-
1 Altar
Altar m -s,..täre алта́рь; ист. же́ртвенникmit j-m vor den Altar treten обвенча́ться (с кем-л.)j-n zum Altar führen вести́ (кого-л.) под вене́ц, взять в жё́ныauf dem Altar des Vaterlandes opfern возложи́ть на алта́рь оте́чества; принести́ на алта́рь оте́чества -
2 altar
altar [ˊɔ:ltə] n1) престо́л, алта́рь ( в христианских церквах); же́ртвенник;to lead to the altar вести́ к алтарю́, жени́ться
3) тех. поро́г ( печи) -
3 altar
-
4 ältar
[²'el:tar]verbмеситьknåda (deg) (mest bildligt diskutera el. tänka samma sak om och om igen) -
5 altar
-
6 altar
1. n церк. алтарьaltar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре
2. n жертвенник3. n церк. престол4. n астр. Алтарь, Жертвенник5. n тех. порогСинонимический ряд:1. mound (noun) mound; platform; sacrificial table2. platform for sacrifices (noun) altar table; chantry; communion table; place for sacrifice; platform for sacrifices; sacrificial stone; scroll box; tabernacle3. reliquary (noun) reliquary; sanctuary; sanctum; shrine -
7 altar
[ʹɔ:ltə] n1. 1) церк. алтарьaltar boy - мальчик, прислуживающий в алтаре
to lead smb. to the altar - вести к алтарю, жениться на ком-л.
to sacrifice at the altar - жертвовать на алтарь (чего-л.); приносить жертву на алтарь (чего-л.)
2) жертвенник3) церк. престол ( стол в алтаре храма)2. (Altar) астр. Алтарь, Жертвенник ( созвездие южного неба)3. тех. порог (печи и т. п.) -
8 altar
1. алтарь, престол; жертвенник2. уступ в стенке дока для скуловых упоров -
9 altar
[ˈɔ:ltə]altar (A.) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) altar тех. пламенный порог (печи) altar престол, алтарь (в христианских церквах); жертвенник; to lead to the altar вести к алтарю, жениться altar престол, алтарь (в христианских церквах); жертвенник; to lead to the altar вести к алтарю, жениться -
10 altar·o
1. церк. алтарь; жертвенник ( тж. перен.); престол (столик в алтаре); konduki al la \altar{}{·}o{}{·}o (по)вести к алтарю, (по)вести под венец; 2. maj; астр. Жертвенник (созвездие) \altar{}{·}o{}{·}a алтарный (относящийся к жертвеннику) \altar{}{·}o{}ej{·}o алтарь (часть церкви); алтарня; сомнит. пресвитерий (часть католического храма) \altar{}{·}o{}ej{·}a алтарный (относящийся к части церкви) \altar{}{·}o{}ist{·}o алтарный служитель, алтарник. -
11 altar
ˈɔ:ltə сущ.
1) а) престол, алтарь( в христианских церквях) б) жертвенник в) перен. священное место, памятное место где-л.
2) (Altar) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба)
3) тех. а) пламенный порог( печи) б) ступенька ремонтного дока(церковное) алтарь - * boy мальчик, прислуживающий в алтаре - * rails алтарная ограда - * curtain алтарная завеса - to lead smb to the * вести к алтарю, жениться на ком-л - to sacrifice at the * жертвовать на алтарь (чего-л) ;
приносить жертву на алтарь (чего-л) жертвенник - to kill an animal on the * принести в жертву животное( церковное) престол (стол в алтаре храма) - high * главный престол - * cloth напрестольная пелена (A.) (астрономия) Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) (техническое) порог( печи)altar (A.) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) ~ тех. пламенный порог (печи) ~ престол, алтарь (в христианских церквах) ;
жертвенник;
to lead to the altar вести к алтарю, жениться~ престол, алтарь (в христианских церквах) ;
жертвенник;
to lead to the altar вести к алтарю, жениться -
12 altar
I m1) алтарь, престол ( в католической церкви)altar mayor — главный престол2) жертвенник••conducir (llevar) al altar разг. — вести к алтарю, вести под венецel altar y el trono — религия и монархияponer a uno en un altar — превозносить, восхвалять кого-либоII vt Чили разг. -
13 altar
I m1) алтарь, престол ( в католической церкви)2) жертвенник4) Дом. Р. пара, жених и невеста••conducir (llevar) al altar разг. — вести к алтарю, вести под венец
II vt Чили разг.poner a uno en un altar — превозносить, восхвалять кого-либо
поднимать, класть (помещать) наверху -
14 altar
алтарь имя существительное: -
15 Altar
алта́рь. Altartisch auch престо́л etw. auf dem Altar der Freundschaft [Liebe/des Vaterlandes] opfern возлага́ть /-ложи́ть <приноси́ть /-нести́> что-н. на алта́рь дру́жбы [любви́ оте́чества]. an < vor> den Altar treten встава́ть /-ста́ть перед алтарём <к алтарю́>. jdn. zum Altar führen, mit jdm. vor den Altar treten идти́ пойти́ под вене́ц с кем-н. -
16 Altar
m -s,..täreалтарь; ист. жертвенникmit j-m vor den Altar treten — обвенчаться с кем-л.auf dem Altar des Vaterlandes opfern — возложить ( принести) на алтарь отечества -
17 altar
noun1) престол, алтарь (в христианских церквах); жертвенник; to lead to the altar вести к алтарю, жениться2) (Altar) astr. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба)3) tech. пламенный порог (печи)* * *(n) алтарь; жертвенник* * ** * *[al·tar || 'ɔːltə] n. алтарь, жертвенник; престол; порог* * *авторалтарьженитьсяжертвенникпрестол* * *1) а) престол, алтарь (в христианских церквях) б) жертвенник в) перен. 2) (Altar) астрон. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба) 3) тех. а) пламенный порог (печи) б) ступенька ремонтного дока -
18 altar
m1) алта́рь; же́ртвенникaltar mayor — гла́вный алта́рь ( церкви)
2) перен служе́ние алтарю́; свяще́нничество; священнослужи́тельство -
19 Altar
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altar
-
20 altar
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > altar
См. также в других словарях:
ALTAR — (Heb. מִזְבֵּח, mizbe aḥ, derived from the root zbḥ (זבח), meaning to slaughter (as a sacrifice) ), originally the place where sacrificial slaughter was performed (e.g., the sacrifice of Isaac in Gen. 22). According to biblical law however,… … Encyclopedia of Judaism
Altar — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el espacio o estructura consagrados al culto religioso. Para otros usos de este término, véase Altar (desambiguación). Un altar (del latín altare, de altus «elevación») es un espacio o… … Wikipedia Español
Altar — Al tar, n. [OE. alter, auter, autier, fr. L. altare, pl. altaria, altar, prob. fr. altus high: cf. OF. alter, autier, F. autel. Cf. {Altitude}.] 1. A raised structure (as a square or oblong erection of stone or wood) on which sacrifices are… … The Collaborative International Dictionary of English
altar — (Del lat. altāre). 1. m. Montículo, piedra o construcción elevada donde se celebran ritos religiosos como sacrificios, ofrendas, etc. 2. ara (ǁ piedra consagrada). 3. En el culto cristiano, especie de mesa consagrada donde el sacerdote celebra el … Diccionario de la lengua española
Altar — (vom lateinischen alta ara), jede künstliche Erhöhung zur Darbringung von Opfern, in heidnischer Vorzeit aus Rasen und Erde, auch aus Holz aufgebaut, das dann mit dem Opfer durch das Feuer verzehrt wurde. I. Heidnische Altäre. Den oberirdischen… … Lexikon der gesamten Technik
altar — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Mesa sobre la que el sacerdote cristiano celebra la misa: el altar de la iglesia, poner flores sobre el altar. ). Sinónimo: ara ( 2. Zona delantera de las iglesias católicas donde están los altares:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altar — ALTÁR, altare, s.n. 1. Parte a bisericii, despărţită de naos prin catapeteasmă, în care se oficiează liturghia. ♦ Masă de cult pe care se oficiază liturghia, în biserica creştină. 2. Ridicătură din piatră, pământ sau lemn pe care, în antichitate … Dicționar Român
ALTAR — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte, « Altar » peut signifier : L Altar, un volcan éteint d Équateur ; Altar Interactive, une société de… … Wikipédia en Français
Altar [2] — Altar (o. lat. alta ara), jede künstliche Erhöhung zur Darbringung von Opfern, im Altertum ursprünglich aus Rasen, Erde, Steinen oder Holz roh aufgebaut. Griechen und Römer machten aus den Altären Werke der Kunst (Fig. 1), sie bildeten sie aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
altar — altar, llevar (pasar por el) al altar expr. casarse. ❙ «Frecuentemente en las construcciones ir al altar, casarse, y llevar al altar a una persona, casarse con ella.» DH. ❙ ▄▀ «Han tenido que pasar por el altar porque ella andaba con bombo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
altar — (n.) O.E. alter, altar, from L. altare (pl. altaria) high altar, altar for sacrifice to the great gods, perhaps originally meaning burnt offerings (Cf. L. adolere to worship, to offer sacrifice, to honor by burning sacrifices to ), but influenced … Etymology dictionary