-
1 kreślarski
adj* * *a.draftsman's; deska kreślarska drawing board; papier kreślarski drawing l. drafting paper; tusz kreślarski drawing ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreślarski
-
2 aparat kreślarski
• drafting machine -
3 arkusz kreślarski
• drawing sheet -
4 papier kreślarski
• drafting paper -
5 stół kreślarski
• drawing table -
6 tusz kreślarski
• drawing ink -
7 cyrkiel
compasses (pl)* * *mi- kl- Gen. -a Gen.pl. -i l. -ów ( przyrząd kreślarski i pomiarowy) (pair of) compasses, compass; cyrkiel pomiarowy l. warsztatowy (pair of) dividers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrkiel
-
8 ołówek
* * *mi- wk- Gen. -a1. ( do pisania) pencil; ołówek kreślarski drafting pencil; ołówek kopiowy indelible pencil; ołówek kolorowy colored pencil; ołówek automatyczny propelling l. automatic pencil; ołówek miękki soft pencil; ołówek twardy hard pencil; ołówek do brwi eyebrow pencil; obliczać coś l. żyć z ołówkiem w ręku calculate one's expenses accurately, be very economical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołówek
-
9 papier
-ru, -ry; loc sg - rze; mpapier toaletowy — toilet lub lavatory paper
na papierze — ( pisemnie) in writing, on paper; ( teoretycznie) on paper only
* * *mi1. (do pisania, drukowania, pakowania itp.) paper; papier biblijny Bible paper; papier ciągły continuous paper; papier czerpany handmade paper; papier firmowy letterhead; papier kreślarski drawing paper; papier milimetrowy graph l. plotting paper; papier nutowy music paper; papier pergaminowy parchment; papier ścierny sandpaper, abrasive paper; papier toaletowy toilet paper; szary papier brown paper; papier maché papier-mâché; biały l. blady jak papier white as a sheet; cienki jak papier wafer-thin; papier jest cierpliwy paper is patient, paper has patience; przelać myśli na papier commit sth to paper l. writing; mam to na papierze I have it in black-and-white; budowa szpitala pozostaje tylko na papierze the construction of the hospital is only on paper.2. pot. ( dokument) document; składać papiery na studia send an application to college; papiery wartościowe ekon. securities; lewe papiery fake l. forged documents; giełda papierów wartościowych ekon. stock exchange.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papier
-
10 przybornik
m Techn. kit- przybornik rysunkowy a drawing set* * *miGen. -a kit; przybornik do szycia sewing kit; przybornik kreślarski draftsman kit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybornik
-
11 stół
proszę do stołu — dinner {itp.} is served
* * *mi-o-1. ( mebel) table; stół kuchenny kitchen table; stół konferencyjny conference table; przen. the conference; Stół Pański rel. the Lord's Table; usługiwać przy stole wait at the table; siedzieć przy stole sit at the table; usiąść do stołu sit down to table; wstać od stołu stand down from the table; nakryć do stołu dla sześciu osób lay the table for six (people); podać do stołu serve food; podano do stołu ( informacja udzielana przez lokaja) dinner(breakfast etc.) is l. has been served; zapraszać do stołu invite to the table; stół uginał się od jedzenia the table was piled with food; szczyt stołu the head of the table; rozkosze stołu the pleasures of the table; droga równa jak stół the road as level as a floor; wyłożyć karty na stół put l. lay l. set one's cards on the table; wyłożyć pieniądze na stół pay down in hard cash; uderz w stół, a nożyce się odezwą if the cap fits wear it, the hit dog howls.2. techn. table, bench; stół kreślarski drawing table; stół montażowy film, radio cutting l. editing table l. bench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stół
-
12 trójkąt
trójkąt odblaskowy lub ostrzegawczy — warning triangle
* * *miGen. -a1. (kształt, figura) triangle; trójkąt kreślarski set square; trójkąt równoboczny/równoramienny geom. equilateral/isosceles; trójkąt prostokątny/ostrokątny/rozwartokątny geom. right/acute/obtuse(-angled) triangle; trójkąt odblaskowy l. ostrzegawczy mot. red warning triangle.2. (= związek trzech osób) triangle, trio; trójkąt miłosny the eternal triangle.3. muz. triangle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójkąt
-
13 techniczn|y
adj. 1. (mechaniczny, technologiczny) [problemy, umiejętności] mechanical; [literatura, terminologia, usterka] technical; [rewolucja] technological- dokumentacja techniczna a specification sheet- doradca techniczny a consulting engineer- personel techniczny the maintenance crew a. technical staff- uczelnia techniczna a technical college2. (kreślarski) [kalka, ołówek, tusz] technical; [rysunek] mechanical US, technical 3. pot. (dotyczący sposobu wykonania) [przyczyny, trudności] technical- seans odwołano z przyczyn technicznych the show was called off due to technical difficulties4. (dotyczący umiejętności) [braki, biegłość] technical- nokaut techniczny technical knock-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczn|y
-
14 trójką|t
m 1. Mat. triangle- trójkąt ostrokątny an acute triangle- trójkąt pitagorejski a Pythagorean triangle- trójkąt prostokątny a right-angled triangle- trójkąt rozwartokątny an obtuse triangle- trójkąt równoboczny an equilateral triangle- trójkąt równoramienny an isosceles triangle- trójkąt sferyczny a spherical triangle2. (kształt) triangle- kartka złożona w trójkąt a piece of paper folded into a triangle- trójkąt ulic a triangle of streets3. Muz. triangle- trójkąt nawigacyjny Żegl. navigational triangle- trójkąt ostrzegawczy a. odblaskowy warning triangle■ trójkąt (małżeński) love triangleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójką|t
-
15 tusz1
m (G tuszu) 1. (farba) ink- tusz kreślarski drawing ink2. Kosmet. (do rzęs) mascara U; (do kresek) eyeliner U 3. Szt. (malowidło, rysunek) ink drawingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tusz1
См. также в других словарях:
kreślarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, kreślarskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z kreślarzem, kreślarstwem; używany przez kreślarza, wykonywany przez kreślarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stół, ołówek, tusz kreślarski. Lampa, deska kreślarska. Projekt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kreślarski — kreślarskiscy «związany z kreślarzem, kreślarstwem» Pracownia kreślarska. Stoły kreślarskie. Przyrządy kreślarskie … Słownik języka polskiego
cyrkiel — m I, D. cyrkielkla; lm M. cyrkielkle, D. cyrkielkli 1. «przyrząd kreślarski i pomiarowy składający się z dwu nóżek połączonych przegubowo, służący do kreślenia kół, mierzenia odcinków itp.» Kreślić, wymierzać cyrklem. Cyrkla, wagi i miary do… … Słownik języka polskiego
inwersor — m IV, D. a, Ms. inwersororze; lm M. y techn. «mechanizm i zbudowany na jego podstawie przyrząd kreślarski, którego dwa określone punkty poruszają się w taki sposób, że iloczyn ich odległości od określonego punktu stałego jest wielkością stałą» ‹z … Słownik języka polskiego
kwadratnica — ż II, DCMs. kwadratnicacy; lm D. kwadratnicaic geod. «płytka z otworami do nanoszenia na materiał kreślarski punktów, wyznaczających siatkę kwadratów o stałych wymiarach» … Słownik języka polskiego
lejek — m III, D. lejekjka, N. lejekjkiem; lm M. lejekjki zdr. od lej (tylko w zn. 1) Lejek szklany, aluminiowy. Lejek laboratoryjny. Przelać coś do butelki przez lejek. ∆ Lejek kreślarski «przyrząd do kreślenia tuszem; mały zbiorniczek z rurką, którą… … Słownik języka polskiego
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego
pantograf — m IV, D. u, Ms. pantograffie; lm M. y 1. «przyrząd kreślarski używany w kartografii, topografii itp., służący do mechanicznego kopiowania rysunków w zmniejszonej lub zwiększonej skali» 2. elektr. «nożycowy odbierak prądu w pojazdach o napędzie… … Słownik języka polskiego
przybornik — m III, D. a, N. przybornikkiem; lm M. i techn. «komplet przyborów do kreśleń (cyrkli, grafionów itp.) umieszczony w specjalnym futerale» Przybornik rysunkowy. Przybornik kreślarski … Słownik języka polskiego
przykładnica — ż II, DCMs. przykładnicacy; lm D. przykładnicaic «przyrząd kreślarski w postaci liniału z poprzeczną listwą stałą lub ruchomą, przykładany do krawędzi rysownicy, umożliwiający kreślenie linii równoległych» … Słownik języka polskiego
trójkąt — m IV, D. a, Ms. trójkątącie; lm M. y 1. «figura geometryczna złożona z trzech punktów (wierzchołków) płaszczyzny nie leżących na jednej prostej oraz z trzech odcinków (boków) prostoliniowych łączących te punkty» Zbudować, wykreślić trójkąt. ∆… … Słownik języka polskiego