-
1 baptiser
baptiser [baatiezee]〈 werkwoord〉1 dopen♦voorbeelden:2 on a baptisé cette école du nom de son fondateur • men heeft die school naar zijn stichter genoemdv1) dopen -
2 baptême
baptême [baatem]〈m.〉1 doop ⇒ (het) dopen, doopsel♦voorbeelden:recevoir le baptême • gedoopt worden2 baptême de l'air • luchtdoop, eerste vliegtochtrecevoir le baptême du feu • voor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenbaptême de la ligne • doop onder de liniem -
3 doper
doper [doppee]1 een stimulerend middel, pepmiddel geven ⇒ dopen2 〈 figuurlijk〉pep, een kik geven aan♦voorbeelden:1 een stimulerend middel, pepmiddel nemenv1) drogeren, een stimulerend middel geven2) oppeppen -
4 tremper
tremper [trãpee]1 weken ⇒ in het vocht liggen, in het water staan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dopen ⇒ indompelen, natmaken, soppen♦voorbeelden:v3) indompelen4) aanlengen5) harden, stalen -
5 donner le baptême
donner le baptême -
6 doper un cheval de course
doper un cheval de courseDictionnaire français-néerlandais > doper un cheval de course
-
7 faire trempette
faire trempette -
8 parrainer
-
9 rebaptiser
-
10 trempette
trempette [trãpet]〈v.〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
dopen — Vsw durch verbotene Mittel kräftigen, aufputschen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. dope Vsw., zu ne. dope Mittel, Droge, Substanz , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. (Vermutlich zu ndl. doop Soße zum Eintunken ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dopen — (engl.), das Verabreichen von Arzneimitteln oder sonst wirksamen chem. Präparaten (Dopes) an Pferde, um deren Leistungsfähigkeit für kurze Zeit (z.B. für ein Rennen) zu erhöhen … Kleines Konversations-Lexikon
dopen — dopen:⇨aufpeitschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dopen — »durch verbotene ‹Anregungs›mittel zu sportlichen Höchstleistungen bringen«: Das Verb ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to dope. Aus dem substantivierten Part. Präs. engl. doping stammt entsprechend Doping. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
dopen — V. (Mittelstufe) durch verbotene Anregungsmittel zu Höchstleistungen treiben Beispiele: Der Schwimmer dopte sich vor der Europameisterschaft. Der Läufer war gedopt … Extremes Deutsch
dopen — do|pen [ do:pn̩] <tr.; hat: durch unerlaubte Mittel zur Steigerung der Leistung, zu einer (vorübergehenden) sportlichen Höchstleistung zu bringen suchen: ein Pferd, einen Läufer dopen; die Siegerin im Kugelstoßen hatte sich gedopt; der… … Universal-Lexikon
Dopen — dO!PEN Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Dortmund Erstausgabe Dezember 2001 … Deutsch Wikipedia
dopen — do̲·pen; dopte, hat gedopt; [Vt] jemanden / sich / ein Tier dopen Sport; die Leistungsfähigkeit mit verbotenen Medikamenten steigern: Der Läufer wurde disqualifiziert, weil er gedopt war || NB: meist im Zustandspassiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dopen — do|pen 〈V.; Sport〉 jmdn. dopen durch verbotene Anregungsmittel zur Höchstleistung zu bringen versuchen [Etym.: <engl. dope »Rauschgift, Narkotikum«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dopen — dọpen [auch: do̱...; zu engl. dope = zähe Flüssigkeit; Narkotikum; aufpeitschendes Getränk]: aufputschende Mittel verabreichen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dopen — do|pen [auch dɔpn̩] <aus gleichbed. engl. to dope zu dope, vgl. ↑Dope> [sich] durch verbotene Substanzen zu einer [vorübergehenden] sportlichen Höchstleistung zu bringen versuchen … Das große Fremdwörterbuch