Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

done+in

  • 81 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 82 finished

    1) (ended: Her chances of success are finished.) skončený
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) dokončený; konečný
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) spotřebovaný
    * * *
    • ukončený
    • skončil
    • hotovo
    • dokončený

    English-Czech dictionary > finished

  • 83 fluke

    [flu:k]
    (a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) šťastná náhoda
    * * *
    • trefa

    English-Czech dictionary > fluke

  • 84 follow suit

    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) udělat totéž
    * * *
    • přizpůsobit se
    • sledovat příklad

    English-Czech dictionary > follow suit

  • 85 forced

    adjective (done with great effort: a forced march.) usilovný
    * * *
    • vynucený
    • přinucený
    • přinutil
    • nucený

    English-Czech dictionary > forced

  • 86 formality

    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalita
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) formálnost, strojenost
    * * *
    • formalita

    English-Czech dictionary > formality

  • 87 freehand

    adjective, adverb ((of a drawing etc) (done) without any instruments (eg a ruler) to guide the hand.) od ruky
    * * *
    • od ruky

    English-Czech dictionary > freehand

  • 88 freelance

    noun, adjective ((of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer: a freelance journalist; freelance work.) nezávislý pracovník; na volné noze
    * * *
    • nezávislý

    English-Czech dictionary > freelance

  • 89 gaffe

    [ɡæf]
    (something which ought not to have been said, done etc, a blunder.) chyba, bota, šlápnutí vedle
    * * *
    • chyba

    English-Czech dictionary > gaffe

  • 90 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) jít, jet
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) procházet
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) připadnout; prodat se za
    4) (to lead to: Where does this road go?) vést
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) chodit, jít
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) zmizet
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) proběhnout
    8) (to move away: I think it is time you were going.) odejít, odjet
    9) (to disappear: My purse has gone!) zmizet
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) jít
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) odejít, selhat
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) jít, fungovat
    13) (to become: These apples have gone bad.) stát se
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) být
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) patřit, dávat se
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) plynout, ubíhat
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) jít (na), být použit (na)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) být povoleno
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) dělat (jak)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) znít
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) vydařit se
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) pokus
    2) (energy: She's full of go.) elán
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) dobře jdoucí
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) běžný
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) povolení
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    • průběh
    • go/went/gone
    • jít
    • jezdit
    • jet
    • jezdívat
    • chodívat
    • chodit

    English-Czech dictionary > go

  • 91 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) projít, prozkoumat
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovat
    3) (to list: He went over all her faults.) projít, vyjmenovat
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) být přijat
    * * *
    • projít
    • přejít
    • prohledat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > go over

  • 92 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) odchod
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) oříšek, fuška
    * * *
    • pokračující
    • průběh
    • jdoucí
    • chodící
    • dělající

    English-Czech dictionary > going

  • 93 gratitude

    ['ɡrætitju:d]
    (the state of feeling grateful: I wish there was some way of showing my gratitude for all you have done for me.) vděčnost
    * * *
    • vděčnost

    English-Czech dictionary > gratitude

  • 94 groundwork

    noun (work done in preparation for beginning a project etc.) podklady
    * * *
    • podklady

    English-Czech dictionary > groundwork

  • 95 grudging

    adjective (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) nepřející, závistivý
    * * *
    • neochotný

    English-Czech dictionary > grudging

  • 96 guideline

    noun ((usually in plural) an indication as to how something should be done.) směrnice
    * * *
    • ryska
    • směrnice
    • návod
    • direktiva

    English-Czech dictionary > guideline

  • 97 guilt

    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) vina
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) vina
    - guiltiness
    - guiltily
    * * *
    • vina

    English-Czech dictionary > guilt

  • 98 gymnastics

    [-'næs-]
    noun singular (physical exercises usually done in a gymnasium with certain types of equipment.) gymnastika
    * * *
    • gymnastika

    English-Czech dictionary > gymnastics

  • 99 habit

    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) zvyk
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) zvyk
    3) (clothes: a monk's habit.) háv, šat
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of
    * * *
    • zvyk
    • sklon
    • obyčej
    • návyk

    English-Czech dictionary > habit

  • 100 habitual

    [hə'bitjuəl]
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) habituální
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) obvyklý
    * * *
    • obvyklý
    • navyklý

    English-Czech dictionary > habitual

См. также в других словарях:

  • Done — may refer to: The past tense of the verb do Done (18th Dye album) Done (Straitjacket Fits album) Done , a Song from Unseen by The Haunted Methadone, done in slang People with the surname Done: Cyril Done, English footballer Jason Done, English… …   Wikipedia

  • Done — Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied figuratively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Done up — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • done — past participle of DO(Cf. ↑doer). ► ADJECTIVE 1) (of food) cooked thoroughly. 2) no longer happening or existing. 3) informal socially acceptable: the done thing. ► EXCLAMATION ▪ (in response to an offer) accepted. ● …   English terms dictionary

  • done — UK US /dʌn/ adjective ● a done deal Cf. a done deal ● Done! Cf. Done! …   Financial and business terms

  • done — past participle of DO (Cf. do); from O.E. pp. gedon (a vestige of the prefix is in ADO (Cf. ado)). U.S. Southern use of done in phrases like he done gone to the store is attested from 1827, according to OED: a perfective auxiliary or with… …   Etymology dictionary

  • done — [dun] vt., vi. pp. of DO1 adj. 1. completed; ended 2. sufficiently cooked 3. socially acceptable because acceptable to arbiters of good taste: usually in a negative construction [it just isn t done] done for or done Informal …   English World dictionary

  • Done! — ► said to show that you accept an offer or agree to something: »I said £5,000 to which he replied, Done! and shook my hand. Main Entry: ↑done …   Financial and business terms

  • done — [adj1] accomplished, finished all in*, all over*, a wrap*, brought about, brought to pass, buttoned up*, compassed, complete, completed, concluded, consummated, depleted, down, drained, effected, effete, ended, executed, exhausted, fixed,… …   New thesaurus

  • Done — Done, a. [Prob. corrupted from OF. don[ e], F. donn[ e], p. p. of OF. doner, F. donner, to give, issue, fr. L. donare to give. See {Donate}, and cf. {Donee}.] Given; executed; issued; made public; used chiefly in the clause giving the date of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • done in — [adj] exhausted all in*, bushed*, dead, depleted, done, effete, fagged, far gone*, on last leg*, ready to drop*, spent, tired, used up, washed out*, weary, worn out; concepts 314,485 Ant. rested …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»