-
1 золотистый
-
2 золочёный
-
3 золотая рыбка
adj1) gener. carassin doré, cyprin doré, poisson rouge2) folk. poisson d'or (un petit poisson d'or)3) ichtyol. carassin doré (Carassius auratus), cyprin doré (Carassius auratus), poisson doré (Carassius auratus), poisson rouge (Carassius auratus) -
4 серебряный карась
adjichtyol. carassin doré (Carassius auratus), cyprin doré (Carassius auratus), poisson doré (Carassius auratus), poisson rouge (Carassius auratus) -
5 джулара
nichtyol. daurin (Liza aurata), muge doré (Liza aurata), mulet doré (Liza aurata), mulet à tête fine (Liza aurata) -
6 желтогузка
nentomol. bombyx cul-doré (Porthesia similis), bombyx jaune (Porthesia similis), cul doré (Porthesia similis), cul jaune (Porthesia similis) -
7 златогузка лесная
nentomol. bombyx cul-doré (Porthesia similis), bombyx jaune (Porthesia similis), cul doré (Porthesia similis), cul jaune (Porthesia similis) -
8 золотистая ржанка
adjornit. pluvier doré (Pluvialis apricaria), pluvier doré à gorge noire (Pluvialis apricaria), pluvier eurasien (Pluvialis apricaria) -
9 золотой
I прил.1) d'or, en orзолоты́е при́иски — mines f pl d'or
золото́й рубль — rouble-or m (pl roubles-or)
золота́я валю́та — valeurs f pl or; devises f pl or
золото́й станда́рт — étalon m or
золото́й запа́с — réserve-or f
золото́й песо́к — or m d'alluvion
золоты́х дел ма́стер уст. — orfèvre m
2) ( цвета золота)золота́я о́сень — automne doré
3) ( ненаглядный) разг. cher, chéri4) ( замечательный)у него́ золоты́е ру́ки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts
он золото́й челове́к — il vaut son pesant d'or
••золота́я ры́бка — poisson m rouge; cyprin m (doré) (scient)
золото́е дно разг. — mine f d'or
золота́я середи́на — juste milieu m
золото́е сече́ние иск. — juste proportion f
золото́й век — âge m d'or
золота́я молодёжь презр. — jeunesse dorée
золото́й мешо́к — sac m d'or
золото́й дождь — pluie f d'or
золота́я сва́дьба — les noces d'or
золоты́е слова́! — vous parlez d'or!
II м.сули́ть золоты́е го́ры разг. — promettre monts et merveilles
( монета) pièce f d'or* * *adj1) gener. d'or, en or3) hist. aureus4) metal. aurique -
10 сингиль
nichtyol. daurin (Liza aurata), muge doré (Liza aurata), mulet doré (Liza aurata), mulet à tête fine (Liza aurata) -
11 цигейка
-
12 золотая фольга
or d’applique, papier doré [d’or] -
13 золотистый стафилококк
( Staphylococcus aureus) staphylocoque doréРусско-французский медицинский словарь > золотистый стафилококк
-
14 Золотоволосый пингвин
Dictionnaire russe-français universel > Золотоволосый пингвин
-
15 амазилия Гмелина
n -
16 американская ржанка
adjornit. pluvier américain (Charadrius dominica, Pluvialis dominica), pluvier d'Amérique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica), pluvier doré asiatique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica), pluvier fauve (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) -
17 анод из металла доре
nmetal. anode en doréDictionnaire russe-français universel > анод из металла доре
-
18 африканская отоперка
adjichtyol. pristipome doré (Brachydeuterus auritus)Dictionnaire russe-français universel > африканская отоперка
-
19 белошапочная пипра
adjornit. manakin doré (Pipra nattereri) -
20 беркут
м. зоол.aigle m royal* * *n1) gener. aigle royal2) ornit. aigle doré (Aquila chrysaetos), aigle fauve (Aquila chrysaetos), aigle royal (Aquila chrysaetos)
См. также в других словарях:
doré — doré … Dictionnaire des rimes
doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
doré — doré, ée (do ré, rée) part. passé. 1° Recouvert d une couche d or. Un livre relié en veau et doré sur tranche. De l argent doré. • Ces palais tout dorés qu assiége la misère, M. J. CHÉN. Gracques, II, 3. • Que font ces nains si bien parés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dore — steht für Personennamen: Dore Hoyer (1911–1967), deutsche Ausdruckstänzerin Dore Jacobs (1894–1979), deutsche Bewegungspädagogin Dore Meyer Vax, deutsche Malerin Dore O. (* 1946), eigentlich Dore Oberloskamp, deutsche Filmemacherin, Malerin und… … Deutsch Wikipedia
doré — Doré, [dor]ée. part. Ceinture dorée. Tapisserie de cuir doré. On appelle, Vermeil doré, De la vaisselle d argent doré, Du vermeil doré. un service de vermeil doré. une coupe de vermeil doré. On dit prov. & bass. d Un homme qui a des habits tout… … Dictionnaire de l'Académie française
Dore O. — Dore O. (* 9. August 1946 in Mülheim an der Ruhr; eigentlich Dore Oberloskamp) ist eine deutsche Filmemacherin, Malerin und Fotografin. Sie hat sich vor allem im Bereich des Experimentalfilms einen Namen gemacht und ist Mitbegründerin der… … Deutsch Wikipedia
Doré — ist: eine französische Bezeichnung für den Petersfisch (Heringskönig) ein ehemaliger französischer Automobilhersteller, siehe Société Doré Doré ist der Familienname folgender Personen: Daniel Doré (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Gustave… … Deutsch Wikipedia
Doré-mi — Pays d’origine … Wikipédia en Français
DORÉ (G.) — DORÉ GUSTAVE (1832 1883) L’art du noir et blanc connut au XIXe siècle, avec le sentiment romantique du fantastique et la renaissance de la gravure, un épanouissement remarquable. L’un des plus grands maîtres du genre est le dessinateur et graveur … Encyclopédie Universelle
Dore [2] — Dore (spr. dōr ), Berggruppe, s. Mont Dore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doré — doré, e adj. Être doré, avoir de la chance, l avoir en or … Dictionnaire du Français argotique et populaire