Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

donar

  • 61 spenden

    'ʃpɛndən
    v
    donar, dar
    1 dig(Geld, Blut) donar
    2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Wärme, Schatten) dar
    transitives Verb & intransitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > spenden

  • 62 stiften

    'ʃtɪftən
    v
    1) ( schenken) donar
    2) ( gründen) fundar, establecer
    3) (fig: verursachen) causar, ocasionar
    stiften ['∫tɪftən]
    1 dig (spenden) donar; (einrichten) fundar
    2 dig (spendieren) regalar
    3 dig (bewirken) causar
    transitives Verb
    1. [spendieren] regalar, obsequiar
    2. [Preis, Summe] donar
    3. [Unruhe, Aufregung] provocar

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > stiften

  • 63 дарить

    дари́ть
    donaci.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) donar vt, regalar vt, hacer presentes
    2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

    дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa

    * * *
    несов., вин. п.
    1) donar vt, regalar vt, hacer presentes
    2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

    дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa

    * * *
    v
    1) gener. donar, hacer presentes, ofrendar, dotar, obsequiar, ofrecer, presentar, regalar
    2) liter. (óäîñáàèâàáü) regalar, recompensar (con)

    Diccionario universal ruso-español > дарить

  • 64 одарить

    одар||и́ть, \одаритья́ть
    1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;
    2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.
    * * *
    сов.
    1) ( подарками) donar vt, dadivar vt; regalar vt ( подарить)
    2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)
    * * *
    сов.
    1) ( подарками) donar vt, dadivar vt; regalar vt ( подарить)
    2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)
    * * *
    v
    gener. (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (ïîäàðêàìè) donar, dadivar, regalar (подарить)

    Diccionario universal ruso-español > одарить

  • 65 подарить

    подари́ть
    donaci.
    * * *
    сов., вин. п.
    regalar vt, donar vt, hacer un presente
    * * *
    сов., вин. п.
    regalar vt, donar vt, hacer un presente
    * * *
    v
    gener. donar, hacer un presente, regalar

    Diccionario universal ruso-español > подарить

  • 66 пожаловать

    сов.
    1) вин. п., уст. conferir (непр.) vt (орден, титул); donar vt, ofrendar vt ( подарить)
    2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)
    ••

    добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!

    * * *
    сов.
    1) вин. п., уст. conferir (непр.) vt (орден, титул); donar vt, ofrendar vt ( подарить)
    2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)
    ••

    добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!

    * * *
    v
    obs. (к кому-л. - прийти, посетить) venir (a), conferir (орден, титул), donar, ofrendar (подарить), venir a ver (a; a visitar)

    Diccionario universal ruso-español > пожаловать

  • 67 пожертвовать

    сов.
    1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, hacer un donativo (a)
    2) твор. п. ( не пощадить) sacrificar vt

    поже́ртвовать собо́й — sacrificarse, inmolarse

    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, hacer un donativo (a)
    2) твор. п. ( не пощадить) sacrificar vt

    поже́ртвовать собо́й — sacrificarse, inmolarse

    * * *
    v
    gener. (äàðîâàáü) donar, (ñå ïî¡àäèáü) sacrificar, hacer un donativo (a)

    Diccionario universal ruso-español > пожертвовать

  • 68 bring

    v portar, dur, conduir, causar, produir, posar | induir, persuadir | adduir | JUR iniciar
    To bring about ocasionar, provocar
    To bring down baixar, enderrocar, abatre
    To bring forth donar a llum, donar (fruit)
    To bring in entrar | recollir | donar, produir rendir, introduir
    To bring out treure, publicar, fer palès
    To bring round portar, convèncer | fer tornar en si | desviar (conversa)
    To bring up pujar, educar, criar | treure (tema) | vomitar, treure, perbocar

    English-Catalan dictionary > bring

  • 69 glance

    s mirada, cop d'ull, ullada | besllum | centelleig, llampurneig
    v donar un cop d'ull, mirar | donar un cop d'ull | donar una ullada | mirar, mirar de reüll | centellejar, llampurnejar
    At first glance a primera vista
    To glance off rebotar, desviarse

    English-Catalan dictionary > glance

  • 70 model

    s modelat
    Def. del Termcat: Resultat de donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    s modelatge
    Def. del Termcat: Operació que consisteix a donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    v modelar
    Def. del Termcat: Donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

    English-Catalan dictionary > model

  • 71 turn

    s volta, gir | canvi de direcció, giravolt | torn, ocasió, oportunitat | tendència natural, inclinació | propòsit, necessitat, requeriment | número | xoc, impacte
    v girar, fer girar, fer donar voltes | tombar | fer tornar, tornar, fer esdevenir | desviar, evitar, eludir | trastornar, trasbalsar | donar la volta, tornar-se | canviar, variar | dedicar-se
    turn against enemistar, posar-se en contra
    turn around donar la volta | desvirtuar, falsejar
    turn aside desviar, fer-se a un costat
    turn back tornar, tornar enrere, fer tornar enrere | girar-se
    turn down rebutjar | abaixar, afluixar, mitigar | posar de cap per avall
    turn in fer a mans, lliurar | fer, executar | anar-se'n al llit
    turn into transformar, convertir, tranformar-se, convertir-se, esdevenir
    turn off apagar, tancar, desconnectar | sortir, desviar-se
    turn on encendre, obrir, connectar | excitar | dependre de | tornar-se contra
    turn out resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum |alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena
    turn over meditar, pensar | cedir | girar full
    turn up aparèixer de sobte | apujar el volum | escurçar (roba)

    English-Catalan dictionary > turn

  • 72 жертвовать

    несов.
    1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, dar (непр.) vt
    же́ртвовать в по́льзу бе́дных — donar en bien de los pobres
    2) твор. п. ( не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio
    же́ртвовать собо́й — sacrificarse
    же́ртвовать жи́знью — sacrificar (dar) la vida

    БИРС > жертвовать

  • 73 dinero

    m.
    1 money.
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money
    una familia de dinero a family of means
    dinero de curso legal legal tender
    dinero fácil easy money
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro undeclared income/payment
    dinero sucio dirty money
    dinero suelto loose change
    2 ready money, ready cash.
    * * *
    1 money
    2 (fortuna) wealth
    \
    andar bien de dinero to have plenty of money
    andar mal/escaso,-a de dinero to be short of money
    de dinero wealthy, rich
    dinero llama dinero money makes money
    ganar dinero a espuertas to make a pile
    hacer dinero to make money
    tirar el dinero por la ventana to throw money down the drain
    dinero contante (y sonante) ready money, cash
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro/sucio dirty money
    dinero suelto loose change, change
    * * *
    noun m.
    * * *

    ¿cuánto es en dinero finlandés? — how much is that in Finnish money?

    el dinero lo puede todo — money can do anything, money talks

    • hacer dinero — to make money

    • tirar el dinero — to throw money away

    dinero barato — cheap money, easy money

    dinero caro — dear money, expensive money (EEUU)

    dinero en circulación — currency, money in circulation

    dinero sucio — dirty money, money from crime

    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.
    Ex. This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.
    Ex. DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex. Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    el dinero
    = green, the

    Ex: I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience -- the green will creep into your life and you will eventually hate it.

    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.

    Ex: This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

    Ex: DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

    * * *
    money
    no llevaba nada de dinero encima I didn't have any money on me
    siempre anda escaso de dinero he's always short of money
    gente de dinero well-off o wealthy people
    tirar el dinero ( fam); to throw money away
    el dinero llama al dinero money begets money, money goes where money is
    Compuestos:
    hot money
    pocket money
    old money
    ● dinero efectivo or en efectivo
    cash
    undeclared income ( o profits etc)
    dirty money
    change
    * * *

     

    dinero sustantivo masculino
    money;

    gente de dinero well-off o wealthy people;
    hacer dinero to make money;
    dinero de bolsillo pocket money;
    dinero (en) efectivo cash;
    dinero suelto change;
    dinero contante y sonante (fam) hard cash
    dinero sustantivo masculino money
    dinero en efectivo, cash
    dinero negro, undeclared income
    dinero suelto, (loose) change
    ♦ Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
    andar mal de dinero, to be short of money

    ' dinero' also found in these entries:
    Spanish:
    acuciante
    - ahorrarse
    - alcanzar
    - apurada
    - apurado
    - apuro
    - arca
    - barbaridad
    - bastante
    - billete
    - blanquear
    - blanqueo
    - bolsillo
    - braga
    - buena
    - bueno
    - cambio
    - cantidad
    - cielo
    - contante
    - costar
    - cuarta
    - cuarto
    - dar
    - desplumar
    - devolver
    - escasa
    - escaso
    - estirar
    - evadir
    - evasión
    - falsa
    - falso
    - flete
    - fortuna
    - gastar
    - gasto
    - girar
    - gratificar
    - hacer
    - holgada
    - holgado
    - indemnización
    - inversión
    - invertir
    - irse
    - juntar
    - limitación
    - llevar
    - llevarse
    English:
    account for
    - administration
    - advance
    - advantage
    - after
    - allow
    - amass
    - amount
    - appropriate
    - aside
    - ask for
    - attraction
    - badly
    - bare
    - beg
    - blow
    - boat
    - borrower
    - bread
    - buck
    - bundle
    - buy
    - cash
    - cash box
    - catch
    - chain letter
    - change
    - chip in
    - colour
    - come in
    - come into
    - congregation
    - contribute
    - contribution
    - contributor
    - cough up
    - credit
    - cult
    - dash
    - dole out
    - dough
    - draw
    - dud
    - earn
    - enough
    - equate
    - evenly
    - exist
    - extravagance
    - extravagant
    * * *
    dinero nm
    money;
    llevaba algo de dinero encima she had some money on her;
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?;
    una familia de dinero a family of means;
    se junta con gente de dinero she mixes with wealthy people;
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money;
    hacer dinero to make money;
    hacer algo por dinero to do sth for money;
    tirar el dinero to waste money;
    (el) dinero llama a(l) dinero money goes where money is
    Econ dinero en circulación money in circulation;
    dinero circulante money in circulation;
    dinero de curso legal legal tender;
    Informát dinero electrónico e-cash;
    dinero fácil easy money;
    dinero falso counterfeit money;
    dinero negro undeclared income/payment;
    dinero plástico plastic money;
    dinero sucio dirty money;
    dinero suelto loose change;
    Fin dinero a la vista call money
    * * *
    m money;
    estar mal de dinero be short of money o cash;
    el dinero no hace la felicidad money doesn’t bring happiness
    * * *
    dinero nm
    : money
    * * *
    dinero n money
    ¿tienes dinero? have you got any money?
    de dinero wealthy [comp. wealthier; super. wealthiest]

    Spanish-English dictionary > dinero

  • 74 erogar

    v.
    1 to spend (Formal) (gastar). ( Latin American Spanish)
    2 to contribute (donar). (Chilean Spanish)
    3 to disburse, to outlay, to spend.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to distribute, divide, apportion
    * * *
    VT
    1) [+ propiedad] to distribute
    2) LAm (=pagar) to pay; [+ deuda] to settle
    3) And, Cono Sur (=contribuir) to contribute
    4) Méx (=gastar) to spend, lay out
    * * *
    verbo transitivo (frml)
    a) ( distribuir) to distribute
    b) (AmL) < deuda> to settle, pay
    c) (Chi) ( contribuir) to contribute
    * * *
    verbo transitivo (frml)
    a) ( distribuir) to distribute
    b) (AmL) < deuda> to settle, pay
    c) (Chi) ( contribuir) to contribute
    * * *
    erogar [A3 ]
    vt
    ( frml)
    1 (distribuir) to distribute
    2 ( AmL) ‹deuda› to settle, pay
    3 ( Chi) (contribuir) to contribute
    * * *

    erogar verbo transitivo to distribute
    * * *
    erogar vt
    1. Der [distribuir] to distribute
    2. Am Formal [gastar] to spend
    3. Chile [donar] to contribute
    * * *
    v/t Méx, S.Am.
    spend
    * * *
    erogar {52} vt
    1) : to pay out
    2) : to distribute

    Spanish-English dictionary > erogar

  • 75 abast

    n (m) reach / extent
    expr a l'abast within reach
    expr donar l'abast to manage
    No dono l'abast (tinc massa coses per fer i no puc fer-les totes) - I can't manage (I have too many things to do and can't do them all)
    Com t'ho fas per donar l'abast?(Com aconsegueixes fer tanta feina?) - How do you manage? (How do you get so much work done?)

    Diccionari Català-Anglès > abast

  • 76 baixa

    n
    1. (f) fall
    2. (f) casualty
    expr donar-se de baixa to unsubscribe
    Donar-se de baixa de la llista de correu - To unsubscribe from the mailing list

    Diccionari Català-Anglès > baixa

  • 77 одарять

    одар||и́ть, \одарятья́ть
    1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;
    2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( подарками) donar vt, dadivar vt; regalar vt ( подарить)
    2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)
    * * *
    v
    gener. (чем-л.) (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (чем-л.) (ïîäàðêàìè) donar, (чем-л.) dadivar, (чем-л.) regalar (подарить), adornar, aventajar

    Diccionario universal ruso-español > одарять

  • 78 bang

    v donar cops, colpejar, donar-se cops | espetegar
    s cop, trompada | soroll, estrèpit, explosió, detonació
    adj justament, exactament
    interj pam! patapam! paf! (bofetada)
    To bang down llançar amb fúria
    She arrived bang on time va arribar a l'hora exacta

    English-Catalan dictionary > bang

  • 79 bear

    v portar, tenir, suportar, aguantar | donar, proporcionar | donar a llum, parir | sentir | merèixer | dirigir-se | tombar | sostenir
    s ZOOL os
    To bear in mind tenir present

    English-Catalan dictionary > bear

  • 80 begrudge

    v donar de mala gana, donar a contracor | tenir enveja a

    English-Catalan dictionary > begrudge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Donar — ist der westgermanische Name des germanischen Donnergottes, siehe Thor der Name eines Hauptgürtelasteroiden, siehe (2176) Donar Projekt zur Neueröffnung einer Steinkohlenzeche, siehe Bergbauprojekt Donar ein moderneres Artilleriesystem von Krauss …   Deutsch Wikipedia

  • Donar — n. the Teutonic god of thunder; counterpart of Norse Thor. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • donar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: donar donando donado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dono donas dona donamos donáis donan donaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • donar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa que posee]: Donó su colección al museo local. Han donado todas sus fincas a la parroquia del pueblo. Me gusta donar sangre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Donar — (Thunar), deutscher Gott, der über Wolken u. Regen gebot, sich durch Wetterstrahl u. rollenden Donner ankündigte, dessen Keil (s. Donnerkeile) durch die Lüfte fuhr u. auf der Erde einschlug, vgl. Thor (nord. Myth.). Nach ihm ist der Donnerstag… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Donar — (althochd.) oder Thunar (altsächs.), der Donnergott der alten Deutschen, entspricht dem nordischen Thor (s. d.). Nach ihm ist der Donnerstag (dies Jovis) benannt. Die ihm geweihte Eiche zu Geismar fällte Bonifatius. D. verlieh als Gewittergott… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Donar — Donar, in der deutschen Mythologie Gott des Donners, der nord. Thôr (s.d.); ihm ist der Donnerstag geweiht, auch sein Name im Donnersberg etc. erhalten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Donar — Donar, s. deutsche Mythologie …   Herders Conversations-Lexikon

  • donar — (Del lat. donāre). 1. tr. Dicho de una persona: Traspasar graciosamente a otra algo o el derecho que sobre ello tiene. 2. Dicho de una persona viva: Ceder voluntariamente su sangre, algún órgano, etc., con destino a personas que lo necesitan. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Donar — [dō′när΄] n. [OHG: see THUNDER] Gmc. Myth. the god of thunder: identified with the Norse Thor …   English World dictionary

  • DONAR — на испытаниях. DONAR Классификация самоходная артиллерийская установка. Боевая масса, т 35 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»