-
1 dormilón
dormilón
◊ - lona adjetivo (fam): es muy dormilón he's a real sleepyhead (colloq)■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( persona) sleepyhead (colloq)
dormilón,-ona
I adj fam sleepyhead
II sustantivo masculino y femenino sleepyhead ' dormilón' also found in these entries: Spanish: dormilona -
2 dormilona
dormilón,-ona
I adj fam sleepyhead
II sustantivo masculino y femenino sleepyhead ' dormilona' also found in these entries: Spanish: marmota -
3 sleepyhead
tr['sliːpɪhed]1 familiar dormilón,-onan.• dormilona s.f.• dormilón s.m.• lirón s.m.• perezoso s.m.'sliːpihednoun (colloq) dormilón, -lona m,f (fam)['sliːpɪhed]N dormilón(-ona) m / f* * *['sliːpihed]noun (colloq) dormilón, -lona m,f (fam) -
4 riser
riser ['raɪzər] n1) : contrahuella f (de una escalera)2)early riser : madrugador m, -dora f3)late riser : dormilón m, -lona fn.• contrahuella s.f.• sublevación s.f.'raɪzər, 'raɪzə(r)to be an early/late riser — ser* madrugador/dormilón
['raɪzǝ(r)]N1)to be an early/late riser — ser madrugador(a)/dormilón*, (-ona)
2) [of stair] contrahuella f* * *['raɪzər, 'raɪzə(r)]to be an early/late riser — ser* madrugador/dormilón
-
5 lie-abed
['laɪǝbed]N dormilón(-ona) m / f -
6 sleepy
1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) somnoliento, soñoliento, adormecido2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) somnoliento3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) tranquilosleepy adj somnolientoto be/feel sleepy tener sueñotr['sliːpɪ]1 (drowsy) soñoliento,-a, somnoliento,-a, adormecido,-a2 (quiet, not busy) tranquilo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sleepy / feel sleepy tener sueñoto get sleepy entrarle sueño a unoto look sleepy tener cara de sueñoto make sleepy darle sueño a uno1) drowsy: somnoliento, soñolientoto be sleepy: tener sueño2) lethargic: aletargado, letárgicoadj.• adormecido, -a adj.• dormido, -a adj.• soñoliento, -a adj.n.• dormilona s.f.• dormilón s.m.'sliːpiadjective -pier, -piesta) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormidoto be/feel sleepy — tener* sueño
to look sleepy — tener* cara de sueño
I always get sleepy in the afternoons — siempre me entra or me da sueño por la tarde
b) <town/atmosphere> aletargado['sliːpɪ]ADJ (compar sleepier) (superl sleepiest)1) (=drowsy) [person, voice] soñolientoto be or feel sleepy — tener sueño
I began to feel sleepy — me empezó a entrar sueño, me entró sueño
2) (=quiet) [place] tranquilo; pej soporífero* * *['sliːpi]adjective -pier, -piesta) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormidoto be/feel sleepy — tener* sueño
to look sleepy — tener* cara de sueño
I always get sleepy in the afternoons — siempre me entra or me da sueño por la tarde
b) <town/atmosphere> aletargado -
7 lona
-
8 late riser
(a person who gets out of bed early or late in the day.) madrugador, dormilón -
9 bedpresser
s.dormilón, el que duerme mucho. -
10 fast sleeper
s.dormilón. -
11 late riser
s.dormilón. -
12 sleeper
s.1 persona dormida, dormilón, persona que duerme.2 durmiente, durmiente del ferrocarril, traviesa.3 litera de un tren, litera de tren.4 osito, pelele.5 pijama de niño.6 éxito inesperado. -
13 sleepy head
s.dormilón. -
14 sleepyhead
s.dormilón. -
15 ground-tyrant
—1. LAT Muscisaxicola (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS земляной тиранн m3. ENG ground-tyrant4. DEU —5. FRA dormilon mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant
-
16 ground-tyrant, alpine
—1. LAT Muscisaxicola alpina ( Jardine)2. RUS скальный земляной тиранн m3. ENG plain-capped [alpine] ground-tyrant4. DEU Felsentyrann m5. FRA dormilon m andinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, alpine
-
17 ground-tyrant, black-fronted
—1. LAT Muscisaxicola frontalis ( Burmeister)2. RUS чернолобый земляной тиранн m3. ENG black-fronted ground-tyrant4. DEU Schwarzstirntyrann m5. FRA dormilon m à front noirПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, black-fronted
-
18 ground-tyrant, Burmeister’s
—1. LAT Muscisaxicola capistrata ( Burmeister)2. RUS коричневобрюхий земляной тиранн m3. ENG cinnamon-bellied [Burmeister’s] ground-tyrant4. DEU Zügeltyrann m5. FRA dormilon m à ventre rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, Burmeister’s
-
19 ground-tyrant, cinereous
—1. LAT Muscisaxicola cinerea ( Philippi et Landbeck)2. RUS серый земляной тиранн m3. ENG cinereous ground-tyrant4. DEU Graunackentyrann m5. FRA dormilon m cendréПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, cinereous
-
20 ground-tyrant, cinnamon-bellied
—1. LAT Muscisaxicola capistrata ( Burmeister)2. RUS коричневобрюхий земляной тиранн m3. ENG cinnamon-bellied [Burmeister’s] ground-tyrant4. DEU Zügeltyrann m5. FRA dormilon m à ventre rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, cinnamon-bellied
См. также в других словарях:
dormilón — dormilón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiende a dormir mucho o duerme con facilidad: Es muy dormilón y no se levanta hasta las once. Llega tarde por las mañanas porque es una dormilona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dormilón — dormilón, na 1. adj. 1. coloq. Muy inclinado a dormir. U. t. c. s.) 2. m. Pájaro de unos 17 cm de longitud, de color ceniciento oscuro y cola larga que mantiene en continuo movimiento. Habita en la costa americana del Pacífico, desde Magallanes… … Diccionario de la lengua española
dormilón — s. persona que duerme mucho. ❙ «Buenos días, dormilón.» Jaime Salom, La piel del limón, 1976, RAE CREA. ❙ «Se aplica a la persona que duerme demasiado o que duerme a cualquier hora.» MM. ❙ «Dormilón. adj. fam. Muy inclinado a dormir. Ú. t. c. s.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
dormilón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona que duerme mucho y con facilidad: ■ ¡anda que no eres dormilona!, catorce horas seguidas durmiendo. ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Atajacamino, pájaro pequeño de color ceniciento oscuro … Enciclopedia Universal
dormilón — {{#}}{{LM D13968}}{{〓}} {{SynD14299}} {{[}}dormilón{{]}}, {{[}}dormilona{{]}} ‹dor·mi·lón, lo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que duerme mucho o que se duerme con facilidad: • Eres una dormilona y se te pegan las sábanas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dormilon — urviniai tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscisaxicola angl. ground tyrant rus. земляной тиранн, m pranc. dormilon, m ryšiai: platesnis terminas – vandeniniai tironai siauresnis terminas – baltabruvis urvinis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Dormilon bistré — Dormilon bistré … Wikipédia en Français
Dormilon cendré — Muscisaxicola cinereus … Wikipédia en Français
Dormilon de Junin — Muscisaxicola junin … Wikipédia en Français
Dormilon fluviatile — Muscisaxicola fl … Wikipédia en Français
Dormilon gris — Muscisaxicola griseus … Wikipédia en Français