Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

dotted+line

  • 1 dotted

    1) (consisting of dots: a dotted line.) punkta-
    2) (having dots: dotted material.) deplóttur, doppóttur

    English-Icelandic dictionary > dotted

  • 2 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

См. также в других словарях:

  • dotted line — ˌdotted ˈline noun sign on the dotted line LAW to agree officially to something by writing your name on an official or legal document: • Demand that the repairs are done before you sign on the dotted line. * * * dotted line UK US noun [C] ► a… …   Financial and business terms

  • dotted line — n a series of printed or drawn ↑dots that form a line →sign on the dotted line at ↑sign2 (4) …   Dictionary of contemporary English

  • dotted line — UK [ˌdɒtɪd ˈlaɪn] / US [ˌdɑtəd ˈlaɪn] noun [countable] Word forms dotted line : singular dotted line plural dotted lines a line of small spots of ink that are very close together Cut along the dotted line. • sign on the dotted line …   English dictionary

  • dotted line — 1. a line on a contract or similar document for a party s signature. 2. a line at which a sheet of paper is perforated or a piece of it is to be detached. 3. signature on the dotted line, full agreement to terms and conditions. 4. sign on the… …   Universalium

  • dotted line — dot|ted line [ ,datəd laın ] noun count a line of small spots of ink that are very close together: Cut along the dotted line. sign on the dotted line to sign a contract or other legal agreement …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dotted line — noun (C) 1 a series of printed or drawn dots that form a line: Cut along the dotted lines. 2 sign on the dotted line informal to officially agree to something, especially by signing a contract …   Longman dictionary of contemporary English

  • dotted line — dot′ted line′ n. cvb a line on a document for a person s signature • sign on the dotted line …   From formal English to slang

  • dotted line — noun a line made up of dots or dashes; often used to indicate where you are supposed to sign a contract just sign on the dotted line • Hypernyms: ↑line …   Useful english dictionary

  • dotted line — [ˌdɒtɪd ˈlaɪn] noun [C] a line of small spots of ink that are very close together • sign on the dotted line to sign a contract or other legal agreement[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • dotted line — punktyrinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dot line; dotted line vok. punktierte Linie, f rus. пунктирная линия, f pranc. ligne en pointillé, f; ligne pointillée, f; ligne ponctuée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • dotted line —  Place for signature on a form or contract.  ► “Any reliable real estate agent will quickly and rightly point out that he or she performs far more services than merely getting someone to sign on the dotted line of an offer to buy.” (American… …   American business jargon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»