-
1 dotknięcie
touch; ( pędzla) stroke* * *n.touch; pod dotknięciem at the touch ( czegoś of sth); dotknięcie ziemi (football amerykański, rugby) touchdown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotknięcie
-
2 dotknięcie
dotknięcie n (-a) Berührung f -
3 dotknięcie
dotknięcie [dɔtkɲɛɲʨ̑ɛ] nt -
4 dotknięcie
сущ.• касание• контакт• прикосновение• соприкосновение• стук• удар* * *☼ прикосновение* * *сприкоснове́ние -
5 dotknięcie
1. atteinte2. attouchement3. contact4. dot5. touche6. toucher -
6 dotknięcie
1 cnag 2 tadhall -
7 dotknięcie
değme; temas -
8 dotknięcie
с дотик, доторк -
9 dotknięcie
1 hipò2 hipúin3 humipò4 salíng5 sumalíng -
10 dotknięcie
αγγίζω -
11 dotknięcie fali dnem wodolotu
• hull crestingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dotknięcie fali dnem wodolotu
-
12 dotknięcie przypadkowe
• inadvertent contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dotknięcie przypadkowe
-
13 znieść dotknięcie
вынести прикосновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znieść dotknięcie
-
14 dotyk
m sgt (G dotyku) 1. (dotknięcie) touch- wrażliwy na dotyk sensitive to the touch- dotyk tkaniny/gorącego piasku the feel of the fabric/hot sand- dotyk mokrych gałęzi the touch of the wet branches- poczuła na plecach jego dotyk she felt his touch on her back- materiał był miękki/miły/szorstki w dotyku the fabric was soft/pleasant/rough to the touch- zły dotyk bad touch2. (zmysł) (the sense of) touch* * *( dotknięcie) touch; ( zmysł) (sense of) touchmiękki/przyjemny w dotyku — soft/nice to the touch
* * *mitouch; w dotyku to the touch; to jest gładkie w dotyku it feels smooth, it is smooth to the touch; zmysł dotyku sense of touch; med. tactus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotyk
-
15 dotyk
сущ.• касание• контакт• прикосновение• соприкосновение* * *♂, Р. \dotyku 1. осязание ň;zmysł \dotyku чувство осязания;
2. прикосновение ň;miękki w \dotyku мягкий на ощупь+2. dotknięcie
* * *м, P dotyku1) осяза́ние nzmysł dotyku — чу́вство осяза́ния
2) прикоснове́ние nmiękki w dotyku — мя́гкий на о́щупь
Syn:dotknięcie 2) -
16 jedwabny
прил.• шелковый* * *jedwabn|yшёлковый;tkaniny \jedwabnye шёлковые ткани; \jedwabnyа skóra перен. бархатная кожа; \jedwabnyе dotknięcie перен. лёгкое (нежное) прикосновение; ● \jedwabnyе życie лёгкая (беззаботная) жизнь
* * *tkaniny jedwabne — шёлковые тка́ни
jedwabna skóra — перен. ба́рхатная ко́жа
jedwabne dotknięcie — перен. лёгкое (не́жное) прикоснове́ние
-
17 gro|zić
impf (grożę) vi 1. (straszyć) to threaten vt- grozić komuś śmiercią/karą to threaten to kill/punish sb- grozić komuś nożem to threaten sb with a knife2. (przestrzegać) to threaten vt- grozić komuś palcem to shake a warning a. threatening finger at sb, to shake a finger at sb in admonishment- grozić komuś batem/kijem to threaten sb with a whip/stick ⇒ pogrozić3. (w przepisach prawnych) za ukrywanie poszukiwanego przestępcy grozi kara pozbawienia wolności do lat pięciu concealing a wanted criminal is punishable by up to five years in prison 4. książk. (stwarzać niebezpieczeństwo) budynek grozi zawaleniem the building is in danger of collapsing- dotknięcie przewodów elektrycznych grozi śmiercią touching power cables can be fatal5. (zagrażać) miastu grozi powódź the city is in danger of flooding- firmie/systemowi ubezpieczeń społecznych grozi bankructwo the company/social security system is in danger of going bankrupt■ sukces/zwycięstwo/awans mu nie grozi iron. he’s in no danger of succeeding/winning/getting promoted iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gro|zić
-
18 delikatny
-
19 dotyk
jest miękki/przyjemny w \dotyku es fühlt sich weich/angenehm an -
20 poruszenie
poruszenie [pɔruʃɛɲɛ] nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dotknięcie — Jak(by) za dotknięciem (czarodziejskiej) różdżki zob. różdżka … Słownik frazeologiczny
Wojciech Kilar — IPA2|ˈvɔjtɕɛx kilar (b. 17 July 1932 in Lwów, Polandnow L viv, Ukraine) is a Polish classical and film music composer. Life Kilar studied at the State College of Music in Katowice, Poland under the composer/pianist Wladyslawa Markiewiczowna,… … Wikipedia
Max von Sydow — Von Sydow at the 2006 San Sebastian International Film Festival Born Carl Adolf von Sydow 10 April 1929 (1929 04 10) (age 82) … Wikipedia
Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer … Wikipedia
Teddy Bear (film) — Miś (Teddy Bear) Directed by Stanisław Bareja Written by Stanisław Tym Stanisław Bareja Starring Stanisław Tym Barbara Burska Christine Paul Podlasky … Wikipedia
Stanisław Bareja — (5 December 1929 in Warsaw 14 June 1987 in Essen) was a Polish comedy film director. Some of his films (mostly comedies) have reached cult status in Poland.His most famous film is Teddy Bear ( Miś ), filmed in 1980. His last work was Zmiennicy ,… … Wikipedia
A Jungle Book of Regulations — Nie ma róży bez ognia DVD cover for Nie ma róży bez ognia Directed by Stanisław Bareja Produced by Stefan Adamek … Wikipedia
Niespotykanie spokojny człowiek — Directed by Stanisław Bareja Written by Andrzej Mularczyk Starring Janusz Kłosińska Ryszarda Hanin Marek Frąckowiak Małgorzata Potocka Jerzy Turek … Wikipedia
Mąż swojej żony — Directed by Jakub Goldberg Stanisław Bareja Written by Jerzy Jurandot Stanisław Bareja Starring Bronisław Pawlik Aleksandra Zawieruszanka … Wikipedia
Małżeństwo z rozsądku — Directed by Stanisław Bareja Written by Krzysztof Gruszczyński Starring Elżbieta Czyżewska Hanna Bielicka Music by … Wikipedia
What Will You Do When You Catch Me? — DVD cover for What Will You Do When You Catch Me? Directed by Stanisław Bareja … Wikipedia
