-
1 leave for political activities
English-Croatian dictionary > leave for political activities
-
2 leave on social grounds
-
3 training leave
-
4 absence
• dopust; izostajanje; izostanak; nedolazak; nedostatak; nejavljanje; nemanje; nepostojanje; neprisutnost; odsustvo; odsutnost; otsustvo; otsutnost; prozivka; rasejanost -
5 exeat
• dopust za par dana; kratko otsustvo; otsustvo -
6 leave
• dopust; dopustiti; dopuštenje; dozvola; godišnji odmor; ispustiti; manuti se; napuštati; ne dirnuti; neosetljiv-o; odlazak; odlaziti; odobrenje; odsustvo; odsustvo sa posla; odustati; okaniti se; ostaviti; otići -
7 live of absence
• dopust; otsustvo -
8 leave
I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) zapustiti, odpotovati2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) pustiti3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) pustiti4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) pustiti5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) prepustiti6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) zapustiti•- leave out
- left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovoljenje2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dopust•- take one's leave of- take one's leave* * *I [li:v]noundovoljenje, privoljenje; dopust; slovoII [li:v]1.transitive verbpustiti, zapustiti, prepustiti; opustiti, prenehati; pustiti, na cedilu, iti preko česa; American dovoliti, dopustiti;2.intransitive verboditi, odpotovati ( for kam)colloquially to get left — ostati na cedilucolloquially it leaves me cold ( —ali cool) — ne zanima me, ne vznemirja mecolloquially leave it at that — naj ostane pri temto leave things as they are — pustiti stvari kot so, pustiti stvari pri miruto leave no stone unturned — obrniti vsak kamen, vsestransko se truditito leave s.o. wondering whether — pustiti koga v dvomu oto leave s.o. in the dark — zamolčati komu kaj, ne povedati komu česavulgar to leave go of — spustiti kaj iz rokto leave word — sporočiti, pustiti sporočiloto leave card on s.o. — pustiti vizitko pri komIII [li:v]intransitive verbozeleneti -
9 holiday
['holədi]1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) praznik2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) počitnice; počitniški•- on holiday* * *I [hɔlədi, -lidei]adjectiveprazničen, nedeljskiII [hɔlədi, -lidei]nounpraznik, dan počitka; plural dopust, počitnicebank holiday — dan, ko so zaprte vse banke (praznik)a busman's holiday — dopust, na katerem opravljamo običajno deloto have a holiday — imeti prost dan, imeti počitniceto have a holiday from s.th. — oddahniti se od česato make ( —ali take) a holiday — praznovati, vzeti si prost danto go on holiday — iti na dopust, počitnice -
10 sabbatic(al)
[səbaetik(əl)]1.adjective ( sabbatic(al)ally adverb)sabatski; ki se nanaša na dan počitka; ki prinaša počiteksabbatic(al) year — pri Židih vsako sedmo leto; American vsako sedmo leto kot enoletni (študijski) dopust vseučiliških profesorjevsabbatic(al) leave — redno se ponavljajoč dopust (tudi študijski dopust);2.noun (see sabbatical year) -
11 furlough
[fɜ:lou]1.nounmilitary dopust;2.transitive verbdati dopust -
12 vacation
[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) počitnice2. verb((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) preživeti počitnice* * *[vəkéišən]1.nounizpraznitev, zapustitev; pavza, oddih, počitek; sodne, vseučiliške počitnice; American šolske počitnice; (zlasti American) dopust, počitnice; doba (čas) nezasedenosti kakega (službenega, delovnega) mesta, vakancamy vacation of the good position in the Post Office was unwise — moja opustitev dobre službe na pošti ni bila pametnato be on vacation — biti na dopustu;2.intransitive verbvzeti si dopust; preživeti počitnice -
13 maternity leave
-
14 paid leave
-
15 paid vacation
-
16 parental leave
-
17 special leave
-
18 unpaid leave
-
19 absence
1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) odsotnost2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) odsotnost* * *[aebsəns]noun( from) odsotnost; raztresenost; pomanjkanjemilitary absence without leave — odhod brez dovoljenja -
20 compassionate
[-nət]adjective sočuten* * *I [kəmpaešənit]adjective ( compassionately adverb)usmiljen, sočuten; dobrodelenII [kəmpaešəneit]transitive verbsočustvovati, čutiti usmiljenje
См. также в других словарях:
dopust — dòpust m DEFINICIJA slobodni dani ili slobodno vrijeme koje se dobiva po pravilima o službenim dužnostima [plaćeni dopust; neplaćeni dopust] FRAZEOLOGIJA kao smrt na dopustu za onoga koji izgleda vrlo loše, ispaćeno ETIMOLOGIJA vidi dopustiti … Hrvatski jezični portal
dòpust — m slobodni dani ili slobodno vrijeme koje se dobiva po pravilima o službenim dužnostima [plaćeni ∼; neplaćeni ∼] ⃞ {{001f}}kao smrt na ∼u za onoga koji izgleda vrlo loše, ispaćeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dopúst — a m (ȗ) dovoljena začasna prekinitev dela, službe: dati, dobiti, imeti dopust; nastopiti, vzeti dopust; prositi za dopust; biti na dopustu / bolezenski, bolniški, brezplačni, izredni, porodniški, študijski dopust; letni dopust določeno število… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dopust — m IV, D. u, Ms. dopustuście; lm M. y «zdarzenie, głównie złe, rozumiane jako dopuszczone przez siłę wyższą, niezależne od woli człowieka; zrządzenie, wyrok, wola (losu a. Boga)» Dopust boży. Przyjmować coś spokojnie jako dopust losu … Słownik języka polskiego
dopust boży — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś negatywnym, czemu nie można w żaden sposób zapobiec (uważanym za doświadczenie zesłane przez Boga) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epidemie uważano w średniowieczu za dopust boży. Dopust boży z tymi turystami! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ròdīljskī — prid. koji se odnosi na rodilje [∼ dopust porodiljni dopust] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rodiljski — ròdīljskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na rodilje [rodiljski dopust porodiljni dopust] ETIMOLOGIJA vidi rod … Hrvatski jezični portal
bolníški — a o [u̯n tudi ln] prid. (ȋ) nanašajoč se na bolnike: bolniška postelja, soba / bolniška strežnica / ima bolniški dopust / bolniška blagajna v stari Jugoslaviji ustanova za bolniško zavarovanje; sam., pog.: zdravnik ga noče dati na, v bolniško;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izréden — dna o prid. (ẹ̄) 1. ki se ne ujema, ni v skladu s splošnim, navadnim: imel je precej izrednih izdatkov; izreden pojav / izredni dopust plačan ali neplačan dopust za posebne namene; izredni profesor univerzitetni predavatelj, za stopnjo nižji od… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèpláčan — a o prid. (ȅ á) ki ni plačan: neplačano blago; opravili so veliko neplačanega dela / neplačan dolg, račun / neplačani dopust dopust brez osebnih dohodkov nèpláčano prisl.: neplačano si prisvojiti kaj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poròd — in pôrod óda m (ȍ ó ọ) ločitev ploda od matere na koncu nosečnosti: porod je potekal v redu, se je začel; dobro je prestala porod; pripravljati se na porod; po številnih porodih je precej oslabela; imela je težek porod; porod je bil lahek /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika