-
1 dopisek
сущ.• аннотация• пометка• постскриптум• примечание• приписка* * *dopis|ek♂, Р. \dopisekku приписка ž;\dopisek do listu приписка к письму
* * *м, P dopiskuприпи́ска żdopisek do listu — припи́ска к письму́
-
2 dopisek
* * *mi- sk- ( na marginesie) gloss, note; (= adnotacja) annotation; (= postscriptum) postscript; dopiski na marginesie książki glosses l. notes on the margins of the book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopisek
-
3 dopisek
-
4 dopisek
-
5 dopisek
1. annotation2. apostille3. entre-ligne4. interligne5. surcharge -
6 dopisek
fonóta -
7 dopisek
[допісек]m -
8 dopisek
ч приписка -
9 dopisek
nóta -
10 krótki dopisek
короткая припискаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki dopisek
-
11 adnotacja
сущ.• аннотация• заметка• индоссамент• одобрение• пометка• примечание* * *adnotacj|a♀ замётка, примечание ň;\adnotacjae bibliograficzne библиографические данные
+ dopisek, przypisek, uwaga, notatka* * *жзаме́тка, примеча́ние nadnotacje bibliograficzne — библиографи́ческие да́нные
Syn: -
12 przypisek
сущ.• внимание• заметка• замечание• записка• нота• пометка• постскриптум• примечание* * *przypis|ek♂, Р. \przypisekka/\przypisekku 1. приписка ž;2. \przypisekki мн. см. przypisy+1. dopisek
* * *м, P przypiska / przypisku1) припи́ска żSyn:dopisek 1) -
13 glos|a
f 1. książk. (dopisek) gloss, note- glosy na marginesach manuskryptów marginal glosses to the manuscripts, glosses in the margins of the manuscripts2. książk. (komentarz wyjaśniający) gloss, footnote- bardziej szczegółowe uwagi zamieszczono w glosach more detailed comments are provided in the footnotes3. Prawo commentary C/U- glosy do wyroku commentaries on a judgement4. Jęz. (tłumaczenie słowa) glossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glos|a
-
14 Bemerkung
Bemerkung <-, -en> f -
15 Nachtrag
См. также в других словарях:
dopisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dopiseksku {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja dodana do tekstu już napisanego; adnotacja, notatka, przypis : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiski nauczyciela to cenne uwagi dla ucznia. Własnoręczne dopiski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopisek — m III, D. dopiseksku, N. dopisekskiem; lm M. dopisekski «to, co dopisano, notatka, adnotacja dodana do większego tekstu» Zrobić dopisek do listu. Dopiski na marginesie książki, wypracowania szkolnego … Słownik języka polskiego
adnotacja — ż I, DCMs. adnotacjacji; lm D. adnotacjacji (adnotacjacyj) «dodatkowa notatka; przypisek, dopisek» Maszynopis z adnotacjami na marginesie. Robić adnotacje. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
glosa — ż IV, CMs. glosasie; lm D. glos 1. «dopisek, uwaga wpisywane między wierszami lub na marginesie, zwykle w tekstach dawnych, będące tłumaczeniem, wyjaśnieniem zwrotu lub wyrazu niejasnego bądź obcego» 2. «naukowy komentarz do orzeczenia sądowego,… … Słownik języka polskiego
notka — ż III, CMs. notkatce; lm D. notkatek 1. «dopisek, uwaga autorska lub redakcyjna wyjaśniająca tekst, drukowana zwykle u dołu kolumny, związana z tekstem liczbą porządkową lub gwiazdką (odnośnikiem, odsyłaczem); przypis» Notki odautorskie,… … Słownik języka polskiego
postscriptum — [wym. postskriptum] n ndm «dopisek do listu, artykułu itp., umieszczony na końcu po podpisie autora, po skrócie PS» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
adnotacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. adnotacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja odnotowana na marginesie; notatka, przypis, dopisek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sporządzić adnotację. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
glosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. glosasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odręczny dopisek kopisty albo czytelnika na marginesie, zawierający uwagę do tekstu; komentarz, wyjaśnienie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postscriptum — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. postskriptum] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment listu, pisma, artykułu dodany po zakończeniu pisania głównej treści i podpisaniu się, zwykle znajdujący się poniżej podpisu, zaczynający się od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przypiseksku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tekst, zwykle krótki, dopisany do głównego tekstu listu; dopisek, postscriptum {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień