Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

doorkeeper

  • 1 doorkeeper

    noun
    Pförtner, der; Portier, der
    * * *
    ˈdoor·keep·er
    n Portier m
    * * *
    doorkeeper s Pförtner(in)
    * * *
    noun
    Pförtner, der; Portier, der

    English-german dictionary > doorkeeper

  • 2 doorkeeper

    'door·keep·er n
    Portier m

    English-German students dictionary > doorkeeper

  • 3 janitor

    noun
    1) (doorkeeper) Portier, der
    2) (caretaker) Hausmeister, der
    * * *
    ['‹ænitə]
    feminine - janitress; noun
    (a caretaker or a doorkeeper.) der/die Pförtner(in)
    * * *
    jani·tor
    [ˈʤænɪtəʳ, AM -ət̬ɚ]
    n esp AM, SCOT Hausmeister(in) m(f), Hauswart(in) m(f) DIAL, Abwart(in) m(f) SCHWEIZ
    * * *
    ['dZnɪtə(r)]
    n
    Hausmeister(in) m(f); (of block of flats also) Hauswart(in) m(f)
    * * *
    janitor [ˈdʒænıtə(r)] s
    1. Pförtner m
    2. besonders US Hausmeister m
    * * *
    noun
    1) (doorkeeper) Portier, der
    2) (caretaker) Hausmeister, der
    * * *
    n.
    Hausmeister m.
    Portier -s m.

    English-german dictionary > janitor

  • 4 commissionaire

    noun
    (esp. Brit.) Portier, der
    * * *
    [-'neə]
    noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) der Portier
    * * *
    com·mis·sion·aire
    [kəˌmɪʃənˈeəʳ]
    n esp BRIT Portier, Portiersfrau m, f
    * * *
    [kə"mɪʃə'nɛə(r)]
    n
    Portier m
    * * *
    commissionaire [kəˌmıʃəˈneə(r)] s besonders Br (livrierter) Portier (Theater, Hotel etc)
    * * *
    noun
    (esp. Brit.) Portier, der

    English-german dictionary > commissionaire

  • 5 porter

    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier
    * * *
    por·ter1
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m
    2. no pl (beer) Porter nt
    por·ter2
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m
    hotel \porter Hotelportier m
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)
    * * *
    I ['pɔːtə(r)]
    n
    (of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f) II
    n
    (= beer) Porter m or nt
    * * *
    porter1 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br
    a) Pförtner m:
    porter’s lodge Pförtnerloge f
    b) Portier m
    porter2 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s
    1. (Gepäck)Träger m
    2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)
    porter3 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)
    * * *
    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    n.
    Gepäckträger m.
    Pförtner - m.
    Portier -s m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > porter

  • 6 porter

    por·ter
    1. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( baggage-carrier) Gepäckträger m; ( on expedition) Träger m
    2) no pl ( beer) Porter nt
    2. por·ter [ʼpɔ:təʳ, Am ʼpɔ:rt̬ɚ] n
    1) ( esp Brit) ( doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f;
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s];
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m;
    hotel \porter Hotelportier m;
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2) (Am) rail ( on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)

    English-German students dictionary > porter

См. также в других словарях:

  • Doorkeeper — • A minor order also called doorkeeper Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Doorkeeper — Door keep er, n. One who guards the entrance of a house or apartment; a porter; a janitor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doorkeeper — [dôr′kēp′ər] n. a person guarding the entrance of a house, hotel, etc.; porter …   English World dictionary

  • Doorkeeper — A doorkeeper, also known as doorman (plural doormen), is someone who is posted at, and often guards, a door, or by extension another entrance (specific similar terms exist, e.g. Gatekeeper, Hall porter)Specific uses include: * Residential doormen …   Wikipedia

  • doorkeeper — UK [ˈdɔː(r)ˌkiːpə(r)] / US [ˈdɔrˌkɪpər] noun [countable] Word forms doorkeeper : singular doorkeeper plural doorkeepers someone whose job is to guard the main door of a building such as a hotel or club and help people when they go in or come out …   English dictionary

  • doorkeeper — noun The person in charge of an entryway, sometimes just a doorman, sometimes something more. The manager at Carnegie Hall was told to get another usher in his stead; the doorkeeper at the theatre was warned not to admit him to the house; and… …   Wiktionary

  • doorkeeper — [[t]dɔ͟ː(r)kiːpə(r)[/t]] doorkeepers N COUNT A doorkeeper is a person whose job is to stand at the door of a building such as a hotel and help people who are going in or out …   English dictionary

  • Doorkeeper of the United States House of Representatives — An appointed officer of the United States House of Representatives from 1789 to 1995, the Doorkeeper of the United States House of Representatives was chosen by a resolution at the opening of each United States Congress. The Office of the… …   Wikipedia

  • doorkeeper — noun Date: 1535 a person who tends a door …   New Collegiate Dictionary

  • doorkeeper — /dawr kee peuhr, dohr /, n. 1. a person who guards the entrance of a building. 2. Brit. a janitor; hall porter. 3. Rom. Cath. Ch. ostiary (def. 1). [1525 35; DOOR + KEEPER] * * * …   Universalium

  • doorkeeper — Synonyms and related words: acolyte, acolytus, cerberus, concierge, deacon, diaconus, doorman, exorcist, exorcista, gatekeeper, holy orders, janitor, lector, major orders, minor orders, ostiarius, ostiary, porter, presbyter, priest, reader,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»