-
1 молодая треска
-
2 молодая треска
-
3 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
4 наличник
2) Naval: hammer striking head3) Engineering: barge board, dorse, finish casing, gable board, liner, pallet, shoe, striker (молота), verge board4) Construction: jamb lining, jambeau lining, platband (двери), weather strip, window trimmer, cover plate5) Railway term: axle plate, friction block, loose face, truck side bearing6) Architecture: architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем)9) Instruments: face -
5 карниз
drop apron строит., corbel, corbelling, drip cap, chantlate, cope, copestone, coping, cornice, ( из шифера или металла поверх кирпичного слива) creasing, dorse, drip, facia, fascia, geison архит., ledge, coping stone, table, tablet* * *карни́з м.
corniceвытя́гивать карни́з ( в штукатурных работах) — run a cornice* * * -
6 навес
awning, sun blind, canopy, cope, coping, dorse, marquee, hood, hovel, penthouse, shed, shelter* * *наве́с м. ( укрытие)
shed* * * -
7 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
8 навзничь
на́взничьdorse(n);renverse(n).* * *нареч.boca arriba, de espaldas* * *нареч.boca arriba, de espaldas* * *advgener. boca arriba, de espaldas -
9 наличник
* * *нали́чник м. (планка вокруг окна, двери)
casingбу́ксовый нали́чник ж.-д. — axle box liner; jaw linerдверно́й нали́чник — door casingнали́чник накова́льни — palletоко́нный нали́чник — window casingнали́чник подоко́нника — window apron
См. также в других словарях:
dorse — dorse; en·dorse·ment; en·dorse; … English syllables
Dorse — Dorse, n. [Cf. L. dorsum the back. See {Dorsel}, {Dosel}.] 1. Same as {dorsal}, n. [Obs.] [1913 Webster] 2. The back of a book. [Obs.] [1913 Webster] Books, all richly bound, with gilt dorses. Wood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dorse — Dorse, n. (Zo[ o]l.) The Baltic or variable cod ({Gadus callarias}), by some believed to be the young of the common codfish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dorsé — dorsé, ée (dor sé, sée) adj. Terme de zoologie. Dont le dos est coloré autrement que le reste du corps. ÉTYMOLOGIE Lat. dorsum, dos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dorse — is., İng. dorse Taşıma araçlarındaki kasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
dorse — Une dorse d ail; dites, une gousse d ail … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
dorse — /dawrs/, n. 1. the back of a book or folded document. 2. Eccles. Obs. dossal (def. 1). [1515 25; < L dorsum back] * * * … Universalium
Dorse — The cover of a *codex; the beginning part of a *parchment roll; also the back of a parchment sheet, hence endorsement = [something written] on the back. [< Lat. dorsum = back] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
dorse — n. young codfish; back of a book; canopy … English contemporary dictionary
dorse — ˈdȯ(ə)rs noun ( s) Etymology: Latin dorsum back archaic : the back of a book or folded document … Useful english dictionary
send to dorse — (obs sl) To throw on the back • • • Main Entry: ↑dorsal … Useful english dictionary