-
1 dotacja
dotacja [dɔtaʦ̑ja] f\dotacja na coś Zuwendung f für etw, Beihilfe f zu etw\dotacja gotówkowa Barspende f -
2 dotacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.(= pokrycie niedoboru) subsidy (dla kogoś/czegoś to sb/sth); ( na konkretny cel) grant; (= przydzielona suma) allocation ( na coś for sth); dotacja z budżetu państwa budget grant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotacja
-
3 dotacja
dotacja f (-i; -e) Subvention f -
4 dotacja
сущ.• вклад• грант• дар• дарование• дотация• пожертвование• пособие• субсидия* * *♀ дотация, субсидия* * *ждота́ция, субси́дия -
5 dotacja
1. don2. dotation3. subvention -
6 dotacja
fZuschuss m -
7 dotacja
deonaigh -
8 dotacja
[дотацья]f -
9 dotacja
aukadotacijadovanasubsidijatalentas -
10 dotacja
ж дотація, субсидія, асигнування, фінансова допомога -
11 dotacja
1 ambag2 bigay-kaya3 bigay4 dote5 dulot -
12 dotacja
esbap -
13 dotacja
1) δωρεά2) επιδότηση3) χάρισμα -
14 dotacja
הידיסבוס -
15 doświadcz|ony
Ⅰ pp doświadczyć Ⅱ adj. [lekarz, kierowca] experienced, practised GB, practiced US; [oko, ucho, ręka] practised GB, practiced US- być doświadczonym w kierowaniu firmą/sprawach publicznych to be experienced at running a firm/in public affairs- negocjator/polityk doświadczy w boju przen. a veteran negotiator/politician przen.- doświadczyć głodu/bólu to endure a. suffer hunger/pain- doświadczyć uczucia radości/rozkoszy to experience a feeling of joy/delight- doświadczyć czyjejś dobroci/przyjaźni to experience sb’s kindness/enjoy sb’s friendship- doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth firsthand a. for oneself, to learn sth the hard way- na własnej skórze doświadczam jego okrutnych żartów/skutków tej decyzji I’ve experienced his cruel jokes/the effects of that decision first-hand- nie poznasz nigdy tego, czego nie doświadczysz you will never get to know anything without experiencing it- doświadczał niemal fizycznego bólu na widok jej cierpień he experienced a. felt almost physical pain at the sight of her suffering- obyś nigdy nie musiała doświadczyć, jak czuje się kobieta zdradzona I hope you’ll never find out for yourself how it feels to be betrayed- los go ciężko doświadczył life has tried him sorely- ludzie doświadczeni przez wojnę/los people who have bitter experience(s) of (the) war/of a. in life- dotacja z budżetu na zakup lekarstw a government grant toward the purchase of medicines- dotacja rządowa dla rolnictwa a government a. state subsidy to agriculture, government a. state agriculture subsidy2. zw. pl subsidy- dotacje do czynszów mieszkaniowych housing subsidies- dotacje do artykułów żywnościowych food subsidiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcz|ony
-
16 dofinansowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dofinansowanie
-
17 poczwórny
a.four times as large; fourfold, quadruple; poczwórna dotacja/pensja fourfold subsidy/salary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczwórny
-
18 Barspende
-
19 Dotierung
-
20 Zuschuss
ZuschussRRm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dotacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dotacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} bezzwrotna pomoc finansowa udzielana jakiejś instytucji na określony cel; subwencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzymać dotację na budowę teatru. Dotacje państwowe dla rolnictwa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotacja — ż I, DCMs. dotacjacji; lm D. dotacjacji (dotacjacyj) «bezzwrotna pomoc finansowa udzielona instytucji, organizacji, przedsiębiorstwu (rzadziej: osobie) w celu popierania określonej działalności; wyposażenie, subwencja, subsydium» Dotacja… … Słownik języka polskiego
dotacyjny — przym. od dotacja Dokument dotacyjny. Prawo dotacyjne. Suma dotacyjna … Słownik języka polskiego
nadanie — n I 1. rzecz. od nadać Nadanie tytułu. Nadanie wyglądu. 2. lm D. nadanieań hist. «dokument wystawiony zgodnie z obowiązującymi przepisami, wymieniający ofiarowane dobra, przyznane przywileje, prawa itp.» Nadania królewskie, miejskie, cechowe. 3.… … Słownik języka polskiego
niezwrotny — 1. «z trudnością się obracający, robiący zwroty» Niezwrotna łódź. 2. «nie podlegający zwrotowi; bezzwrotny» Niezwrotna dotacja, pożyczka … Słownik języka polskiego
subwencja — ż I, DCMs. subwencjacji; lm D. subwencjacji (subwencjacyj) «bezzwrotna pomoc finansowa udzielona instytucji, organizacji, przedsiębiorstwu (rzadziej osobie) w celu popierania określonej działalności; dotacja, subsydium» Subwencja państwowa.… … Słownik języka polskiego
zasiłek — m III, D. zasiłekłku, N. zasiłekłkiem; lm M. zasiłekłki 1. «świadczenie pieniężne przyznawane z tytułu ubezpieczenia społecznego, np. w razie choroby, śmierci pracownika» Zasiłek chorobowy. Otrzymać, pobierać zasiłek. Wypłacać zasiłki. ∆ Zasiłek… … Słownik języka polskiego
subsydium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. subsydiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} bezzwrotna pomoc finansowa udzielana przez państwo i wspierająca jakieś instytucje, gałęzie gospodarki; dotacja, subwencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Subsydium dla rolnictwa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
subwencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. subwencjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} bezzwrotna pomoc finansowa udzielana przez państwo instytucji, organizacji itp.; dotacja, subsydium <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasiłek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zasiłekłku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadczenie pieniężne wypłacane w ramach ubezpieczenia społecznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiłek chorobowy, pogrzebowy. Zasiłek dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień