-
1 любовница
ж.maîtresse f, amante f* * *n1) gener. amante, amoureuse, môme, particulier, amie, bonne amie, maîtresse, nana, petite amie2) colloq. greluche3) obs. donzelle (Je vais toujours aller relancer mon gredin chez sa donzelle (Zola, Cap. Burle, 1883).), (la) pièce de campagne4) simpl. frangine, poule, souris5) argo. langouste, langoustine, largue, sœur -
2 бросмофицис
nichtyol. donzelle rouge (Brosmophycis marginata) -
3 девица
I дев`ицаж.1) ( молодая девушка) jeune fille f2) ( незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille fII д`евицакра́сная де́вица фольк. — belle fille; ma belle ( в обращении)
* * *n1) gener. demoiselle, mesdemoiselles, mademoiselle, fille, gerce2) colloq. minette3) obs. donzelle4) simpl. cageot -
4 девушка, претенциозная и смешная .
nobs. (в уничижительном смысле) donzelle (Ces donzelles qui, tour à tour, rient, pleurent, chantent, grognent, soupirent à propos de rien (Courteline, Linottes).)Dictionnaire russe-français universel > девушка, претенциозная и смешная .
-
5 дереподихт
n -
6 женщина лёгкого поведения
n1) gener. femme de mœurs faciles, femme de mœurs légères, femme galante, femme légère, femme de mauvaise vie, demi-mondaine, sauteur, dessalé2) colloq. cocotte, grue3) obs. femme de petite vertu, donzelle4) simpl. volailleDictionnaire russe-français universel > женщина лёгкого поведения
-
7 олений лепофидий
adjichtyol. donzelle fauve (Lepophidium cervinum) -
8 усатый ошибень
adjichtyol. donzelle (Ophidion barbatum), ophidie barbu (Ophidion barbatum) -
9 бросмофицис
—1. LAT Brosmophycis marginata (Ayres)2. RUS бросмофицис m3. ENG red brotula4. DEU —5. FRA donzelle f rouge -
10 дереподихт
—1. LAT Derepodichthys alepidotus Gilbert2. RUS дереподихт m3. ENG cusk-pout4. DEU —5. FRA lycode-donzelle f -
11 лепофидий, олений
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лепофидий, олений
-
12 ошибень, усатый
—1. LAT Ophidion barbatum Linnaeus2. RUS усатый ошибень m3. ENG bearded ophidium, European cusk-eel4. DEU (Gemeines) Bartmännchen n5. FRA donzelle f ophidie m barbuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ошибень, усатый
-
13 5531
-
14 5548
1. LAT Ophidion barbatum Linnaeus2. RUS усатый ошибень m3. ENG bearded ophidium, European cusk-eel4. DEU (Gemeines) Bartmännchen n5. FRA donzelle f ophidie m barbu -
15 5592
1. LAT Brosmophycis marginata (Ayres)2. RUS бросмофицис m3. ENG red brotula4. DEU —5. FRA donzelle f rouge -
16 9199
1. LAT Derepodichthys alepidotus Gilbert2. RUS дереподихт m3. ENG cusk-pout4. DEU —5. FRA lycode-donzelle f
См. также в других словарях:
donzelle — [ dɔ̃zɛl ] n. f. • v. 1130 « demoiselle »; sens péj. XVIIe; d apr. it.; a. provenç. donzela → demoiselle ♦ Jeune fille ou femme prétentieuse et ridicule. ● donzelle nom féminin (latin populaire dominicella) Familier et péjoratif. Jeune fille.… … Encyclopédie Universelle
donzelle — DONZELLE. sub. f. Terme de mépris, qui signifie Une fille ou une femme d un état médiocre, et dont les moeurs sont suspectes. Il est du style familier.Donzelle, est aussi le nom d Un poisson de mer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Donzelle — (Ophidium barbatum, Bärtiger Schlangenaal), eine Aalgattung mit vier Bartfäden; sie wird 8–12 Zoll lang u. ist silberfarbig, Mittelmeer … Pierer's Universal-Lexikon
donzelle — Donzelle, un poisson ressemblant au Congre, Ophidion, Ophidij … Thresor de la langue françoyse
donzelle — (don zè l ) s. f. 1° Fille ou femme de distinction. • Je devais l épouser ; mais je ne veux plus d elle. Plus de moi ! Quoi ! Crispin ! Elle fait la donzelle, Monsieur, et, s il vous plaît, je ne suis point un sot, HAUTEROCHE Nobles de prov.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Donzelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Donzelle, ruisseau français du département de la Dordogne Donzelle, poissons de la famille des ophidiidés. terme vieilli pour désigner une fille terme… … Wikipédia en Français
DONZELLE — s. f. T. de mépris qui signifie, Une fille ou une femme d un état médiocre, et dont les moeurs sont suspectes. Il est familier. DONZELLE, en Histoire naturelle, est Le nom d un poisson de mer dont les couleurs sont très variées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
donzelle — Fille ou femme légère comme chausson. Tu veilleras à ce que la donzelle n’essaye pas de nous faire voir le tour. X. DE MONTÉPIN … Dictionnaire Érotique moderne
Donzelle (cours d'eau) — Pour les articles homonymes, voir Donzelle. la Donzelle La Donzelle près de la Coufénerie à Lisle … Wikipédia en Français
DONZELLE — n. f. Femme ou fille peu estimable. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
donzelle — n.f. Fille, demoiselle (légèrement péjoratif) … Dictionnaire du Français argotique et populaire