Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

linesman

  • 1 linesman

    noun (in sport, a judge or umpire at a boundary line.) línuvörður

    English-Icelandic dictionary > linesman

  • 2 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

См. также в других словарях:

  • linesman — n. 1. the official (in tennis or soccer) who watches the lines. [WordNet 1.5] 2. a person who installs or repairs electrical or telephone lines. Syn: electrician, lineman. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linesman — [līnz′mən] n. pl. linesmen [līnz′mən] 1. LINEMAN (senses 1 & 2) 2. Football HEAD LINESMAN 3. Tennis Soccer etc. an official who has the responsibility to make decisions along a sideline, goal line, etc., as in reporting whether the ball is inside …   English World dictionary

  • linesman — (n.) 1856, soldier in a regiment of the line, from genitive of LINE (Cf. line) (n.) + MAN (Cf. man) (n.). Sports sense, in reference to umpires with specific duties in games with lines (originally tennis, also ice hockey) is from 1890 …   Etymology dictionary

  • linesman — ► NOUN 1) (in games played on a field or court) an official who assists the referee or umpire in deciding whether the ball is out of play. 2) Brit. a person who repairs and maintains telephone or electricity power lines …   English terms dictionary

  • linesman — UK [ˈlaɪnzmən] / US noun [countable] Word forms linesman : singular linesman plural linesmen 1) someone whose job is to decide whether a ball has gone out of the playing area in sports such as tennis and football 2) someone whose job is to… …   English dictionary

  • linesman — Lineman Line man (l[imac]n m[a^]n), n.; pl. {Linemen} (l[imac]n m[e^]n). 1. One who carries the line in surveying, etc.; the surveyor who marks positions with a range pole. [1913 Webster] 2. A man employed to examine the rails of a railroad to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linesman — [[t]la͟ɪnzmən[/t]] linesmen N COUNT A linesman is an official who assists the referee or umpire in games such as soccer, football, and tennis by indicating when the ball goes over the lines around the edge of the field or court …   English dictionary

  • linesman — šoninis teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, šalia pakylos (sunkioji atletika), ringo (boksas), kilimo (imtynės) stebintis sportininkų veiksmus ir vertinantis juos pagal sporto šakos taisykles. atitikmenys: angl …   Sporto terminų žodynas

  • linesman — linijų teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aerobikos varžybų teisėjas, stebintis, kad sportininkai neperžengtų aerobikos aikštės linijų. atitikmenys: angl. linesman vok. Linienrichter, m rus. судья на линии …   Sporto terminų žodynas

  • linesman — linijų teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aikštės (bokštelio) teisėjo pagalbininkas, kurio pareiga stebėti ir registruoti kamuolio išlėkimą į užribį. Futbolo linijų teisėjas turi dar vieną svarbią užduotį – stebėti ir… …   Sporto terminų žodynas

  • Linesman/Mediator — Linesman was the name given to the plan for the revamp of the air defence of the UK, this was originally conceived as part of the Ahead plan. As with any major plan it was subject to much review both prior to and post implementation; plans were… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»