-
1 dotyk
m sgt (G dotyku) 1. (dotknięcie) touch- wrażliwy na dotyk sensitive to the touch- dotyk tkaniny/gorącego piasku the feel of the fabric/hot sand- dotyk mokrych gałęzi the touch of the wet branches- poczuła na plecach jego dotyk she felt his touch on her back- materiał był miękki/miły/szorstki w dotyku the fabric was soft/pleasant/rough to the touch- zły dotyk bad touch2. (zmysł) (the sense of) touch* * *( dotknięcie) touch; ( zmysł) (sense of) touchmiękki/przyjemny w dotyku — soft/nice to the touch
* * *mitouch; w dotyku to the touch; to jest gładkie w dotyku it feels smooth, it is smooth to the touch; zmysł dotyku sense of touch; med. tactus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotyk
-
2 dotyk
dotyk m (-u; -i) Berührung f;na dotyk so wie sich das anfühlt;być szorstkim w dotyku sich rauh anfühlen;być miękkim w dotyku sich weich anfühlen; -
3 dotyk
jest miękki/przyjemny w \dotyku es fühlt sich weich/angenehm an -
4 dotyk
сущ.• касание• контакт• прикосновение• соприкосновение* * *♂, Р. \dotyku 1. осязание ň;zmysł \dotyku чувство осязания;
2. прикосновение ň;miękki w \dotyku мягкий на ощупь+2. dotknięcie
* * *м, P dotyku1) осяза́ние nzmysł dotyku — чу́вство осяза́ния
2) прикоснове́ние nmiękki w dotyku — мя́гкий на о́щупь
Syn:dotknięcie 2) -
5 dotyk
1. attouchement2. tact3. toucher -
6 dotyk
1 mothú 2 tadhall -
7 dotyk
-
8 dotyk
ч дотик -
9 dotyk
1 damahin2 damdam3 hipò4 hipúin5 humipò6 kapâ7 makáramdam8 salíng9 sumalíng -
10 dotyk
duýgy -
11 dotyk
αγγίζω -
12 dotyk wziąć
прикосновение взятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dotyk wziąć
-
13 dotykać dotyk·ać
-am, -asz; pf dotknąćvt + gen1) (mieć punkt styczny) to touch2) [palcem, ręką] to feel3) (= dosięgać) (nogami pedałów) to reach4) [kwestii] to touch on5) (o pechu, dolegliwości) to afflict -
14 aksamitny dotyk
бархатное прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aksamitny dotyk
-
15 chłodny dotyk
прохладное прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłodny dotyk
-
16 ciepły dotyk
тёплое прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły dotyk
-
17 ciężki dotyk
тяжёлое прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki dotyk
-
18 cudowny dotyk
чудесное прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cudowny dotyk
-
19 delikatny dotyk
нежное прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny dotyk
-
20 dobry dotyk
выгодное прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry dotyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dotyk — Studio album by Edyta Górniak Released May 9, 1995 Genre … Wikipedia
dotyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność odczuwania ucisku na skórę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmysł, narząd dotyku. Czuć przez dotyk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotyk — m III, D. u, N. dotykkiem, blm 1. «dotknięcie» Materiał miękki, szorstki, przyjemny w dotyku. 2. «zdolność odczuwania ucisków wywieranych na skórę i powierzchnię błon śluzowych» Zmysł, narząd dotyku … Słownik języka polskiego
Aneta Langerová — Infobox musical artist Name = Aneta Langerová Img capt = Background = solo singer Born = birth date and age|1986|11|26 Origin = Benešov, Czechoslovakia Genre = rock, pop, alternative Occupation = Singer Years active = 2004 present Instrument =… … Wikipedia
Edyta Górniak — (born November 14, 1972 in Ziębice, Poland) is one of the most popular female singers of Polish pop music.BiographyBeginningsAt the age of 14 Górniak formed a band and was playing at private parties and evening dances. After studying and taking… … Wikipedia
Aneta Langerová — Anetas Konzert in Říčany, 9. September 2005 Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Tschechien (2007) — Singles Alben PEHA Spomal 9 Wochen (9. Dezember 2006 6. Februar 2007, insgesamt 10 Wochen) Divokej Bill Čmelák 1 Woche (10. Februar 16. Februar) Pink U + Ur Hand 5 Wochen (17. Februar 23. März) Nelly Furtado All Good Things (Come to an End) 7… … Deutsch Wikipedia
Edyta Górniak — Edyta Górniak. Edyta Górniak, née le 14 novembre 1972 à Ziębice près de Opole, est une chanteuse polonaise. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (1995) — Singles The Cranberries – Zombie 5 Wochen (30. Dezember 1995 – 2. Februar, insgesamt 8 Wochen) Kasia Kowalska – Jak rzecz 1 Woche (3. Februar – 9. Februar) The Cranberries – Zombie 1 Woche (10. Februar – 16. Februar, insgesamt 8 Wochen) Madonna – … Deutsch Wikipedia
By Touch — Infobox Film name = By Touch image size = caption = VHS cover director = Magdalena Lazarkiewicz producer = writer = Magdalena Lazarkiewicz Ilona Lepkowska narrator = starring = music = Zbigniew Preisner cinematography = Krzysztof Pakulski editing … Wikipedia
Edyta — Górniak bei einem Konzert 2006 in Sosnowiec Edyta Górniak (* 14. November 1972 in Ziębice, Polen) ist eine polnische Sängerin, die in Deutschland unter ihrem Vornamen „Edyta“ bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia