-
1 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
2 vernarrt
I P.P. vernarrenII Adj.: vernarrt in (+ Akk) besotted ( oder infatuated) with, wild ( oder crazy) about umg.; in ein Kind vernarrt sein dote on a child* * *infatuated; doting; fond* * *ver·narrt▪ in jdn/etw \vernarrt sein to be besotted by sb/sth, to be crazy about sb/sth* * *B. adj:in ein Kind vernarrt sein dote on a child* * *adj.doting adj. -
3 Narr
m; -en, -en1. geh. fool; einen Narren gefressen haben an umg., fig. be wild ( oder crazy) about; zum Narren halten (verspotten) make a fool of; (täuschen) fool; sich zum Narren machen make a fool of o.s.; die Narren werden nicht alle Sprichw. there’s one born every minute2. HIST. jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der Narraddict; fool* * *Nạrr [nar]1. m -en, -en, När|rin['nɛrɪn]2. f -, -nenfool; (= Hofnarr auch) jester; (= Teilnehmer am Karneval) carnival reveller (Brit) or reveler (US)den Narren spielen — to act or play the fool
die Narren werden nicht alle (Prov) — there's one born every minute (inf)
jdn zum Narren haben or halten —
er ist ein verliebter Narr — he is love's dupe or fool
See:→ fressen* * *Narr, När·rin<-en, -en>[ˈnar, ˈnɛrɪn]m, f1. (Dummkopf) fool3.▶ jdn zum \Narren halten to make a fool of sb* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellersich zum Narren machen — let oneself be fooled
jemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *1. geh fool;sich zum Narren machen make a fool of o.s.;die Narren werden nicht alle sprichw there’s one born every minute2. HIST jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellerjemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *-en m.fool n. -
4 sabbeln
v/i bes. nordd.1. (plappern) jabber, blather (on); müsst ihr denn pausenlos sabbeln? do you have to jabber on endlessly?2. sabbern 1* * *sạb|beln ['zabln]vti (dial)See:= sabbern* * *sab·beln[ˈzabl̩n]* * *sabbeln v/i besonders norddmüsst ihr denn pausenlos sabbeln? do you have to jabber on endlessly?* * *v.to dote v. -
5 vernarrt sein in
1) (to be fond of to an extent which is foolish: He just dotes on that child!) dote on2) (to be very fond of: He thinks the world of his wife.) think the world of -
6 Narr
-
7 Fäulnis
Fäulnis f 1. HB, UMW decomposition (Verwesung); 2. rottenness, pocket rot, rot, dote (z. B. von Holz); 3. SAN septicity, putrefaction (Kläranlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fäulnis
-
8 Holzfäule
Holzfäule f wood rot, timber decay, timber decomposition, dry rot, doteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzfäule
-
9 einen Narren an jdm./etw. gefressen haben
to dote on sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Narren an jdm./etw. gefressen haben
-
10 sabbeln
1. dote2. to slobber -
11 schwärmen
1. to daydream2. to dream3. to fancy4. to lionise Br.5. to lionize6. to rave7. to rhapsodize8. to romanticize9. to swarmto doteto gush (over, about)(von, für)to enthuse (about, over)
См. также в других словарях:
dote — dote … Dictionnaire des rimes
doté — doté … Dictionnaire des rimes
dote — on … Thesaurus of popular words
Dote — Saltar a navegación, búsqueda Un viejo Aussteuerschrank alemán La dote es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus… … Wikipedia Español
Dote — Dote, v. i. [imp. & p. p. {Doted}; p. pr. & vb. n. {Doting}.] [OE. doten; akin to OD. doten, D. dutten, to doze, Icel. dotta to nod from sleep, MHG. t?zen to keep still: cf. F. doter, OF. radoter (to dote, rave, talk idly or senselessly), which… … The Collaborative International Dictionary of English
dote on — dote upon [verb] adore, admire, hold dear, idolize, lavish affection on, prize, treasure * * * ADORE, love dearly, be devoted to, idolize, treasure, cherish, worship, hold dear; indulge, spoil, pamper. → dote * * * ˈdote on [transitive] [present… … Useful english dictionary
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía Alkona
dote — [dəut US dout] v dote on/upon [dote on/upon sb] phr v [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Low German or Middle Dutch doten to be stupid ] to love someone very much, and show this by your actions ▪ Everyone doted on Sally, the only girl… … Dictionary of contemporary English
dote — [ dout ] verb dote on phrasal verb transitive dote on someone to love someone very much, often so much that you do not notice their faults: She absolutely dotes on the grandchildren … Usage of the words and phrases in modern English
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía
dote — (Del lat. dos, dotis). 1. amb. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.) 2.… … Diccionario de la lengua española