-
21 doorstep child
Табуированная лексика: незаконнорождённый ребёнок -
22 doorstep delivery
Экономика: бесплатная доставка на дом -
23 doorstep interview
Журналистика: интервью на пороге, интервью с порога -
24 doorstep salesman
[,dɔːstep'seɪlzmən]продаве́ц-разно́счик ( предлагает товары на дому)букв. продавец у порогаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > doorstep salesman
-
25 doorstep delivery
English-russian dctionary of contemporary Economics > doorstep delivery
-
26 on one's doorstep
1) рядом, поблизости, в двух шагах от чьего-л. дома; под носом у кого-либоThe surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep. — Места вокруг – довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес.
The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep. — Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй.
2) близко; не за горами -
27 on one's doorstep
рядом, поблизости (обыкн. употр. с гл. to be)The ultimate revolution... is here on our doorstep. (A. Huxley, ‘Letter’, April 8, 1957, Suppl) — Революция в этой стране... не за горами.
-
28 leave a baby on the doorstep
Общая лексика: подкинуть ребёнка (http://cbs3.com/local/Baby.Boy.Doorstep.2.569422.html)Универсальный англо-русский словарь > leave a baby on the doorstep
-
29 on one's doorstep
рукой податьIt must be awful to live in the middle of town. — It's all right, once you're used to it. You've got everything right on your doorstep.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on one's doorstep
-
30 camp on smb.'s doorstep
обивать чьи-л. порогиBy crikey he will if I have to go and camp on the Director of Education's doorstep myself. (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part II) — Черт побери! Ларри получит стипендию, даже если для этого мне придется обивать пороги у самого министра просвещения.
-
31 The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep
Универсальный англо-русский словарь > The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep
-
32 The surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep
Универсальный англо-русский словарь > The surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep
-
33 back doorstep
Общая лексика: заднее крыльцо -
34 camp on the doorstep
Общая лексика: выжидать за дверью (в ожидании, когда выйдет нужный человек), поджидать (кого-л.) у порога, преследовать, поджидать (за дверью, у подьезда и т.д.), обивать пороги -
35 darken somebody's doorstep
Фразеологизм: входить без приглашения, проникать в помещение, приходить без приглашения (To enter somebody else's home uninvited.)Универсальный англо-русский словарь > darken somebody's doorstep
-
36 front doorstep
Общая лексика: порог -
37 on (one's) doorstep
Общая лексика: близко, в двух шагах от (чьего-л.), дома, не за горами, поблизости, под носом у (кого-л.), рядом -
38 on doorstep
-
39 порог
муж.
1) threshold перен. тж. переступать порог ≈ to cross the threshold слуховой порог ≈ threshold of audibility болевой порог ≈ pain barrier
2) геогр. rapids
3) тех. baffle (plate), dam, altar( печи) ∙ не показываться на порог ≈ never come to see smb. не пускать на порог ≈ not let smb. in the door отметать с порога разг. ≈ to dismiss smth. out of hand с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) ≈ right away, immidiately, right off the bat у порога ≈ (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner на пороге ≈ on the threshold/verge/brink of обивать пороги ≈ (у кого-л.) to haunt smb.'s threshold, to pester smb., to beat down doorsм.
1. threshold, doorstep;
перешагнуть через ~ cross the threshold;
2. (речной) rapids pl. ;
днепровские ~и the Dnieper rapids;
3. (наименьшая величина чего-л.) threshold, cut-off;
~ сознания threshold of consciousness;
~ излучения radiation cut-off;
на ~ не пускать кого-л. not allow smb. into one`s house;
обивать ~и у кого-л. haunt smb.`s threshold. -
40 обивать
несовер. - обивать;
совер. - обить( что-л.)
1) (с чего-л.) strike off, beat off;
knock/shake off
2) (о мебели) upholster ∙ обивать пороги у кого-л.
См. также в других словарях:
Doorstep — Door step , n. The stone or plank forming a step before an outer door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doorstep — 1810, from DOOR (Cf. door) + STEP (Cf. step) (n.) … Etymology dictionary
doorstep — ► NOUN 1) a step leading up to the outer door of a house. 2) Brit. informal a thick sandwich or slice. ► VERB (doorstepped, doorstepping) Brit. informal 1) (of a journalist) wait uninvited outside the home of (someone) for an interview or… … English terms dictionary
doorstep — [dôr′step΄] n. a step that leads from an outer door to a path, lawn, etc … English World dictionary
doorstep — door|step1 [ˈdo:step US ˈdo:r ] n 1.) a step just outside a door to a house or building on the doorstep ▪ He stood on the doorstep , straightening his tie. ▪ the front doorstep 2.) on sb s/the doorstep a) very near someone s home ▪ … Dictionary of contemporary English
doorstep — [[t]dɔ͟ː(r)step[/t]] doorsteps, doorstepping, doorstepped 1) N COUNT A doorstep is a step in front of a door on the outside of a building. 2) VERB (disapproval) When journalists doorstep someone, they go to their home and try to get an interview… … English dictionary
doorstep — I UK [ˈdɔː(r)ˌstep] / US [ˈdɔrˌstep] noun [countable] Word forms doorstep : singular doorstep plural doorsteps 1) a small step outside the main door to a house or other building 2) British informal a very thick sandwich or piece of bread • on… … English dictionary
doorstep — 1. noun a) Step of a door. The threshold of a doorway. On ones doorstep. b) Ones immediate neighbourhood or locality. They want to build the prison right on our doorstep, it will only be half a mile away and being that close scares me … Wiktionary
doorstep — door|step [ dɔr,step ] noun count a small step outside the main door to a house or building on your doorstep very close to where you live: You re lucky to have the school right on your doorstep … Usage of the words and phrases in modern English
doorstep — 1. to abandon a baby In the days when there was a stigma attached to unmarried woman having babies and little help for them if they did, the baby might be left on the doorstep of a prosperous house, the mother ringing a bell and then… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
doorstep — 1 noun (C) 1 a step just outside a door to a house or building 2 on your doorstep very near to where you live or are staying: Wow! You ve got the beach right on your doorstep! 3 BrE informal a very thick piece of bread cut from a loaf 2 verb (I)… … Longman dictionary of contemporary English