-
1 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
2 doorgaan
пройти через ; продолжаться идти дальше; состояться; прорваться ging doore.OVT.imp. gingen doorm.OVT.imp. is doorgegaanVTT.pref. -
3 doorgaan met
-
4 door-
отдел, глаг. компонент и префикс имен сущ. и прил., указывает на1) прохождение через что-л.dóorgaan — проходить
dóorwerken — продолжать работать
* * *гл.общ. (pref) префикс имён существительных и прилагательных с этими же значениями, (pref) имеет обычно пространственное значение, носит на себе ударение, (pref) неотделяемая глагольная приставка, имеет обычно переносное значение, не носит на себе ударения, (pref) отделяемая глагольная приставка, (pref) указывает на: прохождение через, сквозь (что-л.), проникновение (напр.: doorgaan проходить), (pref) часто указывает на действие, дело, доведённое до конца (напр.: doorkruisen изъездить, исколесить), (pref) длительность действия (напр.: doorschieten продолжать стрелять) -
5 идти дальше
vgener. (переносн.) de draad weer op te pakken, voortgaan, doorgaan, voortkomen -
6 иметь место
vgener. doorgaan, plaats grijpen, plaats hebben, plaats vinden, plaatsgrijpen, plaatshebben, plaatsvinden, vallen -
7 исходить
vgener. aftreden (местность), doorgaan, doorlopen, zich baseren (op-èç ÷åãî-ô.) -
8 обходить
vgener. omzeilen (перен.), achteruitzetten (кого-л. при повышении по службе и т.п.), aftreden, omgaan, omlopen, omtrekken, omwandelen, rondgaan, rondlopen, belopen (участок дороги), doorgaan, ontduiken (закон) -
9 продолжать
vgener. continueren, doortrekken, vervolgen, voortgaan, voortvaren, doorgaan met, verder gaan, verlengen, voortzetten -
10 продолжать идти
vgener. doorgaan, doorlopen -
11 продолжаться
vgener. doorgaan, voortgaan, aanhouden, continueren, voortduren, voortgang hebben, zijn gang gaan -
12 проходить
v1) gener. afgaan (о лихорадке), doorgaan (по улице, по коридору), doorkomen, doorlopen, doortrekken, heengaan (о времени), omgaan, omlopen, overdrijven, overgaan, overwaaien (о неприятностях и т.п.), passeren, uitlopen, vergaan (о времени), verlopen (о периоде времени), verstrijken, voorbijgaan (ìèìî), wegtrekken, lopen (h, z), opstomen, overtrekken, voorbijlopen (ìèìî) -
13 слыть
vgener. doorgaan, passeren, gelden (voor-êåì-ô.), te boek staan als (кем-л.) -
14 сойти
vgener. (о пятне) vedwijnen, doorgaan (voor-çà êîãî-ô.) -
15 состояться
vgener. doorgaan, plaatsvinden -
16 указывает на: прохождение через, сквозь , проникновение
gener. (что-л.) door- (pref) (íàïð.: doorgaan ïðîõîäèòü)Dutch-russian dictionary > указывает на: прохождение через, сквозь , проникновение
См. также в других словарях:
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
Clouseau (band) — This article is about the Belgian music group. For the Pink Panther character, see Inspector Clouseau. Clouseau Background information Origin Belgium … Wikipedia
Ramses Shaffy — Infobox Musical artist Img size = 150 | Name = Ramses Shaffy Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = birth date and age|1933|8|29 Paris, France Died = Origin = Instrument = Piano Voice type = Genre = Chanson Occupation = Singer,… … Wikipedia
Ingeborg Sergeant — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1][2] Waarom BE (F): 2 – 1992 Doorgaan BE (F): 10 – 1994 Als je doodgaat BE (F): 9 – 1995 – 13 Wo. Zo dichtbij BE (F): 15 – 1995 – 13 Wo. Alben … Deutsch Wikipedia
Clouseau (banda) — Clouseau es un grupo flamenco de pop, que ha tenido varios éxitos en Bélgica y en los Países Bajos desde su establecimiento a mediados de los 80. Vienen de la parte flamenca, hablante neerlandesa de Bélgica llamada Flandes. Su música es… … Wikipedia Español
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Acronym and initialism — For acronyms used on Wikipedia, see Wikipedia:Acronyms. Acronyms and initialisms are abbreviations formed from the initial components in a phrase or name. These components may be individual letters (as in CEO) or parts of words (as in Benelux and … Wikipedia
André van Duin — (pseudonym for Adrianus Marinus Kyvon; born 20 February 1947 in Rotterdam) is a Dutch actor (in comedy and theatre), singer, writer and program creator.Television, radio and theatre careerVan Duin was discovered in 1964 when he won the AVRO… … Wikipedia
Clouseau — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Close Encounters DE … Deutsch Wikipedia
Clouseau — Pour l’article homonyme, voir Jacques Clouseau. Pour l’article homophone, voir Clouzot. Clouseau est un groupe pop belge ayant eu, depuis sa formation au milieu des années 1980, plusieurs grands succès en Belgique et aux Pays… … Wikipédia en Français
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français