-
1 doré
doré, e [dɔʀe]a. ( = couvert d'une dorure) gildedb. ( = couleur d'or) [peau] bronzed ; [blé, cheveux, lumière] golden* * *
1.
2.
1) ( qui rappelle l'or) [peinture, papier] gold (épith); [bronze] gold-coloured [BrE]; [cadre, chaise] gilt (épith)2) ( avec de l'or) [coupole] gildeddoré sur tranche — [feuille, livre] gilt-edged (épith)
3) ( blond cuivré) [cheveux, lumière] golden; [peau] tanned; [pain, poulet] golden brown4) ( dans la richesse) [exil] luxurious
3.
nom masculin gilt* * *dɔʀe adj doré, -e1) (couleur) golden, gold2) (avec dorure) gilt, gilded* * *A pp ⇒ dorer.B ⇒ Les couleurs pp adj1 ( qui rappelle l'or) [chaussures, peinture, papier] gold ( épith); [bronze] gold-colouredGB; [cadre, chaise] gilt ( épith); à bout doré gold-tipped ( épith);2 ( avec de l'or) [coupole] gilded; doré à la feuille gilded with gold leaf; doré à l'or fin gilded; doré sur tranche [livre] gilt-edged ( épith);C nm gilt.doré sur tranche [livre] gilt-edged, with gilded edges2. [chevelure, lumière] golden[peau] golden brown3. [idéal - jours, rêves] golden4. [dans des noms d'animaux] goldendoré nom masculin1. [dorure] gilt -
2 doré
doré [dorree]1 verguld2 goudkleurig ⇒ goud-, goudgeel, goudbruin, goudblond♦voorbeelden:livre doré sur tranche • op snee verguld boek→ jeunesseadj1) verguld2) goudkleurig, goud- -
3 doré
doré, e[dɔʀe]Adjectif dourado(da)* * *doré, e[dɔʀe]Adjectif dourado(da) -
4 doré
-
5 dorè
dorè agg invar золотистый( о цвете) -
6 dorè
-
7 dore
dore vergoldet (Leder usw) -
8 doré
-
9 doré
dorédo zlatova upečenýzlatavýpozlacenýzlatýzlacený -
10 DORE
DORE, DOD Officer Record ExaminationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DORE
-
11 dore
dore 1. светлопёрый судак, Stizostedion vitreum; 2. рыба с золотистой чешуёйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dore
-
12 dőre
• наивный* * *Imn. [\dőre`t, \dőre`bb] 1. (személy) простоватый, глупый, biz. придурковатый;2. глупый, нелепый, бессмысленный, абсурдный;\dőre tett — глупый поступок; II\dőre ábránd/vágyakozás — пустая мечта;
fn.
[\dőre`t, \dőre`je, \dőre`k] — простак, простачок, глупец, простофиля h., n. -
13 doré
-
14 doré,
e adj. (de dorer) 1. златен, позлатен; 2. жълт, златожълт, златист; 3. блестящ; 4. честит, щастлив; 5. плодотворен; 6. лъскав, съблазнителен; 7. намазан с жълтък ( за сладкиш). Ќ bonne renommée vaut mieux que ceinture doré,e погов. по-добре честно име, отколкото нечестно богатство; jeunesse doré,e млади контета; pain doré, хляб, натопен в яйце и опържен в масло; un mors doré, ne rend pas un cheval meilleur погов. простият си остава прост, дори и богато облечен. -
15 doré
-E adj.1. (recouvert d'or) позоло́ченный, золочёный, покры́тый позоло́той;un livre doré sur tranche — кни́га с золоты́м обре́зомun cadre doré — позоло́ченная <золота́я> ра́мка;
2. (de couleur d'or) золоти́стый, золоти́стого цве́та G, золото́й, подрумя́ненный (rôti);un pain bien doré — хлеб с золоти́стой ко́рочкойun rôti bien doré — подрумя́нившееся жарко́е;
3. fig. золото́й;║ une jeunesse dorée — золота́я молодёжьles rêves dorés — золоты́е мечты́
-
16 doré
-
17 dore
-te, -tтех. расширять отверстие пробойником (тж. dore opp)dore ut en nagle — выбивать из чего-л. гвоздь с помощью пробойника и молотка
-
18 Dore
s.1 Dore.2 Dore, nombre propio. -
19 dore
[from Fre dore]: golden. Bann ti zafer dore ki fer bann pares reve = Many small golden things that make lazybones dream. -
20 doré
1 recouvert d'or مُذهَّب [mu׳ðahːab]2 couleur de l'or ذهبي [ðaha'bijː]* * *1 recouvert d'or مُذهَّب [mu׳ðahːab]2 couleur de l'or ذهبي [ðaha'bijː]
См. также в других словарях:
doré — doré … Dictionnaire des rimes
doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
doré — doré, ée (do ré, rée) part. passé. 1° Recouvert d une couche d or. Un livre relié en veau et doré sur tranche. De l argent doré. • Ces palais tout dorés qu assiége la misère, M. J. CHÉN. Gracques, II, 3. • Que font ces nains si bien parés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dore — steht für Personennamen: Dore Hoyer (1911–1967), deutsche Ausdruckstänzerin Dore Jacobs (1894–1979), deutsche Bewegungspädagogin Dore Meyer Vax, deutsche Malerin Dore O. (* 1946), eigentlich Dore Oberloskamp, deutsche Filmemacherin, Malerin und… … Deutsch Wikipedia
doré — Doré, [dor]ée. part. Ceinture dorée. Tapisserie de cuir doré. On appelle, Vermeil doré, De la vaisselle d argent doré, Du vermeil doré. un service de vermeil doré. une coupe de vermeil doré. On dit prov. & bass. d Un homme qui a des habits tout… … Dictionnaire de l'Académie française
Dore O. — Dore O. (* 9. August 1946 in Mülheim an der Ruhr; eigentlich Dore Oberloskamp) ist eine deutsche Filmemacherin, Malerin und Fotografin. Sie hat sich vor allem im Bereich des Experimentalfilms einen Namen gemacht und ist Mitbegründerin der… … Deutsch Wikipedia
Doré — ist: eine französische Bezeichnung für den Petersfisch (Heringskönig) ein ehemaliger französischer Automobilhersteller, siehe Société Doré Doré ist der Familienname folgender Personen: Daniel Doré (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Gustave… … Deutsch Wikipedia
Doré-mi — Pays d’origine … Wikipédia en Français
DORÉ (G.) — DORÉ GUSTAVE (1832 1883) L’art du noir et blanc connut au XIXe siècle, avec le sentiment romantique du fantastique et la renaissance de la gravure, un épanouissement remarquable. L’un des plus grands maîtres du genre est le dessinateur et graveur … Encyclopédie Universelle
Dore [2] — Dore (spr. dōr ), Berggruppe, s. Mont Dore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doré — doré, e adj. Être doré, avoir de la chance, l avoir en or … Dictionnaire du Français argotique et populaire