-
1 donné
donne [dɔn]feminine noun* * *dɔn1) ( aux cartes) dealmauvaise or fausse donne — misdeal
2) ( rapport de forces) order* * *dɔn nf1) CARTESil y a mauvaise donne; il y a fausse donne — there's been a misdeal
2) (= situation) orderIl y une nouvelle donne. — There is a new order of things.
La donne a changé. — Things have changed.
* * *donne nf1 ( aux cartes) deal; mauvaise or fausse donne misdeal;2 ( rapport de forces) order; nouvelle donne économique/internationale new economic/international order.sur un parcours donné on a given ou certain route2. [particulier, spécifique]3. [bon marché]donné nom masculin————————donnée nom fémininfichier/saisie/transmission de données data file/capture/transmissionen données corrigées des variations saisonnières ÉCONOMIE with adjustments for seasonal variations, seasonally adjusted2. [information] piece of informationdonnées facts, information -
2 donne
donne [dɔn]feminine noun* * *dɔn1) ( aux cartes) dealmauvaise or fausse donne — misdeal
2) ( rapport de forces) order* * *dɔn nf1) CARTESil y a mauvaise donne; il y a fausse donne — there's been a misdeal
2) (= situation) orderIl y une nouvelle donne. — There is a new order of things.
La donne a changé. — Things have changed.
* * *donne nf1 ( aux cartes) deal; mauvaise or fausse donne misdeal;2 ( rapport de forces) order; nouvelle donne économique/internationale new economic/international order.[dɔn] nom fémininil y a eu fausse ou mauvaise donne there was a misdeal -
3 donné
donné, e[dɔne]Adjectif dado(da)c'est pas donné ( familier) não é nada baratoLocution conjonctive dado que* * *donné dɔne]adjectivoc'est donnéé dado; é de graça2 conhecidodeterminadoà un moment donnéa um dado momentoconsiderando, visto; dado queconsiderando que, já que, visto que -
4 donné
donné, e[dɔne]Adjectif dado(da)c'est pas donné ( familier) não é nada baratoLocution conjonctive dado que* * *donné, e[dɔne]Adjectif dado(da)c'est pas donné ( familier) não é nada baratoLocution conjonctive dado que -
5 donne
donné, e[dɔne]Adjectif dado(da)c'est pas donné ( familier) não é nada baratoLocution conjonctive dado que* * *donne dɔn]nome feminino(jogo) distribuição das cartascartas mal dadas -
6 donné
donné(déterminé) bestimmt -
7 donne
-
8 donne
donne [don]〈v.〉♦voorbeelden:f(het) geven [kaarten] -
9 donné
-
10 donne
donnerozdávání karet f -
11 donné
donnédarovanýdaný -
12 donné
-e1. да́нный;dans le triangle \donné — в да́нном треуго́льнике
2. (déterminé) определённый;à une distance \donnée — на определённом расстоя́нии
3. fam. о́чень дешёвый*;c'est \donné — его́ почти́ да́ром
4.:étant donne 1) math дан;étant \donné deux droites — даны́ две прямы́е
2) (vu) учи́тывая, ввиду́ (+ G);étant \donné que... — учи́тывая, что...: ввиду́ того́, что...; поско́льку; étant \donné qu'il ne vient pas, nous pouvons partir — ввиду́ того́, что <поско́льку> он не пришёл, мы мо́жем отправля́тьсяétant \donné les circonstances. — учи́тывая обстоя́тельства; ввиду́ обстоя́тельств;
-
13 donné
-
14 donné
1. adj ( fém - donnée)1) данный, подаренныйc'est donné — это почти даром2) данный; известный, определённый3)étant donné que... loc conj — учитывая, что...2. mданное; имеющееся в сознании -
15 donné,
e adj. (de donner) 1. даден; определен; 2. мат. даден, известен; 3. възможен, позволен; а cheval donné, on ne regarde pas а la bouche (а la bride) погов. на харизано магаре петалата се не гледат (на харизан кон зъбите се не гледат); étant donné, тъй като; étant donné, que като се има предвид, че. -
16 donne
nf., distribution, (au jeu de cartes): dèna nf. (Annecy 003, Saxel), dona (Albanais 001), R. => Foin (abat-foin). -
17 donne
n. f.1. Largesse, financial generosity. Pour la donne, il est toujours là: He's not backward when it comes to dipping into his pocket.2. Etre de la donne: To be on the losing side in a financial transaction. -
18 donne
-
19 donne
substantif féminin → inflexionesReparto substantif masculin, distribución: une nouvelle donne politique, una situación política nueva; un nuevo reparto de fuerzas -
20 donne
f сда́ча [карт];il y a eu fausse donne ∑ — ка́рты непра́вильно сданы́
См. также в других словарях:
donne — [ dɔn ] n. f. • 1718; done « action de donner » XIIe; de donner 1 ♦ Action de donner, de distribuer les cartes au jeu. À vous la donne. Fausse donne. ⇒ maldonne. « Jurassien a ramassé les cartes, il fait la donne » (Sartre). Par méton. Cartes… … Encyclopédie Universelle
donné — donne [ dɔn ] n. f. • 1718; done « action de donner » XIIe; de donner 1 ♦ Action de donner, de distribuer les cartes au jeu. À vous la donne. Fausse donne. ⇒ maldonne. « Jurassien a ramassé les cartes, il fait la donne » (Sartre). Par méton.… … Encyclopédie Universelle
DONNE (J.) — Chef de file des poètes « métaphysiques », John Donne a régné par l’esprit, ou wit , sur la poésie anglaise de l’âge baroque. Il n’a jamais sombré dans l’oubli: Pope l’apprécie, Coleridge l’admire, Browning l’imite. Mais sa fortune n’atteint un… … Encyclopédie Universelle
Donne — ist der Name folgender Personen: John Donne (1572–1631), englischer Poet Sir John Donne (um 1420–1503), walisischer Höfling Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Donne — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 20 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français
Donne — [dʌn, dɔn], John, englischer Dichter, * London 22. 1. (2.?) 1572 (1573 ?), ✝ ebenda 31. 3. 1631; katholisch erzogen, trat 1615 zur anglikanischen Kirche über, wurde Geistlicher und war von 1621 an als Dekan der Saint Paul s Cathedral in London… … Universal-Lexikon
donne — DONNE. s. f. Action de distribuor les cartes au jeu. Il ne faut pas changer sa donne. Perdre sa donne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donné — Donné, [donn]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On dit prov. A cheval donné on ne luy regarde point en la bouche, pour dire, qu On doit recevoir les presents tels qu on les fait … Dictionnaire de l'Académie française
Donne — Donne, John, geb. 1573 in London, wurde Hofprediger Jacobs I. u. st. 1631 als Dechant an der Paulskirche in London. Von seinen satyrischen u. Trauergedichten (Lond. 1669) ist merkwürdig: Biathanatos, Lond. 1700, in welcher er den Selbstmord… … Pierer's Universal-Lexikon
Donne — (spr. donn), John, engl. Dichter, geb. 1573 in London, gest. daselbst 31. März 1631, bezog die Universität Oxford und dann Cambridge als Jurist, wandte sich aber bald den kirchlichen Streitigkeiten zu und trat endlich offen vom Katholizismus zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Donne — Donne, John … Enciclopedia Universal