-
1 кульминационный
doruk °кульминацио́нный пункт — doruk noktası
-
2 водораздел
doruk hattı, su ayırım hattı, su ayırım çizgisi, su taksimi hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водораздел
-
3 верх
üst yukarı; doruk; liderler* * *м1) ( верхняя часть) üst; yukarıверх до́ма — evin yukarısı
2) ( верхний этаж) yukarı kat3) (экипажа, автомашины) üst4) ( одежды) yüz5) (высшая степень чего-л.) son derece, üst perde; doruk (-ğu)верх безу́мия — deliliğin üst perdesi
он на верху́ сла́вы — şöhretin doruğuna erişti
6) (верхи́) мн., разг. ( руководящие круги) iş başındakiler; liderler, üst kademedekiler ( руководители); üstler ( начальство)совеща́ние в верха́х — doruk / zirve toplantısı
••по́лная с верхом корзи́на клубни́ки — tepeleme çilek dolu bir sepet
взять верх над кем-чем-л. — birine, bir şeye üstün gelmek
одна́ко любопы́тство (в нём) взя́ло верх — fakat merakı ağır bastı
нахвата́ться верхо́в — derme çatma bilgiler edinmek
-
4 верхушка
tepe,doruk; baştakiler* * *ж1) tepe, doruk (-ğu)верху́шка де́рева — ağacın tepesi / doruğu
верху́шка лёгкого — анат. akciğerin tepesi
2) перен., разг. baştakilerпра́вящая верху́шка — iktidar başındakiler
-
5 вершина
tepe,baş,doruk,zirve* * *жtepe, baş; doruk (-ğu), zirve ( остроконечная)верши́на холма́ — tepenin başı
покорённая верши́на — спорт. fethedilmiş şahika
••верши́на у́гла́ — мат. açı tepesi
дости́чь верши́н чего-л. — мат. doruğuna erişmek
-
6 высший
en yüksek; yüksek* * *1) превосх. ст. от высокий en yüksekвы́сшая то́чка — en yüksek nokta, doruk (-ğu)
вы́сшая честь — en büyük şeref
вы́сшая цель — en yüce amaç
това́ры вы́сшего ка́чества — ekstra mallar
совеща́ние на вы́сшем у́ровне — doruk / zirve toplantısı, zirve
2) (en) yüksekвы́сшее кома́ндование — başkomutanlık
вы́сший кома́ндный соста́в — yüksek komuta heyeti
вы́сшая суде́бная инста́нция — en yüksek kaza mercii
3) yüksekвы́сшая матема́тика — yüksek matematik
вы́сшее уче́бное заведе́ние — yüksek okul
получи́ть вы́сшее образова́ние — yüksek öğrenim görmek
••в вы́сшей сте́пени — son derece
-
7 зенит
başucu; doruk,zirve* * *м1) астр. başucu2) перен. doruk (-ğu), zirveдости́чь зени́та сла́вы — şöhretin doruğuna erişmek / ulaşmak
-
8 кульминация
-
9 апогей
м1) астр. yörüngenin Yer'den en uzak noktası2) перен. doruk (-ğu)дости́чь (своего́) апоге́я — doruğuna varmak / ulaşmak
напряжённость дости́гла апоге́я — gerginlik en yüksek noktasına erişti
-
10 неприступный
1) zaptolunmaz; fethedilmezнепристу́пная высота́ — fethedilmez bir doruk
2) ( о человеке) yanına salavatla varılır -
11 пик
мdoruk (-gu), şahika••часы́ пик — sıkışık saatler
быть в пике свое́й спорти́вной фо́рмы — formunun zirvesinde olmak
-
12 пик
pik, tepe nokta, dorukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пик
-
13 пиковое положение
pik, tepe nokta, dorukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пиковое положение
-
14 mode
= modal valueFrench\ \ mode; valeur modaleGerman\ \ häufigster Wert; Maximumstelle; dichtester Wert; ModalwertDutch\ \ modusItalian\ \ moda; valore modaleSpanish\ \ moda; valor modalCatalan\ \ moda, valor modalPortuguese\ \ moda; valor modalRomanian\ \ mod; dominantă; valoare modală; valoare dominantăDanish\ \ modusNorwegian\ \ typetall; modalverdiSwedish\ \ typvärdeGreek\ \ κορυφήFinnish\ \ tyyppiarvo; moodiHungarian\ \ modális értékTurkish\ \ tepe değeri; doruk değeri; modEstonian\ \ mood; moodväärtusLithuanian\ \ modaSlovenian\ \ modusPolish\ \ wartość modalna; moda; sposóbRussian\ \ мода; модальное значениеUkrainian\ \ модаSerbian\ \ -Icelandic\ \ kryppugildi; tiðasta gildi; algengasta gildi; tindatalaEuskara\ \ modaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مُدArabic\ \ منوال؛ قيمة المنوالAfrikaans\ \ modusChinese\ \ 众 数 ; 方 式Korean\ \ 최빈값
См. также в других словарях:
Doruk — is a Turkish given name for males. People named Doruk include: Given name Doruk Çetin, Turkish film producer Doruk Erkan, Turkish scientist Surname Belgin Doruk, Turkish film actress … Wikipedia
doruk — is., ğu 1) Dağ, ağaç vb. yüksek şeylerin tepesi, en yüksek yeri, zirve, şahika 2) mec. En üstün başarı düzeyi Dorukta yalnız kalmak ve doruktan başlamak ne kadar da zormuş meğer. T. Buğra 3) mec. Heyecan, sevinç, coşku vb. duygularda ulaşılan en… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Doruk Çetin — 2010. Born Doruk Can Çetin May 15, 1987 (1987 05 15) (age 24) Istanbul … Wikipedia
Doruk Çetin — Données clés Nom de naissance Doruk Can Çetin Naissance … Wikipédia en Français
Doruk Çetin — (* 15. Mai 1987 in Istanbul) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Produzent. Er ist ein Neffe von Muhsin Ertuğrul und Sinan Çetin. Leben und Karriere Er studierte Bildende Kunst an der Bahçeşehir Universität in… … Deutsch Wikipedia
Doruk Hotel Ilgaz — (Bostan,Турция) Категория отеля: Адрес: Ilgaz Doruk Mevkii Kayak Merkezi, 18400 B … Каталог отелей
Doruk Hotel & Apart — (Ичмелер,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Mah.329.Sk.No:21 , 48720 Ич … Каталог отелей
Doruk Erkan — is a Turkish American physician and assistant professor of medicine at the Weill Cornell Medical College. Awards Young Investigator Initiative Award, US Bone and Joint Decade, 2006 Lupus Research Award, New York Community Trust, 2004 Dorothy W.… … Wikipedia
doruk çizgisi — is., coğ. Yüksek dağlarda, doruk uçlarını birbirine bağlayan ve bitişik iki aklanı ayıran sınır … Çağatay Osmanlı Sözlük
doruk — tepe … Beypazari ağzindan sözcükler
doruk dal — is. Aşıdan gelişen sürgünün dik uzaması ile oluşan ve ağacın gövdesini meydana getiren dal … Çağatay Osmanlı Sözlük