-
1 dost
1.1) другcan dostu — серде́чный друг
kara gün dostu — ве́рный / пре́данный друг; друг в беде́
kırk yıllık dost — ста́рый / да́вний друг
2) покло́нник (кого-чего-л.)çocuk dostu — друг дете́й
kitap dostı — книголю́б
sanat dostu — покло́нник иску́сства
3) разг. любо́вник, любо́вница2.дру́жественный, дру́жеский; дружелю́бныйiki dost devlet — два дру́жественных госуда́рства
••dost ağlatır, düşman güldürür — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду, враг льстит
dost başa, düşman ayağa bakar — посл. друг смо́трит в лицо́, враг - на́ ноги
dost kara günde belli olur — посл. друг познаётся в беде́
dost acı söyler — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду
- dostlar alışverişte görsün diyedostun attığı taş baş yarmaz — посл. ка́мень, бро́шенный дру́гом, го́лову не проло́мит
- dostlar başından ırak!
- dost edinmek
- dost kazığı
- dost olmak
- dost tutmak -
2 dost
(-tu) п1.1) другdostum — (обращение) друг мой, ми́лый мой; мило́к разг.
can dostu — серде́чный друг, бли́зкий друг
2) разг. возлю́бленный; любо́вник3) друг, сторо́нник, защи́тник4) эпитет бога2.дру́жественный, дру́жеский -
3 dost dediğin böyle davranır
и́менно так и поступа́ет настоя́щий друг -
4 dost edinmek
а) приобрета́ть друзе́й; обзаводи́ться друзья́миб) име́ть любо́вницу / любо́вника -
5 dost kazığı
≈ нож в спи́ну от дру́га -
6 dost olmak
подружи́ть[ся], стать дру́гом -
7 dost tutmak
име́ть [внебра́чную] связь; содержа́ть любо́вницу -
8 düğün pilavıyla dost ağırlamak
угоща́ть за чужо́й счёт -
9 eş dost
друзья́, знако́мые -
10 kadim dost
ста́рый друг -
11 yakın dost
бли́зкий друг -
12 eski
бы́вший дре́вний ста́рый* * *1) ста́рый, ве́тхийeski araba — а) ста́рая [авто]маши́на; б) ста́рая теле́га
eski giyisi — ста́рая оде́жда
eski püskü — старьё, барахло́, хлам
2) про́шлый, пре́жний, бы́вшийeski moda — устаре́вшая мо́да
eski müdür — пре́жний дире́ктор
3) перен. ста́рый, да́внийeski dost — ста́рый друг
eski şarap — ста́рое вино́
4) стари́нный; дре́внийeski antik kültürü — дре́вняя анти́чная культу́ра
••eski camlar bardak oldu — погов. было́го не вернёшь; бы́ло да быльём поросло́
eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez — посл. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
- eski defterleri yoklamakeski hamam eski tas — погов. ≈ тишь да гладь; всё по-пре́жнему
- eskisi gibi
- eski göz ağrısı -
13 ayıpsız
безукори́зненный; безгре́шный, незапя́тнанный◊
ayıpsız dost ariyan dostsuz kalır или ayıpsız dost istiyen dostsuz kalır — посл. ≈ не ищи́ друзе́й без изъя́на, оста́нешься без друзе́й -
14 -ane
перс.(непродуктивный), образует от именных основ1) имена прилагательные со значением "свойственный тому, что названо исходной основой"dost — друг, приятель
dostane — дружеский, дружелюбный
2) наречий со значением "так, как свойственно тому, что названо исходной основой"namuskâr — честный, добропорядочный
namuskârane — честно, добропорядочно
-
15 -ça
-
16 aziz
-
17 bilmek
знать* * *-i1) знать, узнава́тьbildiğime göre — наско́лько я зна́ю
bilmiş ol! — да бу́дет тебе́ изве́стно!
2) знать, уме́ть ( как делать)yüzmeyi bilmek — уме́ть пла́вать
3) по́мнитьben beni bildiğim gündenberi — с тех пор, как я себя́ по́мню
4) вспомина́ть, узнава́ть, отга́дывать, уга́дыватьbenim kim olduğumu bildin mi? — ты узна́л, кто я
5) предполага́ть, счита́ть, полага́ть, ду́матьben onu dost biliyordum — я его́ счита́л дру́гом
6) смочь (что-л. сделать)bunu yapabilirim — я могу́ э́то сде́лать?
••- bildiğinden kalmamak
- bildiğini okumak
- bildiğini yapmak
- bildiğini yedi mahalle bilmez
- bilemediniz
- bilemedin
- bilerek
- bilir bilmez
- bilmem hangi
- bilmem kim
- bilmem ne
- eskimek bilmemek
- sen bilirsin -
18 demek
сказа́ть* * *I1) -i говори́ть, сказа́тьben bir şey demedim — я ничего́ не говори́л
ne dedin? — что ты сказа́л?
2) -e называ́тьbuna ne derler? — как э́то называ́ется?
3) ду́мать, полага́тьkaç yaşında dersiniz? — как вы ду́маете, ско́лько ему́ лет?
••- dediği dedik
- dediğim dedik öttürdüğüm düdük
- dediğim dedik çaldığım düdük
- dediğin
- dost dediğin böyle davranır
- dediğinden çıkmak
- dediğinden dışarı çıkmak
- ana babasının dediğinden dışarı çıkan bu duruma düşer
- dediğine gelmek
- dedi mi...
- saat yedi dedi mi uyanırım
- déme!
- déme
- kımıldanayım déme kurşun yersin
- déme gitsin
- öyle sevindim ki déme gitsin
- demediğini bırakmamak
- demediğini komamak
- demeye getirmek
- demeye kalmamak
- işimiz bitiyor demeye kalmadı herkez ayağa kalktı
- der demez
- o buraya geldi der demez yollar kapandı
- deyip geçmemek
- deyip de geçmemek
- nezle deyip geçmeyin ilerlerse kötüdür
- diyelim
- diyelim ki
- ne dedin de...
- sen ne dedin de bu işe karıştın? II 1.ста́ло быть, зна́чит, сле́довательноdemek siz gelmiyeceksiniz? — зна́чит, вы не придёте?
2.demek oluyor ki... — ста́ло быть, выхо́дит, что...
означа́ть, зна́читьbu para onun için servet demektir — э́ти де́ньги для него́ означа́ют це́лое состоя́ние
-
19 düğün
сва́дьба (ж)* * *1) сва́дьба2) семе́йное торжество́, пра́зднование по слу́чаю обре́зания••- hep bir örnek
- düğün pilavıyla dost ağırlamak -
20 edinmek
завести́* * *-iприобрета́ть, обзаводи́ться; овладева́тьbilgi edinmek — приобрета́ть зна́ния
dost edinmek — обзавести́сь друзья́ми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dost — may refer to: Contents 1 Films 2 People 3 Acronyms 4 … Wikipedia
Dost — bezeichnet: den Dost (Gattung) (Origanum), eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler den Oregano (Origanum vulgare), eine Art aus dieser Gattung die Pflanzenart Gemeiner Wirbeldost (Clinopodium vulgare) aus der Gattung Wirbeldost… … Deutsch Wikipedia
dost — qu une femme baille à son mari, Dos dotis. Assigner à une femme son dost en quelque heritage, Dotem in fundo aliquo collocare. Apporter grand dost, Deferre dotem magnum viro. Donner dost, Dotem dare. Donner en dost, Doti dare. Biens que la femme … Thresor de la langue françoyse
Dost TV — Launched 2005 Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Biz Dost uz (We are friends) Country Turkey Website … Wikipedia
Dost — Dost, 2d pers. sing. pres. of {Do}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dost — [ weak dəst, strong dʌst ] verb thou dost an old phrase meaning you do … Usage of the words and phrases in modern English
Dost — Sm origanum vulgare, wilder Majoran per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. doste, toste, ahd. dost(o) Nicht etymologisierbar. Die Bedeutung ist teilweise auch Büschel, Strauß . Herkunft unklar. ✎ Loewe, R. BGDSL 59 (1935), 256 260; LM 3 (1986),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dost — oder Dosten, Pflanzengattg., s. Origanum … Kleines Konversations-Lexikon
Dost — Dost, Dosten, Wirbeldosten, Origanum vulgare (Didynamia gymnospermia, Cabiatae), eine ausdauernde, wildwachsende Pflanze, Gewürzkraut, in der Wirkung dem Thymian gleich. Ebenso verhält sich der kretische D. (O. creticum), und beide werden meist… … Herders Conversations-Lexikon
dost — s. v. sovârf. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
dost — (do) dÊŒst;dÉ™st v. accomplish, execute an activity (Archaic) … English contemporary dictionary