-
1 doskonałość
- ci; f* * *f.1. (= stan idealny) perfection; excellence; dążyć do doskonałości seek perfection; osiągnąć doskonałość achieve l. attain perfection.2. (= ideał) ideal; chodząca doskonałość perfection itself; (o kobiecie/mężczyźnie) Mrs./Mr. Perfect; zaprosić same doskonałości invite celebrities only; uważać się za doskonałość regard o.s. as an ideal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonałość
-
2 doskonałość
• fineness ratio• lift/drag ratio -
3 doskonałość aerodynamiczna
• gliding ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doskonałość aerodynamiczna
-
4 celność
- ci; f(strzału, działania) accuracy; ( uwagi) relevance, pertinence* * *f.1. ( o strzale) accuracy; celność strzałów wojsk. accuracy of fire; celność działa wojsk. hit accuracy, cannon l. gun accuracy.2. ( o rozumowaniu) relevance, pertinence; celność sformułowania accuracy of a statement l. description; celność argumentów soundness of arguments.3. (= doskonałość) rzad. excellence; celność wykonania koncertu excellent performance (of a concert).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celność
-
5 marzenie
* * *n.1. (= fantazjowanie) dream.2. (= ułuda) dream, fantasy; marzenie ściętej głowy pie in the sky; szczyt marzeń climax of one's dreams; być u szczytu marzeń achieve the ultimate success; marzenie senne dream; marzenie l. sen na jawie daydreaming; pożegnać się z marzeniami kiss one's dreams goodbye.3. (= mrzonka) daydream.4. pot. (= doskonałość) knockout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzenie
-
6 mistrzostwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostwo
-
7 skończoność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skończoność
-
8 wspaniałość
- ci; -ci; gen pl -ci; f(natury, klejnotu) magnificence; ( przyjęcia) splendour (BRIT), splendor (US)* * *f.1. (= doskonałość) greatness, excellence.2. (= okazałość, wystawność) splendor, magnificence, gorgeousness, grandeur; w całej swojej wspaniałości in all its glory.3. (= rzecz wyjątkowa, rarytas) podano same wspaniałości gorgeous meals were served.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspaniałość
-
9 anielskoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anielskoś|ć
-
10 chodząc|y
Ⅰ pa chodzić Ⅱ adj. chodząca dobroć/doskonałość/niewinność the embodiment a. personification of goodness/perfection/innocence Ⅲ m środ., Med. (pacjent) a patient who can walkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chodząc|y
-
11 doskonałoś|ć
f 1. sgt (cecha) excellence, perfection- dążyć do doskonałości to pursue excellence a. perfection- osiągnąć doskonałość to achieve excellence a. perfection- daleko im do doskonałości they’re far from perfect- temu rozwiązaniu daleko do doskonałości this solution is far from perfect2. (osoba) perfection, idealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonałoś|ć
-
12 niebiańskoś|ć
f sgt książk. (doskonałość) celestial perfectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebiańskoś|ć
-
13 skończonoś|ć
f sgt 1. (przeciwieństwo nieskończoności) finiteness- skończoność czasu/świata the finiteness of time/of the world2. (doskonałość) perfection- urzekła go skończoność jej urody he was captivated by her perfect beautyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skończonoś|ć
-
14 warsztatow|y
adj. 1. [urządzenia, hala, stół] workshop attr. 2. przen. technical- doskonałość warsztatowa technical brilliance3. (dotyczący pogłębiania umiejętności) [zajęcia] technical 4. [ćwiczenia] workshop attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warsztatow|y
См. также в других словарях:
doskonałość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. doskonałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie doskonałym, najlepszym; posiadanie cech dodatnich w najwyższym stopniu, brak jakichkolwiek wad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dążyć do doskonałości. Osiągnąć doskonałość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doskonałość — ż V, DCMs. doskonałośćści 1. blm «najwyższy stopień cech dodatnich, brak wad, bycie doskonałym, idealnym; wzorowość, świetność» Zupełna, całkowita doskonałość. Dążyć do doskonałości. Osiągnąć doskonałość. 2. lm MD. doskonałośćści «ten, kto jest… … Słownik języka polskiego
Доскональность — (от польск. doskonałość) точность, тщательность, основательность, безупречность … Большая советская энциклопедия
Perfection — For other uses, see Perfection (disambiguation). Perfect redirects here. For other uses, see Perfect (disambiguation). Perfection is, broadly, a state of completeness and flawlessness. The term perfection is actually used to designate a range of… … Wikipedia
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
dodać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
dodawać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
anielskość — ż V, DCMs. anielskośćści, blm «doskonałość, szlachetność, dobroć, piękno» Anielskość charakteru … Słownik języka polskiego
anioł — m IV, DB. a, Ms. aniele; lm M. ci owie, te y (ci anieli), DB. ów «według wierzeń religijnych: istota niematerialna pośrednicząca między Bogiem a ludźmi, zwykle uosabiająca doskonałość i dobroć, przedstawiana w rzeźbie, malarstwie w ludzkiej… … Słownik języka polskiego
artyzm — m IV, D. u, Ms. artyzmzmie, blm «zdolność, umiejętność tworzenia rzeczy pięknych, doskonałość wykonania dzieła sztuki; mistrzostwo, biegłość, talent, kunszt» Artyzm literacki, wirtuozowski. Artyzm wiersza, pomnika, budowli. Artyzm poety, śpiewaka … Słownik języka polskiego
dobroć — ż V, DCMs. dobroćoci, blm 1. «skłonność do czynienia dobrze; kierowanie się w postępowaniu życzliwością dla otoczenia; łagodność, życzliwość» Wielka, niezwykła, anielska, wrodzona dobroć. Dobroć serca. Uosobienie dobroci. Okazywać komuś dobroć. □ … Słownik języka polskiego