-
1 dopowiadać
impf dopowiedzieć* * *ipf.add ( coś sth); dopowiedzieć coś od siebie add sth; nie dopowiadać wszystkiego do końca leave the rest unsaid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopowiadać
-
2 dopowiadać
nie dopowiadać do końca nicht zu Ende aussprechen -
3 dopowiadać
глаг.• высказывать• гласить• говорить• договаривать• молвить• проговорить• сказать* * *dopowiada|ć\dopowiadaćny несов. 1. договаривать, досказывать;2. добавлять (к сказанному); ср. dopowiedzieć* * *dopowiadany несов.1) догова́ривать, доска́зывать2) добавля́ть ( к сказанному); ср. dopowiedzieć -
4 domawiać
-
5 dopowiedzieć
dopowiedzieć pf →LINK="dopowiadać" dopowiadać -
6 dopowiedzieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopowiedzieć
-
7 dorzucać
impf dorzucić* * *1. (-cam, -casz); perf - cić; vt(+gen) ( dokładać rzucając) to throw in more2. vt(+acc) ( dopowiadać) to throw in, to add* * *ipf.dorzucić pf.1. (= dosięgać rzutem) throw far enough ( to reach the target); dorzucić kamieniem do celu reach one's target with a stone.2. (= uzupełniać) add; dorzucić węgla do pieca add some coal to the stove.3. pot. (= dodać) throw in; jeśli zdecyduje się Pan na ten samochód, mogę dorzucić za darmo klimatyzację if you decide to buy this car, I'll throw in air conditioning.4. (= wtrącać) chip in ( coś with sth).ipf.( do zbiórki) chip in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorzucać
-
8 wtrącać
impf ⇒ wtrącić* * *( obce wyrazy) to throw inwtrącić swoje trzy grosze — to put lub shove one's oar in
* * *ipf.1. (= dodawać coś) add; wtrącić swoje trzy grosze put in one's oar.2. (= więzić) thrust, clap, cast; wtrącić kogoś do więzienia cast sb into prison, fling sb in prison.ipf.wtrącić się pf.1. (= ingerować) interfere, intrude, meddle, poke one's nose.2. (= dopowiadać) break in, put in, chip in, interject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtrącać
-
9 dorzucać
1) ( dokładać rzucając)dorzucić czegoś hinzutun\dorzucać drewna do ognia Holz nachlegen2) ( dopowiadać)dorzucić coś etw hinzufügen, etw einwerfen
См. также в других словарях:
dopowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopowiadaćam, dopowiadaća, dopowiadaćają, dopowiadaćany {{/stl 8}}– dopowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, dopowiadaćwiem, dopowiadaćwie, dopowiadaćdzą, dopowiadaćwiedz, dopowiadaćdział, dopowiadaćdzieli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopowiadać — → dopowiedzieć … Słownik języka polskiego
dopowiedzieć — dk, dopowiedziećwiem, dopowiedziećwiesz, dopowiedziećdzą, dopowiedziećwiedz, dopowiedziećdział, dopowiedziećdzieli, dopowiedziećdziany dopowiadać ndk I, dopowiedziećam, dopowiedziećasz, dopowiedziećają, dopowiedziećaj, dopowiedziećał,… … Słownik języka polskiego
kropka — 1. Być, znaleźć się itp. w kropce «być, znaleźć się w trudnej, skomplikowanej sytuacji, w trudnym położeniu»: Byłam pewna, że się dostanę na studia! Ale nie dostałam się! Ani w poprzednim roku, ani w tym. Nie wiem, co robić. Poddać się?… … Słownik frazeologiczny
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
dodawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, dodawaćdaję, dodawaćdaje, dodawaćwaj {{/stl 8}}– dodać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dodawaćdam, dodawaćda, dodawaćdadzą, dodawaćdaj, dodawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
domawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, domawiaćam, domawiaća, domawiaćają, domawiaćany {{/stl 8}}– domówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, domawiaćwię, domawiaćwi, domawiaćmów, domawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopowiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dopowiadać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dorzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dorzucaćam, dorzucaća, dorzucaćają, dorzucaćany {{/stl 8}}– dorzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dorzucaćcę, dorzucaćci, dorzucaćrzuć, dorzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawiać – postawić kropkę nad i — {{/stl 13}}{{stl 7}} celnie, dosadnie dopowiadać coś, potwierdzać coś, czynić coś jednoznacznym, niewątpliwym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie był pewny, czy chce rozwodu, ale ostatnie zdarzenia przesądził sprawę, postawiły kropkę nad i. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień