Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

donna+bella

  • 1 bella

    bella
    bella ['bεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (donna bella) Schöne Feminin, Schönheit Feminin; la bella addormentata nel bosco Dornröschen neutro
     2 (innamorata) Freundin Feminin
     3 (copia) Reinschrift Feminin; ricopiare in bella ins Reine schreiben
     4  Sport Entscheidungsspiel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bella

  • 2 una gran bella donna

    una gran bella donna

  • 3 bambola

    bambola
    bambola ['bambola]
      sostantivo Feminin
     1 (per bambini) Puppe Feminin
     2 (figurato: donna bella) (süße) Puppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bambola

  • 4 grande

    grande
    grande ['grande] <più grande oder maggiore, grandissimo oder massimo> oder sommo> >
     I aggettivo
     1 (gener) groß; (largo) breit; (esteso) weit; come ti sei fatto grande! wie du gewachsen bist!
     2 figurato groß, bedeutend
     3 (rafforzativo) ci vogliono (dei) gran quattrini dazu braucht man eine Menge Geld; una gran bella donna eine bildschöne Frau; un gran bevitorefumatore ein starker TrinkerRaucher; avere una gran fame familiare Kohldampf haben; (una) gran cosa familiare super, toll, bärig austriaco; non è un gran che das ist nichts Besonderes
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (adulto) Erwachsene(r) Feminin(Maskulin)
     2 (chi eccelle) Große(r) Feminin(Maskulin), Mächtige(r) Feminin(Maskulin)
     3 storia, storico Grande Maskulin; Federico il Grande Friedrich der Große
     III sostantivo Maskulin
    Größe Femininfigurato Großartige(s) neutro; riprodurre in grande vergrößern; fare le cose in grande etw groß aufziehen

    Dizionario italiano-tedesco > grande

  • 5 vita

    vita
    vita ['vi:ta]
      sostantivo Feminin
     1  biologia Leben neutro; vita animale Tierwelt Feminin; vita sensitiva Sinneswelt Feminin; vita vegetale Pflanzenwelt Feminin; l'altra vita das Jenseits; la vita di campagnacittà das Land-Stadtleben; il costo della vita die Lebenshaltungskosten; ragazza [oder donna] di vita Strichmädchen neutrofamiliare; ragazzi di vita Jugendliche plurale auf der schiefen Bahn; una questione di vita o di morte eine Frage von Leben oder Tod; avere una doppia vita ein Doppelleben führen; essere in vita am Leben sein; essere in fin di vita im Sterben liegen; fare la bella vita sich ein schönes Leben machen; non dare segno di vita kein Lebenszeichen (mehr) von sich dativo geben; guadagnarsi la vita sich dativo seinen Lebensunterhalt verdienen; rendere la vita difficile a qualcuno jdm das Leben schwer machen; togliersi la vita sich dativo das Leben nehmen; a vita auf Lebenszeit; giurisprudenza lebenslänglich; vita natural durante zeitlebens; fra la vita e la morte zwischen Leben und Tod; finché c'è vita, c'è speranza proverbiale, proverbio solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung
     2  letteratura Biografie Feminin, Lebensgeschichte Feminin
     3  anatomia Taille Feminin; un vestito stretto in vita ein engtailliertes Kleid

    Dizionario italiano-tedesco > vita

См. также в других словарях:

  • bella — / bɛl:a/ s.f. [femm. sost. dell agg. bello ]. 1. a. [donna bella] ▶◀ (fam.) bel tocco, (scherz.) bocconcino, (volg.) fica. ↑ fatale, fatalona, vamp. ◀▶ befana, (scherz.) cozza, (fam.) racchia, scorfano. ● Espressioni: bella di notte 1. (bot …   Enciclopedia Italiana

  • bella — {{hw}}{{bella}}{{/hw}}s. f. 1 Donna bella, avvenente. 2 Donna amata. 3 Bella copia. 4 In vari giochi e sport, l ultima partita decisiva tra avversari alla pari; SIN. Spareggio. 5 (bot.) Bella di giorno, pianta erbacea delle Tubiflorali con fusti… …   Enciclopedia di italiano

  • Bella Donna — or Belladonna (from the Italian expression bella donna , beautiful woman) is a name or alias used by two fictional characters in the Marvel Comics universe.Possibly the most well known character to use the name is Bella Donna Boudreaux, commonly… …   Wikipedia

  • Bella Donna Hotel — (Кишинев,Молдова) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bucuresti Str.9, MD 2 …   Каталог отелей

  • Bella Donna (album) — Bella Donna Album par Stevie Nicks Sortie 27 juillet 1981 Enregistrement Automne 1980 Printemps 1981 Studio 55, Goodnight LA, Record One studios, Los angeles Durée 41 min 57 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Donna Karan — (2008) Donna Karan (* 2. Oktober 1948 geb. Donna Ivy Faske in Forest Hills) ist eine international bekannte US amerikanische Modedesignerin und Unternehmerin. Ab Beginn der 1980er Jahre beeinflusste Karan den Kleidungsstil urbaner F …   Deutsch Wikipedia

  • Bella Dodd — Bella V. Dodd Nationalité américaine Profession …   Wikipédia en Français

  • donna — / dɔn:a/ s.f. [lat. dŏmĭna signora, padrona , lat. volg. domna ]. 1. [essere umano adulto di sesso femminile] ▶◀ ‖ femmina, signora. ◀▶ uomo. ‖ maschio, signore. ● Espressioni: eufem., buona donna, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada …   Enciclopedia Italiana

  • Bella Lewitzky — (January 13, 1916, in Los Angeles, California July 16, 2004, in Pasadena, California) was a modern dance choreographer and noted teacher.Born to Russian immigrants, Lewitzky spent her childhood in a utopian socialist colony in the Mojave Desert,… …   Wikipedia

  • Donna and Marvin Schwartz Center for Performing Arts — The Donna Marvin Schwartz Center for Performing Arts is a 90,000 square foot (8,400 m2) multi discipline performing arts facility on the campus of Emory University in Atlanta, Georgia …   Wikipedia

  • Bella Darvi — (de son vrai nom Bayla Wegier), née le 23 octobre 1928 à Sosnowiec (Pologne) et décédée le 17 septembre 1971 à Monte Carlo (Monaco), était une actrice polonaise. Biographie Elle fut connue aussi sous le nom de Bayla Zygelbaum, du nom de sa mère.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»