-
1 doppelsinnige Bewegung
f <tech.allg> ■ bidirectional movementGerman-english technical dictionary > doppelsinnige Bewegung
-
2 δισσός
δισσός, att. διττός, ion. διξός (δίς, δίχα), zwiefach, doppelt; Hes., Plat. u. A. Bei Dichtern, bes. den Tragg., übh. = zwei; στρατηγοί Aesch. Spt. 801; Soph. Phil. 264; χεῖρες Pind. N. 1, 44; vgl. Xen. Conv. 8, 9 Ages. 2, 30. Bei Aesch. Ag. 121 δύο λήμασι δισσοί wird die Entzweiung, bei Soph. El. 645 φάσματα δισσῶν ὀνείρων, u. bei Luc. Alex. 10 χρησμοὶ δ. καὶ ἀμφίβολοι, das Doppelsinnige ausgedrückt. – Adv., zum zweitenmale, Eur. Phoen. 1347; auf doppelte Weise, Sp.
-
3 equivocation
equivo·ca·tion[ɪˌkwɪvəˈkeɪʃən]▪ without \equivocation ohne Ausflüchte* * *[I"kwIv\@'kəISən]nAusflucht f, doppelsinnige or ausweichende Formulierung* * *1. Zweideutigkeit f2. Wortverdrehung f* * *n.Mehrdeutigkeit f. -
4 bidirectional movement
<tech.gen> ■ doppelsinnige Bewegung fEnglish-german technical dictionary > bidirectional movement
-
5 doppeldeutig / doppelsinnig / zweideutig
ошибочное употребление этих близких по значению и совпадающих в варианте перевода на русский язык словом двусмысленный прилагательныхИтак:Du musst diese doppelsinnige Formulierung präzisieren. — Ты должен уточнить эту двусмысленную (с двояким смыслом) формулировку.
Du musst deine zweideutige Antwort erläutern. — Тебе нужно объяснить свой двусмысленный (неясный, непонятный, нечёткий) ответ.
Du musst diese zweideutigen Bemerkungen zurückweisen. — Ты должен отвести эти двусмысленные (нескромные, неприличные) замечания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > doppeldeutig / doppelsinnig / zweideutig
-
6 δισσός
δισσός, zwiefach, doppelt; übh. = zwei; δύο λήμασι δισσοί, Entzweiung; χρησμοὶ δ. καὶ ἀμφίβολοι, das Doppelsinnige. Adv., zum zweitenmale; auf doppelte Weise
См. также в других словарях:
Stilblüte — Schnitzer (umgangssprachlich) * * * Stil|blü|te 〈f. 19〉 komischer sprachl. Missgriff * * * Stil|blü|te, die: Äußerung, Formulierung, die durch ungeschickte, falsche od. doppelsinnige Verknüpfung von Redeteilen ungewollt komisch wirkt. * * *… … Universal-Lexikon
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Halys — Mündungsdelta des Kızılırmak İskilip, Dedesli … Deutsch Wikipedia
Hofnarr — Narr auf einer Kneipentür in der Altstadt von Brüggen Als Narr (von Althochdeutsch Narro), aber auch als Tor (davon hergeleitet töricht als Eigenschaft), wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen… … Deutsch Wikipedia
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Kizil Irmak — Mündungsdelta des Kızılırmak İskilip, Dedesli … Deutsch Wikipedia
Kizilirmak — Mündungsdelta des Kızılırmak İskilip, Dedesli … Deutsch Wikipedia
Kunstpreis Europas Zukunft — Der Kunstpreis Europas Zukunft ist ein noch recht junger Preis, der seit 2004 jährlich an junge Künstler und Künstlerinnen Osteuropas verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Der Preis 3 Die Jury, das Vergabeverfahren und die Stifter … Deutsch Wikipedia
Kızılırmak — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Epsilon — Epsilon Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
