Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

dos

  • 1 dos

    dos dos, dotis f приданное

    Латинско-русский словарь > dos

  • 2 dos

    dōs, dōtis f. (gen. pl. um и ium)
    doti (или dotem) dicere C или dare Col etc.; in dotem conferre PJ — давать в приданое
    veniunt a dote sagittae J — стрелы (не от любви, а) от приданого ( о браке по расчету)
    2) дарование, дар, талант (dotes naturae PM; ingenii O etc.; dotes corporis animique Su)
    3) достоинство (duplex libelli a. est Ph)
    4) богатство, состояние (probam pauperiem sine dote quaerere H; d. est magna parentium virtus H)

    Латинско-русский словарь > dos

  • 3 dos

    1) приданое, имущество, которое по поводу брака получает муж от жены, или от другого лица, для облегчения издержек супружеской жизни, ad sustentanda onera matrimonii (tit. D. 23, 3. D. 24, 3. C. 5, 11 seq. - 1. 56 § 1 D. 23, 3. cf. 1. 16 pr. D. 49, 17. Gai. I. 178. 180. II. 63. III. 125. IV. 44);

    dos praelegata (tit. D. 33. 4);

    dotis collatio (tit. D. 37, 7);

    pro dote possidere hereditatem (1. 13 § 10 D. 5, 3);

    pro dote usucapere (tit. D. 41, 9);

    actio s. iudicium dotis s. de dote, иск о возвращении приданого, в случаях расторжения брака (1. 44 § 1. 1. 48 § 1. 1. 78 § 2 D. 23, 3. 1. 18 § 1. 1. 19. 21. 41. D. 24, 3).

    2) хозяйственный инвентарь (1. 2 § 1. 1. 20 § 1. 3 D. 33, 7. 1. 52 § 2 D. 46, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dos

  • 4 dos

    , dotis f
      приданое

    Dictionary Latin-Russian new > dos

  • 5 proficisci

    1) отправляться, qui ad officia proficiscuntur (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 2 § 8 D. 2, 11);

    profectio, путешествие (1. 18 pr. D. 5, 1. 1. 5 pr. D. 12, 4).

    2) переходить от одного к другому: pecunia a me ad te profecta (1. 15 D. 12, 1. cf. 1. 2 § 3 eod. 1. 3 C. 5, 39. 1. 20 D. 18, 1). 3) происходить, иметь начало, проистекать (1. 195 § 4 D. 50, 16. 1. 7 D. 26, 2. 1. 6 D. 2, 15): ex edicto (1. 24 § 5 D. 4, 4);

    ex lege (1. 1 pr. D. 10, 2. 1. 9 D. 49, 17); отсюда profecticia dos = a patre vel parente profecta de bonis vel facto eius, прот. adventicia dos (Ulp. VI, 3. 4. 1. 5 D. 23, 3. 1. 6 C. 5, 12. 1. 4 C. 5, 18. 1. 4 C. 6, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proficisci

  • 6 Catharus ustulatus

    —
    2. RUS свэнсонов (короткоклювый) дрозд m, американский дрозд m
    3. ENG Swainson’s [olive-backed] thrush
    4. DEU Zwergdrossel f Swainsondrossel f
    5. FRA grivè f à dos olive, merle m de Swainson, grivette f à dos olive

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Catharus ustulatus

  • 7 Sarda sarda

    —
    2. RUS атлантическая [западноатлантическая] пеламида f атлантический [обыкновенный] бонито m
    3. ENG (Atlantic, belted) bonito
    4. DEU Pelamide f, Mittelländischer [Atlantischer] Bonito m
    5. FRA bonite f à dos rayé, sarde f à dos rayé, pélamide f (commune, sarde)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sarda sarda

  • 8 altilis

    I e [ alo ]
    1) откормленный (на убой), жирный (bos Vr; gallina PM)
    2) ( об атлетах) откормленный, упитанный ( homines Tert)
    4) питательный (avis Eccl; sanguis Macr)
    II altilis, is f. и pl. altiles f. или altilia, ium n. (sc. avis и aves)

    Латинско-русский словарь > altilis

  • 9 columis

    e ( = incolumis)
    целый, невредимый ( dos Pl)

    Латинско-русский словарь > columis

  • 10 dotalis

    dōtālis, e [ dos ]
    относящийся к приданому, отданный в приданое (agri H; praedium C)
    aliquid dotale permittere alicui V — принести что-л. в приданое

    Латинско-русский словарь > dotalis

  • 11 Doto

    I Dōtō, ūs f. Doto одна из Нереид V II dōto, āvī, ātum, āre [ dos ]
    давать в приданое, наделять приданым (d. filiam Su etc.); наделять, одарять

    Латинско-русский словарь > Doto

  • 12 entheca

    enthēca, ae f. (греч.)
    2) (лат. dos) имущество, утварь, инвентарь (e. praedii Dig)
    3) общественный склад, хранилище CTh

    Латинско-русский словарь > entheca

  • 13 profecticius

    profectīcius, a, um [ proficiscor ]
    доставшийся от отца или другого родственника ( dos Dig)

    Латинско-русский словарь > profecticius

  • 14 recepticius

    receptīcius, a, um [ recipio ] юр.
    2) касающийся взятого кем-л. на себя поручительства ( actio CJ)

    Латинско-русский словарь > recepticius

  • 15 abscedere

    удаляться, отступать
    a) = discedere s. 2.
    напр. absc. a templorum cultu (1. 112 C. Th. 12, 1);
    b) отделять, вычесть из, pars dimidia absc. a bonis (1. 11 § 3 D. 35, 2);

    dos absc. a bonis patris (1. 9 D. 37, 7);

    pars hereditatis absc. alicui (1. 7 D. 37, 8. 1. 35 D. 28, 6);

    c) отделяться от,

    nomina novatione a pristina obligatione absc. (1. 21 § 3 D. 33, 1);

    proprietas abscedente usufructu (1. 3 § 2. 1. 56. D. 7, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > abscedere

  • 16 adventicius

    1) извне приходящий, прибылый, species advent. (1. 1 C. Th. 14, 22). 2) чрезвычайный, случайный, advent. casus (1. 6 D. 40, 9);

    lucrum (1. 41 § 1 D. 50, 17), necessitas (1. 5 C. 1, 2), pondus (1. un. C. 10, 34);

    advent. probationes (1. 32 C. 6, 42).

    3) обозн. приданое, установленное родственниками или посторонними лицами (а quovis alio data), против. dos profecticia, предоставленное самим отцом (parentis nomine) (Ulp. VI. 3. 1. 5 § 11 D. 23, 3); также имущество сына или раба, которое не принадлежало отцу или господину, ex adventicio acquisitum (l. 28 D. 42, 5);

    adventicium lucrum (1. 4 § 1 D. 40, 1);

    advent. iure quaeri (l. 16 pr. D. 49, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adventicius

  • 17 caducus

    (adi.) 1) упавший: glans cad. (1. 30 § 4 D. 50, 16). 2) caducum, в тесном см. по lex Julia et Papia Poppaea (lex Jul. caducaria), обозн. наследство по завещанию, которое один из наследников по тем или другим причинам (смерть, отказ, неспособность, неосуществление условия) не мог приобрести. В случае ежели завещатель нисходящих или восходящих до третей степени не назначил наследниками и если не было субститутов или conjuncti, то имущество, как выморочное, поступало в aerarium, а со времен Каракаллы в казну (fiscus) (caducorum vindicatio);

    no lex Julia имели преимущество перед казною также heredes и legatarii patres (Gai. II. 206. 207. Ulp. 1, 21. XVII. XIX, 17. XXIV, 12. XXV, 17. Vat. § 195. fr. de J. F. § 3. 1. un. C. 6, 51).; Юстиниан отменил caducorum vindicatio, отличая caducum от ип causa caduci, что относилось именно к тому случаю, когда honoratus умирал после составления завещания, еще при жизни завещателя, или когда условие отпало (1. un C. cit.).

    3) все то, что поступало в казну (res vacans), напр. bona, hereditas cad. в случаях, когда имущество, которое доставалось наследнику недостойному (indignus), поступало в казну (1. 3 D. 28, 4. 1. 9 D. 29, 5. 1. 2 § 2 D. 29, 6);

    dos caduc. (1. 38 § 1. 1. 61 D. 23, 2);

    librarii caducorum, те, которые составляли списки выморочным имуществам, поступающим в казну (1. 6 D. 50, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > caducus

  • 18 cohaerere

    быть в связи: corpora cohaerentia (1. 33 § 5 D. 6, 1);

    superftcies, quae natura solo coh. (I. 44 § 1 D. 44, 7);

    arbor, quamdiu coh. fundo (1. 19 pr. D. 10, 3), fructus, quamdiu solo coh. (l. 63. § 8 D. 47, 2); иметь законную связь, munera, quae rei coh. (1. 11 D. 50, 5);

    imperium quod jurisdictioni coh. (1. 1 § 1 D. 1, 21);

    dos matrimonio cohaerens (1. 16 pr. D. 49, 17);

    obligatio personae coh. (1. 4 D. 46, 2): exceptiones personae s. rei coh. (1. 7 D. 44, 1);

    conditio, legatum coh. personae (1. 8 § 3 D 34, 3. 1. 95 D. 35, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cohaerere

  • 19 dicere

    говорить, вообще а) высказывать, in Senatu sententiam dicere (1. 12 § 1 D. 1, 9. 1, 1 § 3 D. 1, 13. 1. 2 § 1 D. 50, 2);

    convicium dic. (1. 15 § 11 D. 47, 10);

    convicti dictio (1. 11 § 7 eod.);

    dic. testimonium, засвидетельствовать (1. 1 § 1. 1. 3 § 5. 1. 4. 5. 8. 16. 18. 21. § 1. 1. 25 D. 22, 5);

    dictum, слово, приказ, dicto audiens (1. 19 pr. D. 21, 1. 1. 20 D. 44, 7);

    b) утверждать, tractari potest - et recle dicetur (1. 3 D. 14, 5);

    quaerebatur - dixi, dicendum est (1. 19 pr. D. 2, 1. 1. 2 D. 36, 1);

    quaeris - dico (1. 28 D. 23, 4);

    vulgo dicitur (1. 4 D. 14, 6);

    solemus dicere;

    dici solet (1. 7 § 5. 1. 10 § 2 D. 2, 14. 1. 32 D. 8, 3);

    potest dici (1. 9 D. 2, 1. 1. 6 § 1. 1. 22 D. 3, 5); (1. 2 D. 2, 7. 1. 14 D. 2, 11. 1. 2 § 23 D. 47, 8);

    c) утверждать перед судом, жаловаться (1. 1 § 2. 5. 10 D. 1, 12. 1. 3 § 6 D. 4, 4. 1. 7 pr. D. 5, 3. 1. 41 D. 10, 2);

    dicere et probare (1. 25 D. 3, 3. 1. 67 D. 5, 1);

    se liberum dicere;

    se ex libertinitate ingenuum dic. = asserere s. 1 (1. 7 § 2 D. 5, 3. 1. 14 D. 22, 3);

    inoff ciosum, falsum, irritum, ruptum dicere testamentum;

    falsos codicillos esse dic. (1. 3. 6 pr. 1. 8 § 12. 14 D. 5, 2. 1. 5 § 1. 6 - 9. 1. 7. 15. D. 34, 9. 1. 6 § 1. 1. 19 pr. D. 38, 2);

    dic. de inofficioso, falso testamento (1. 9 § 2 D. 4, 3. 1. 10 § 5 D. 37, 4. 1, 18 D. 48, 2);

    d) приводить, dic. certam causam appellandi (1. 3 § 3 D. 49, 1), causam possessionis (1. 13 pr. D. 5, 3);

    e) xoдатайствовать вместо кого, защищать = defendere s. c. напр. in foro causas dicere (1. 1. D. 1, 2);

    ex vinculis causam dic. (1. 25 § 1 D. 29, 5);

    dictio causae, защита дела (1. 1. C. 8, 5);

    f) судить, постановлять, ius dicere (1. 2 § 23. 28 D. 1, 2. 1. 1. 10. 14. 18. 20 D. 2, 1. 1. 1 § 2 D. 2, 2. tit. D. 2, 3);

    sententiam dic. (1. 1 § 1 D. 2. 12. 1. 32 § 1. 4. 7. seq. D. 4, 8. 1. 55. 57 D. 42, 1. 1. 9 § 11 D. 48, 19. 1. 1 § 7 D. 49, 4);

    vindicias dic. secundum aliquem, sec. libertatem (1. 2 § 24 D. 1, 2): mulctam dic. (1. 6 § 9 D. 1, 18. 1. 32 § 12 D. 4, 8. 1. 2 D. 49, 3. 1. 131 § 1 D. 50, 16);

    mulctae dicendae ius (1. 2 § 8 D. 5, 1);

    poenam dic. sententia (1. 15 C. 9, 47);

    g) в договоре или в завещании что-нб. постановлять, legem dic. (1. 5 D. 18, 3. 1. 126 D. 50, 16);

    testamento legem dic. (1. 14 D. 28, 1. 1. 114 § 14 D. 30); (1. 22 pr. D. 32);

    n lege dicere (1. 6 § 1. 1. 40 pr. § 1 D. 18, D; (1. 6 § 3 D. 8, 4); (1. 27 D. 19, 1. cf. 1. 40 § 5 D. 18, 1);

    dic. conditionem (1. 6 § 2 eod.), modum (1. 2 pr. D. 19, 1); (1. 13 § 2 D. 8, 3. cf. 1. 22 D. 12, 1);

    h) обещать, сказать, особ. а) при продаже - известные качества проданной вещи (1. 1 § 1 D. 21, 1. 1. 19 § 2 eod. cf. 1. 14 § 9. 1. 18 § 1. 2. 1. 19. 38 § 10. 1. 47 pr. 1. 52 eod. 1. 37 D. 4, 3);

    b) при приданом, dos aut datur aut dicitur, aut promittitur (Ulp. VI, 1. 1. 4 C. Th 3, 13);

    i) определять, называть: ex eo, inde dici (1. 31. 49. 59 D. 50, 16);

    dici abusive, proprie, improprie (l. 15. 67 pr. 71 pr. 106. 130. 191 eod.);

    k) понимать, употреблять, duobus, tribus, modis dici (1. 18. 188. pr. eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dicere

  • 20 fungi

    1) исправлять, исполнять, fungi tutela (1. 2 D. 26, 5), boni viri officio (1. 4 § 1 D. 10, 2);

    iudex male seu bene officio functus (1. 55 D. 43, 1. 1. 12 D. 1, 18. 1. 16 D. 2,1), partibus suis fungi (1. l D. 1, 22. 1. 21 § 5 D. 4, 8. 1. 40. D. 23, 3 1. 18 pr. D. 22, 3. 1. 14 D. 37, 10. 1. 35 D. 41, 2. 1. 1 § 3 D. 43, 17), fungi publicis muneribus (1. 29 D. 50, 1. 1. 33 § 1 D. 31);

    munere Falcidiae fungi, когда дело идет о легатах с вычетом Фальцидиевой доли (1. 77 § 1 eod.);

    fungi collatione dotis, обязанность внести в общую массу наследства приданое (1. 3 D. 37, 7). Functio, а) отправление должности (1. 31. 44. 45 C. 10, 31. 1. 11 C. 10, 52);

    b) цель (consult. vet. iur. c. 4); с) подать (1. 9. 13 C. 4, 49. 1. 6 C. 7, 39. 1. 4. C. 8, 54. 1. 5 C. 11, 74);

    funct. publiсае (1. 2 C. 3, 23. 1. 1 C. 3, 25. 1. 2. C. 4, 66);

    illatio functionis tributoriae (1. 3 C. 10, 22);

    functio vectigalium (1. 6 C. 4, 61).

    2) пользоваться, ius, quo dos fungitur (1, 3 C. 6, 44. 1. 62 D. 5, 1 1. 1 § 3 D. 43, 17. 1. 7 D. 46, 5); исправлять почетную должность (1. 7 § 2. 1. 13 § 2 D. 50, 2. 1. 1. 2. D. 50, 3), aedilitate (1. 17 § 4 D. 27, 1). 3) служить к чему, употреблять на что, nondum functum monumentum (1. 43 D. 6, 1). 4) оценивать, стоить: pretia rerum non ex affectu, sed communiter funguntur (1. 63 pr. D. 35,2). Functio, стоимость, значение, ценность: res (sc. quae pondere, numero, mensura consistunt), quae in genere suo functionem recipiunt per solutionem, magis quam specie, вещи, ценность которых определяется по роду, мере и весу,- заменимые вещи, безразличные по видам, определенные родовым образом (1. 2 § 1 D. 12, 1). 5) преодолевать, вытерпеть: in metallum damnati, non minus X annis poenae suae functi (1. 22 D. 48, 19);

    vita fungi = defungi s. 3 (1. 26 D. 33, 2. 1. 11 § 12. D. 48, 5. 1. 14 pr. D. 49, 17);

    diem fungi, умирать (1. 4 D. 1, 22. 1. 39 § 10 D. 26, 7. 1. 26 § 2 D. 36, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fungi

Страницы

См. также в других словарях:

  • döşənmə — «Döşənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • döşətmə — «Döşətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dos — [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • dos-nu — dos [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos …   Encyclopédie Universelle

  • dos — DOS. s. m. La partie de derrière de l animal, depuis le cou jusqu aux reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un âne. Il étoit couché sur le dos. Dos courbé, voûté. L épine du dos. Il portoit un homme sur son dos. Il lui a mis le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dos — (Del lat. duos, acus. de duo). 1. adj. Uno y uno. 2. segundo (ǁ ordinal). Número dos. Año dos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El dos de mayo. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número dos. 4. Carta o …   Diccionario de la lengua española

  • dos — DOS. s. m. La partie de derriere de l animal, entre les espaules & les reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un asne. il estoit couché sur le dos. dos courbé, vouté. l espine du dos. il portoit un homme sur son dos. il luy a mis le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DOS XL — Screenshot of DOS XL Original author(s) Paul Laughton, Mark Rose, Bill Wilkinson and Mike Peters Developer(s) Optimized Systems Software …   Wikipedia

  • DOS/32 — Developer(s) Narech K. Stable release 9.1.2 / April 20, 2006; 5 years ago (2006 04 20)[1] Operating system …   Wikipedia

  • DOS/4G — Developer(s) Tenberry Software Stable release 2.01 / April 3, 1996; 15 years ago (1996 04 03) …   Wikipedia

  • DOS-2 — Configuration de DOS 2, identique à celle de Saliout 1, avec un vaisseau Soyouz Caractéristiques Équipage …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»