-
1 bisesto
bisesto s.m. leap day, intercalary day◆ agg. (non com.) → bisestile.* * *[bi'zɛsto]anno bisesto, anno funesto — = leap years are supposedly years of doom and gloom
* * *bisesto/bi'zεsto/anno bisesto, anno funesto = leap years are supposedly years of doom and gloom. -
2 messaggero
m messenger* * *messaggero s.m.1 messenger; herald: un messaggero di pace, a messenger of peace2 (addetto postale su treni e navi) postal official◆ agg. (poet.) that heralds, heralding: un discorso messaggero di vittoria, a speech heralding victory.* * *[messad'dʒɛro]sostantivo maschile (f. -a) messenger* * *messaggero/messad'dʒεro/sostantivo m.(f. -a) messenger; messaggero di pace messenger of peace; messaggero di sventura harbinger of doom. -
3 profeta
m (pl -i) prophet* * *profeta s.m.1 prophet: il profeta Isaia, the prophet Isaiah; i profeti minori, the minor prophets // il Profeta, ( Maometto) the Prophet2 ( chi prevede il futuro) prophesier, prophet: fare il profeta, to be a prophet (o to foretell the future); sei stato un vero profeta in questo, you really had second sight in this // non vorrei essere cattivo profeta, I don't wish to be a Cassandra // nessuno è profeta in patria, (prov.) no man is prophet in his own country.* * *[pro'fɛta]sostantivo maschile prophet••nessuno è profeta in patria — prov. no-one is a prophet in his own land
* * *profeta/pro'fεta/sostantivo m.prophet\nessuno è profeta in patria prov. no-one is a prophet in his own land\profeta di sciagure prophet of doom. -
4 sorte
f fatetirare a sorte draw lots* * *sorte s.f.1 destiny, fate, fortune: sorte favorevole, sfavorevole, good, bad fortune; i tiri della sorte, the tricks of fortune; dobbiamo accettare la nostra sorte, we must accept our fate; è in balia della sorte, he is at the mercy of fate; essere favorito dalla sorte, to be favoured by fortune; meritare una sorte migliore, to deserve a better fate; imprecare contro la sorte, to curse one's fate; ha in mano le sorti del paese, he has the destiny of his country in his hands // per buona, cattiva sorte, luckily, unluckily: per buona sorte c'era un medico, fortunately (o luckily) there was a doctor // gli toccò in sorte una buona moglie, he had the fortune to have a good wife; mi è toccato in sorte di rimanere qui, I am fated to remain here // estrarre, tirare a sorte qlco., to draw (o to cast) lots for (sthg.) // tentare la sorte, to tempt fate // decidere delle sorti di qlcu., to decide s.o.'s fate // far buon viso a cattiva sorte, to make the best of a bad bargain2 ( condizione) state, lot, fate: non mi lamento della mia sorte, I don't complain about my lot; sono inquieto circa la sua sorte, I am very anxious about his fate3 ( caso, fortuna imprevista) chance; opportunity: ho avuto la sorte di incontrarlo, I had the chance (o opportunity) to meet him* * *['sɔrte]sostantivo femminile1) (destino) fate, destiny, lotcattiva sorte — hard luck, doom
buona sorte — luck, fortune
tentare la sorte — to try o chance one's luck, to take a chance
sfidare la sorte — to tempt fate o providence
ironia della sorte, non rispose mai — ironically, she never replied
2) (sorteggio) lotestrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte — to be chosen o decided by lot
* * *sorte/'sɔrte/sostantivo f.1 (destino) fate, destiny, lot; cattiva sorte hard luck, doom; buona sorte luck, fortune; affidarsi alla sorte to trust to luck; la sua sorte è segnata his fate is sealed; tentare la sorte to try o chance one's luck, to take a chance; sfidare la sorte to tempt fate o providence; ironia della sorte, non rispose mai ironically, she never replied; le -i del paese the country's future2 (sorteggio) lot; estrazione a sorte draw; estrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte to be chosen o decided by lot. -
5 anno bisesto, anno funesto
-
6 cattiva sorte
-
7 cornacchia
f crow* * *cornacchia s.f.1 crow; ( Corvus frugilegus) rook: una cornacchia gracchiava, a crow was cawing; abitato da cornacchie, rooky // cornacchia nera, ( Corvus corone) carrion-crow // cornacchia grigia, ( Corvus cornix) hooded crow2 (fig.) ( persona di cattivo augurio) gloom and doom merchant, gloom and doomer: non fare la cornacchia! vedrai che andrà tutto bene, don't be so gloomy! everything will be all right.* * *[kor'nakkja]sostantivo femminile crow* * *cornacchia/kor'nakkja/sostantivo f.crow. -
8 fato
-
9 messaggero di sventura
-
10 profeta di sciagure
-
11 nefasto agg
[ne'fasto] nefasto (-a)(giorno) fateful, fatal, (segno, presagio) inauspicious, ill-omened, (fam : persona) full of gloom and doom -
12 nefasto
agg [ne'fasto] nefasto (-a)(giorno) fateful, fatal, (segno, presagio) inauspicious, ill-omened, (fam : persona) full of gloom and doom
См. также в других словарях:
Doom 3 — The box art for Doom 3 displays a Hell Knight against the background of a pentagram. Developer(s) id Software Splash Damage … Wikipedia
DOOM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DOOM II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Doom (engl. ‚Verhängnis‘, ‚Verderben‘, ‚Verdammnis‘, ‚Untergang‘ oder ‚böses Schicksal‘) ist eine Ego Shooter Computerspiele Serie. Der erste Teil wurde am 10. Dezember 1993 von id Software… … Deutsch Wikipedia
Doom 2 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom 64 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia