-
1 doradca
-y; -y; mdoradca finansowy/inwestycyjny — financial/investments adviser (BRIT) lub advisor (US)
* * *mpadvisor, counselor; ( polityka) aide; doradca finansowy financial advisor; doradca inwestycyjny investment analyst; doradca prawny legal advisor l. counselor; doradca ubezpieczeniowy insurance broker; doradca podatkowy tax advisor l. consultant; doradca przedsiębiorstwa management consultant; doradca wojskowy military advisor; doradca zawodowy career counselor; sztab doradców advisory group; gniew jest złym doradcą one is blinded by anger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doradca
-
2 doradca techniczny
• advisory engineer• consulting engineerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doradca techniczny
-
3 doradc|a
m adviser- doradca premiera/prezydenta an adviser to the Prime Minister/President- doradca inwestycyjny an investment consultant- doradca podatkowy a tax adviser- doradca prawny/finansowy/ubezpieczeniowy a legal/financial/insurance adviser- doradcy prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego the national security advisers to the President- zespół/sztab doradców a team/board of advisers- gniew/niecierpliwość jest złym doradcą książk., przen. anger/impatience is a makes a poor adviser książk., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doradc|a
-
4 dca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dca
-
5 mentor
mppl. - rzy1. przest. (= wychowawca, doradca) mentor.2. iron. (= moralista) moralizer.miGen. -a pl. -ry ogr. grafting a young plant on to an older one so that it copies its characteristics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mentor
-
6 pokątny
adj( sprzedawca) illegal; ( handel) illicit; (doradca, lekarz) back-street attr* * *a.illicit, illegal, backstreet; pokątny handel alkoholem illicit alcohol selling; pokątny sprzedawca illegal seller; pokątna aborcja backstreet abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokątny
-
7 przewodnik
1) ( człowiek) nom pl; -cy guide; ( książka) nom pl; -ki guidebook; ( przywódca) nom pl; -cy leader ( FIZ) nom pl -ki2) conductor* * *mppl. -cy1. ( wycieczki) (tour) guide.2. (= przywódca) leader.3. przen. (= doradca) guide.mapl. -i ( stada) leader; pies przewodnik seeing eye dog.miGen. -a pl. -i1. ( książka) guidebook, guide.2. fiz. conductor; dobry/zły przewodnik good/poor conductor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodnik
-
8 adwoka|t
Ⅰ m pers. 1. Prawo (w sądzie) barrister GB, (trial) lawyer US; (doradca) lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US- adwokat z urzędu a court-appointed lawyer GB, a public defender US- poradzić się adwokata to consult a solicitor a. lawyer, to seek legal advice- wziąć adwokata to hire a lawyer- adwokat powoda counsel for the prosecution, prosecuting counsel2. przen. dziękuję, nie potrzebuję adwokatów! I don’t need anyone to defend me, thanks! Ⅱ m inanim. sgt (G adwokatu a. adwokata) advocaat■ adwokat diabła the devil’s advocate- wystąpić w charakterze adwokata diabła to play devil’s advocateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adwoka|t
-
9 adwokat|ka
f pot. 1. (w sądzie) barrister GB, (trial) lawyer US; (doradca) lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US 2. przen. nie musisz być moją adwokatką – sam się wytłumaczę you don’t have to take up the cudgels on my behalf – I can explain it myselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adwokat|ka
-
10 ds.
(= do spraw) [komitet, komisja] for- Wysoka Komisja ONZ ds. Uchodźców United Nations High Commission for Refugees- Komisja Kongresowa ds. Działalności Antyamerykańskiej House Anti-American Activities Committee- doradca/specjalista ds. zarządzania a management consultant/analystThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ds.
-
11 ekonomiczn|y
adj. 1. [nauki, teorie] economic- ukończył studia ekonomiczne he has a degree in economics- szkoła ekonomiczna (teoria) a school of economics- (wyższa) szkoła/akademia ekonomiczna a school/college of economics- dyrektor/doradca ekonomiczny an economic director/adviser2. [polityka, kryzys, rozwój] economic 3. [samochód, plan, działanie] economicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekonomiczn|y
-
12 finansow|y
adj. [polityka, plan, trudności] financial- krach finansowy a financial crisis, a (financial) crash- doradca finansowy a financial adviser- operacje finansowe financial transactions- prowadzę zestawienie finansowe, żeby wiedzieć, na co wydaję pieniądze I’m keeping accounts in order to check my expenditureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finansow|y
-
13 marketingow|y
adj. Ekon., Handl. [strategia] marketing- badania marketingowe market research- doradca marketingowy a marketing consultant a. adviserThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marketingow|y
-
14 mento|r
Ⅰ m pers. 1. książk., pejor. (pouczający innych) moralizer; sermonizer pejor. 2. przest. (doradca) mentor, guru- był moim mentorem he was my mentorⅡ m inanim. Ogr. stockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mento|r
-
15 przewodni|k
Ⅰ m pers. 1. (prowadzący) guide- służyć komuś za przewodnika to act as a guide to sb2. (doradca) guide- być czyimś przewodnikiem duchowym to be sb’s spiritual director a. guide3. Turyst. (tour) guide- „wstęp tylko z przewodnikiem” ‘guided tours only’Ⅱ m anim. 1. (przywódca) leader- przewodnik stada the pack leader2. (pies) pies przewodnik a guide dog Ⅲ m inanim. 1. (informator turystyczny) guide, guidebook- przewodnik po Polsce a guide to Poland2. (podręcznik) companion- przewodnik po literaturze polskiej a companion to Polish literature3. Elektr. conductor- być dobrym/słabym przewodnikiem to be a good/poor conductorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodni|k
-
16 r|ola1
f I 1. Teatr, Kino (postać odtwarzana przez aktora) part, role- rola pierwszoplanowa/drugoplanowa the leading/supporting part- rola główna/epizodyczna the main/a bit part- rola popisowa a signature role- rola tytułowa the title role- rola charakterystyczna character part- rola króla/służącego/pierwszej naiwnej the part of a king/a servant/an ingénue- rola komiczna/tragiczna a comic/tragic role- obsadzić kogoś w roli Hamleta a. powierzyć komuś rolę Hamleta to cast sb as Hamlet a. in the role of Hamlet2. Kino, Teatr (tekst) part, lines pl- świetnie napisana rola a marvellously written part- nauczyć się roli na pamięć to learn one’s lines by heart- zapomnieć roli to forget one’s lines3. (zadanie) role- jego decydująca/kluczowa/ważna rola w czymś his decisive/key/important part in sth- jej znacząca/drugorzędna/dwuznaczna rola w czymś her major/secondary/ambiguous part in sth- pełnić rolę gospodarza/opiekuna to function as host/guardian- moja rola polega na zbieraniu informacji my role is gathering information- podjął się niewdzięcznej roli pośrednika he has taken up the thankless role of a go-between- jaką rolę w tym procesie spełniają bakterie? what is the role of bacteria in this process?- doradca prezydenta spełnia nieocenioną rolę the presidential advisor plays an invaluable role- moja rola skończona my role is finished- z prawej ręki szefa spadł a. zszedł do roli podrzędnego urzędnika from being the boss’s right-hand man he was reduced to the role of an office clerk- wiara w Boga odgrywa poważną rolę w moim życiu faith in God is of great importance in my life- czas odgrywa istotną rolę time matters greatly- moje zdanie nie gra roli my opinion is of no consequence- pieniądze nie grają roli money is no object- prezydent powinien grać rolę arbitra the president should play the part of a mediator- prasa powinna grać rolę niezależnego obserwatora wydarzeń the press should play the part of an independent observer- w sądzie odgrywa rolę skruszonego in court he plays a conscience-stricken man- wejść w czyjąś rolę to assume someone’s role- szybko weszła w rolę pani domu very quickly she assumed the role of the lady of the house- wyjść a. wypaść z roli to abandon one’s role- nie wytrzymał napięcia i wypadł z roli he couldn’t stand the tension and abandoned his roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ola1
-
17 techniczn|y
adj. 1. (mechaniczny, technologiczny) [problemy, umiejętności] mechanical; [literatura, terminologia, usterka] technical; [rewolucja] technological- dokumentacja techniczna a specification sheet- doradca techniczny a consulting engineer- personel techniczny the maintenance crew a. technical staff- uczelnia techniczna a technical college2. (kreślarski) [kalka, ołówek, tusz] technical; [rysunek] mechanical US, technical 3. pot. (dotyczący sposobu wykonania) [przyczyny, trudności] technical- seans odwołano z przyczyn technicznych the show was called off due to technical difficulties4. (dotyczący umiejętności) [braki, biegłość] technical- nokaut techniczny technical knock-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczn|y
См. также в других словарях:
doradca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. doradcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która udziela porad, doradza; konsultant : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaufany, dobry, zły doradca. Doradca prawny, handlowy, podatkowy. Doradca prezydenta. Mieć doradców.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doradca — m odm. jak ż II, DCMs. doradcacy; lm M. doradcacy, DB. doradcaców «ten, kto udziela porad, doradza» Poufny, zaufany doradca. Doradca króla, wodza, szefa. Sztab doradców. Mieć dobrego, złego doradcę. ∆ Doradca prawny «osoba znająca ustawy i… … Słownik języka polskiego
Lawyers in Poland — In Poland any person holding a Magister s degree in law is called jurist or lawyer (Polish: prawnik). The licensed legal professions are as follows: Courtroom at Polish Constitutional Tribunal judge (Polish: sędzia); public attorney ( … Wikipedia
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
mentor — m IV, DB. a, Ms. mentororze; lm M. mentororzy, DB. ów 1. przestarz. dziś książk. «nauczyciel, wychowawca, mądry doradca» Pobierać lekcje u drogich mentorów. 2. «człowiek stale pouczający kogoś, lubiący prawić morały» Przybierać wobec kogoś ton… … Słownik języka polskiego
pokątny — pokątnyni «potajemny, skryty; niezgodny z obowiązującymi przepisami, nielegalny» Pokątny doradca. Pokątni sprzedawcy. Pokątny handel … Słownik języka polskiego
prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… … Słownik języka polskiego
sekundant — m IV, DB. a, Ms. sekundantncie; lm M. sekundantnci, DB. ów 1. «pośrednik i świadek jednego z uczestników pojedynku» Być czyimś sekundantem. Przysłać komuś sekundantów. 2. sport. «w boksie: doradca i opiekun zawodnika w czasie walki, zajmujący… … Słownik języka polskiego
prawa ręka — Czyjś najbardziej pomocny lub cenny pomocnik czy doradca Eng. One s most useful and valuable helper or advisor … Słownik Polskiego slangu
cichy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cisi, cichychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający relatywnie małą głośność, niegłośny, słabo słyszalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cichy głos. Cichy szum drzew. Cicha rozmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać pierwsze skrzypce — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć decydujący głos w jakichś sprawach, być najważniejszym; przewodzić, rządzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Będąc doradcą prezydenta, gra w Belwederze pierwsze skrzypce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień