhekontakt m double-throw break-before-make contactDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zweirichtungsumschalte-Ruhekontakt
-
36 einpoliger Umschalter
m ELEKTRON, ELEKTROTECH single-pole double-throw switchDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > einpoliger Umschalter
-
37 Hebelumschalter
m ELEKTRON double-throw isolating switchDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Hebelumschalter
-
38 Schalter mit zwei Stellungen
m ELEKTRON double-throw switchDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Schalter mit zwei Stellungen
-
39 Zweikurbelpumpe
fdouble-throw pump -
40 Umschaltkontakt
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschaltkontakt
См. также в других словарях:
double-throw contact — permetamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. double throw contact vok. Umschaltkontakt mit Unterbrechung, m; Wechselkontakt mit Unterbrechung, m; Wechsler mit Unterbrechung, m rus. перекидной контакт, m pranc. contact à… … Automatikos terminų žodynas
double-throw switch — apgrąžinis perjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. double throw switch; inverse switch vok. Wechselschalter, m rus. переключатель направления, m pranc. commutateur inverseur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
double-throw — /dʌbəl ˈθroʊ/ (say dubuhl throh) adjective (of a switch) capable of engaging with two alternative sets of fixed contacts …
double throw bolt — n. a deadbolt that has two distinct extended positions, both of which are deadlocked … Locksmith dictionary
double-throw switch single-pole — (SPDT) Electric switch with one blade and two contact points … Dictionary of automotive terms
double-throw switch — noun : an electric switch having moving blades that may engage either of two different sets of fixed contacts … Useful english dictionary
Throw (grappling) — Throw Sacrifice throws are sometimes considered risky since they put the thrower in a potentially disadvantageous position. Japanese name … Wikipedia
Double cross — is a phrase meaning to betray.OriginThe phrase originates from the use of the word in the sense of foul play; deliberate collusion to lose a contest of some kind. In his book, A Man Called Intrepid , William Stevenson claims that the term… … Wikipedia
Double Tables — Information Promotion Extreme Championship Wrestling (ECW) Date February 4, 1995 Attendance 1,000[1] … Wikipedia
Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by … Wikipedia
Double Play — ist ein Fachausdruck beim Baseball, der das „aus machen“ zweier Angreifer in einem einzigen Spielzug beschreibt. Mit einem Double Play kann die Defensivmannschaft eine zunächst für die Offensive vielversprechende Spielsituation sehr schnell zu… … Deutsch Wikipedia
