-
1 donarium
dōnārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lieu du temple où l'on déposait les offrandes, trésor. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. [st2]3 [-] offrande, don pieux. [st2]4 [-] donarium, récompense militaire.* * *dōnārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lieu du temple où l'on déposait les offrandes, trésor. [st2]2 [-] temple, sanctuaire. [st2]3 [-] offrande, don pieux. [st2]4 [-] donarium, récompense militaire.* * *Donarium, donarii. Valla. Ung don.\Donaria. Macrobius. Choses donnees et desdiees aux eglises qui y pendent, Oblations. -
2 donarium
dōnārium, ī n. [ donum ] (преим. в pl.)1) дар по обету, приношение в храм AV2) место, куда приносили дары, т. е. алтарь или храм, святилище V, O; место хранения даров, храмовая сокровищница Ap, Lcn -
3 donarium
dōnārium, iī, n., s. dōnārius.
-
4 donarium
dōnārium, iī, n., s. donarius.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > donarium
-
5 (dōnārium
-
6 donarium
dōnārĭum, ii, n. [donum], the place in a temple where the votive offerings were kept, a temple treasure-chamber (perh. not ante-Aug.), Luc. 9, 516; App. M. 1, p. 221. —II.Meton.A. B.A votive offering, Liv. 42, 28; Gell. 2, 10, 3; Aur. Vict. Caes. 35; Vulg. Exod. 36, 3 al. -
7 donarium
дар по обету, приношение в храм (1. 21 C. 1, 2. 1. 57 § 2 C. Th. 16, 5. 1 25 § 1 C. Th. 16, 8).Латинско-русский словарь к источникам римского права > donarium
-
8 donarium
part of temple where votive offerings were received/stored; treasure chamber -
9 perquam
per-quam adv.чрезвычайно, весьма, крайне (p. laboriosum iter VP; donarium p. opulentum Ap)p. breviter C — совсем короткоp. velim scire PJ — я очень желал бы знать -
10 donarius
dōnārius, a, um (donum), zur Gabe für die Götter (zum Weihgeschenk) bestimmt, lanx, Schüssel als Weihgeschenk, *Petron. 59, 6 B. – subst., dōnārium, iī, n., I) (im Plur.) das Weihgeschenk, Aur. Vict. de Caes. 35, 7. Arnob. 7, 9 (aber Liv. 42, 28, 9 jetzt dona). – II) als Ort: A) (im Plur.) poet. = der Ort, wo die Weihgeschenke dargebracht werden (s. Serv. Verg. Aen. 2, 269), d.i. Altar, Ov. fast. 3, 335. Apul. met. 9, 10: od. Tempel übh., Verg. georg. 3, 533 u. dazu Voß. – B) der Ort zur Aufbewahrung der Weihgeschenke, der Tempelschätze, die Schatzkammer (griech. θησαυρός), Apul. met. 9, 10; flor. 15. Lucan. 9, 515.
-
11 Geschenk
Geschenk, donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die für die Götter bestimmte). – munus (das Geschenk als Leistung, zu der man sich auf irgend eine Art verpflichtet fühlt). – praemium (der Ehrenpreis, das G., um zu belohnen, mit Rücksicht auf das Verdienst des Empfängers). – honos (ein aus persönlicher Rücksicht gegebenes Geschenk, ein Ehrengeschenk, eine Erkenntlichkeit, ein Trinkgeld). – iactura (Geschenk zu gewissen Zwecken, sofern [1084] es für den Geber mit Aufopferungen verknüpft ist). – donarium (die einem Gotte geweihte Gabe, das Weihgeschenk). – strena (G., das an einem Feste, bes. am Neujahrstage, der guten Vorbedeutungen wegen gegeben wurde). – xenium (ξένιον, G., das man einem Gastfreunde gab, Gastgeschenk; zu Plinius d. I. Zeiten auch ein G., das man guten Freunden, auch seinen Sachwaltern u. Patronen schickte, meist in Eßwaren bestehend). – donativum (ein Geldgeschenk, das bei außerordentlichen Veranlassungen, bei Triumphzügen, unter den Kaisern bei Thronbesteigungen an das ganze Heer Mann für Mann verteilt wurde). – largitio (Freigebigkeit mit Geschenken aus eigennützigen Absichten, meist in Staatsverhältnissen und zu politischen Zwecken). – ein kleines G., munusculum; munus parvum: ein G. an Geld, s. Geldgeschenk: ein G. zum Geburtstage, zur Hochzeit, s. Geburtstags-, Hochzeitsgeschenk: ein G. Gottes, s. Gottesgabe: Geschenke an Geld u. Geldeswert, pretia ac munera. – jmdm. ein G. geben, machen, alci donum (munus) dare; alci aliquid donare od. dare; alqm dono donare; alci donum impertire; munus alci deferre; alci honorem habere: jmdm. ansehnliche Geschenke machen, alqm magnis od. maximis muneribus afficere (große Geschenke); insignibus donis alqm donare (ausgezeichnete): jmdm. etwas als od. zum G. geben, dare alci alqd dono od. muneri; alci alqd oder alqm alqā re donare (jmdm. etwas schenken od. jmd. mit etw. beschenken): jmd. etwas zum G. schicken alci alqd dono od. muneri mittere: jmdm. etw. zum G. kaufen, dono emere alci alqd. – etw. zum G. erhalten, dono od. muneri accipere alqd.
-
12 donarius
dōnārius, a, um (donum), zur Gabe für die Götter (zum Weihgeschenk) bestimmt, lanx, Schüssel als Weihgeschenk, *Petron. 59, 6 B. – subst., dōnārium, iī, n., I) (im Plur.) das Weihgeschenk, Aur. Vict. de Caes. 35, 7. Arnob. 7, 9 (aber Liv. 42, 28, 9 jetzt dona). – II) als Ort: A) (im Plur.) poet. = der Ort, wo die Weihgeschenke dargebracht werden (s. Serv. Verg. Aen. 2, 269), d.i. Altar, Ov. fast. 3, 335. Apul. met. 9, 10: od. Tempel übh., Verg. georg. 3, 533 u. dazu Voß. – B) der Ort zur Aufbewahrung der Weihgeschenke, der Tempelschätze, die Schatzkammer (griech. θησαυρός), Apul. met. 9, 10; flor. 15. Lucan. 9, 515.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > donarius
-
13 donum
дар, подарок (1. 35 § 1 D. 39, 6. 1. 194. 214 D. 50, 16);donum dei = donarium (1. 6 pr. D. 48, 13. cf. 1. 38 § 2 D. 34, 2. Paul. IV. 3. § 3. Juliani ep. nov. c. 7 § 39, c. 51. § 192).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > donum
-
14 Вклад
- contributio; donarium; symbola;• = в изучение Памира - symbolae Pamiricae;
• внести = в науку - scientiae contribuere;
-
15 Дар
- donum; donarium; munus, eris n; tributum; oblatio; votum; charisma;• я видел образец, любезно присланный мне в дар Леманом - vidi specimen a cl. Lehmannio mihi benevole dono missum;
• данайцы скрываются в (мнимом) даре богам - Danai in voto (= equo Trojano) latent;
-
16 Приношение
- tributum; donarium; oblatio; offertorium; -
17 ALTAR
[N]ALTARIA (-ORUM) (PL)DONARIUM (-I) (N)ARA (-AE) (F)ALTAR (-ARIS) (N)ALTARE (-ARIS) (N)ALTARIUM (-I) (N)ASA (-AE) (F)- SMALL ALTAR -
18 PLACE IN A TEMPLE
[N]DONARIUM (-I) (N) -
19 SANCTUARY
[N]ASYLUM (-I) (N)ADYTUM (-I) (N)ADYTUM: ADYTA (PL)TEMPLUM (-I) (N)FANUM (-I) (N)DELUBRUM (-I) (N)DONARIUM (-I) (N)CELLA (-AE) (F)TECTUM (-I) (N)ASA (-AE) (F)SANCTIFICATIO (-ONIS) (F) -
20 TEMPLE
[N]TEMPLUM (-I) (N)FANUM (-I) (N)DONARIUM (-I) (N)DELUBRUM (-I) (N)AEDES (-IS) (F)TECTUM (-I) (N)TEMPUS (-ORIS) (N)SOPOR (-ORIS) (M)AEDIS (-IS) (F)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Donarĭum [1] — Donarĭum (lat.), Weihegeschenk, s. Anathema 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Donarĭum [2] — Donarĭum, nach Bergmann angeblich neu entdecktes Metall, welches aber blos unreines Tantal ist … Pierer's Universal-Lexikon
Donarĭum — (lat.), den Göttern dargebrachtes Weihgeschenk, auch der Aufbewahrungsraum solcher im Tempel und der Tempel selbst, bei den Christen die Kirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Donarium — Donarium, Raum im Tempel für die Aufstellung der Weihgeschenke, später s.v.w. Kirche … Lexikon der gesamten Technik
Donarium — Donarium, unreines Tantal, wurde anfänglich für ein neues Metall gehalten … Herders Conversations-Lexikon
Biertan Donarium — The Biertan Donarium is a fourth century Christian votive object found near the town of Biertan, in Transylvania, Romania.Made out of bronze in the shape of a Labarum, it has the Latin text EGO ZENOVIUS VOTUM POSVI, which can be approximatively… … Wikipedia
donaire — (Del lat. donarium.) ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que habla y escribe con gracia, habilidad y discreción: ■ con donaire nos relató la escena. SINÓNIMO garbo 2 Chiste o dicho gracioso: ■ su prosa estaba llena de… … Enciclopedia Universal
Ex-Voto — Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) … Wikipédia en Français
Ex-voto — dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) … Wikipédia en Français
Ex voto — Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) … Wikipédia en Français
Exvoto — Ex voto Des ex voto, dans le sanctuaire de Notre Dame de Bétharram (France) … Wikipédia en Français