-
1 donaire
donaire sustantivo masculino poise, charm, grace -
2 guallardía
donaire, gallardía, lozanía -
3 остроумие
остроу́м||иеsprit(ec)o;\остроумиеный sprita.* * *с.donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu ( тонкость ума)блиста́ть остроу́мием — estar hecho de sal, tener buena sombra
претендова́ть на остроу́мие — echarla (echárselas) de gracioso
* * *с.donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu ( тонкость ума)блиста́ть остроу́мием — estar hecho de sal, tener buena sombra
претендова́ть на остроу́мие — echarla (echárselas) de gracioso
* * *n1) gener. agudeza de espìritu (тонкость ума), travesura, cortapisa, discreción, donaire, donosidad, donosura, festividad, gracejo, salero, sandunga, viveza2) colloq. jaleo3) liter. sal -
4 comeliness
-
5 effortlessly
adverb sin esfuerzo, fácilmentetr['efətləslɪ]1 fácilmente, sin esfuerzoeffortlessly ['ɛfərtləsli] adv: sin esfuerzo, fácilmenteadv.• fácilmente adv.'efərtləsli, 'efətlɪsliadverb <move/accomplish> sin esfuerzo; ( gracefully) con gracia or donaire['efǝtlɪslɪ]ADV [win, succeed] fácilmente; [move, lift] sin ningún esfuerzo* * *['efərtləsli, 'efətlɪsli]adverb <move/accomplish> sin esfuerzo; ( gracefully) con gracia or donaire -
6 изюминка
-
7 миловидность
ж.gentileza f, donaire m, gallardía f* * *ngener. donaire, gachonada, gachonerìa, gallardìa, gentileza, graciosidad, lindeza -
8 остро
I остр`онареч.( остроумно) con agudeza, con gracia, con donaireII `остронареч.о́стро наточи́ть — aguzar bien
* * *advgener. (остроумно) con agudeza, con donaire, con gracia -
9 острословие
-
10 cleverness
noun inteligenciatr['klevənəs]2 (of plan, gadget, etc) ingeniocleverness ['klɛvərnəs] n1) skill: ingenio m, habilidad f2) intelligence: inteligencia fn.• amaño s.m.• donaire s.m.• habilidad s.f.• inteligencia s.f.• maña s.f.• tienta s.f.'klevərnəs, 'klevənɪsmass nouna) (of design, plan) lo ingeniosob) ( of person - intelligence) inteligencia f; (- skill) habilidad f['klevǝnɪs]N1) (=intelligence) inteligencia f2) (=skill) habilidad f3) (=ingenuity) ingenio m4) (=astuteness) [of person] astucia f, maña f ; [of trick, technique, plan] lo ingenioso* * *['klevərnəs, 'klevənɪs]mass nouna) (of design, plan) lo ingeniosob) ( of person - intelligence) inteligencia f; (- skill) habilidad f -
11 elegance
noun eleganciaelegance n eleganciatr['elɪgəns]1 eleganciaelegance ['ɛlɪgənts] n: elegancia fn.• airosidad s.f.• chic s.m.• distinción s.f.• donaire s.m.• elegancia s.f.• galantería s.f.• gallardía s.f.• gracia s.f.• graciosidad s.f.'elɪgənsmass noun elegancia f['elɪɡǝns]N elegancia f* * *['elɪgəns]mass noun elegancia f -
12 grace
ɡreis
1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracia2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) delicadeza, cortesía, gentileza, decoro, detalle3) (a short prayer of thanks for a meal.) bendición4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) plazo, gracia5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Ilustrísima, Excelencia6) (mercy: by the grace of God.) gracia•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious
2. interjection(an exclamation of surprise.) ¡por Dios!, ¡válgame Dios!, ¡Dios mío!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
grace n elegancia / graciawho is going to say grace? ¿quién bendecirá la mesa?tr[greɪs]1 gracia, elegancia2 (deportment) garbo3 (courtesy) delicadeza, cortesía4 (blessing) bendición nombre femenino5 SMALLRELIGION/SMALL gracia6 (delay) plazo■ he gave them two weeks grace to pay les dio un plazo de dos semanas para pagar, les dio dos semanas de plazo para pagar1 (adorn) adornar2 (honour) honrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith good grace de buena ganawith bad grace a regañadientes, de mala ganato fall from grace caer en desgraciato say grace SMALLRELIGION/SMALL bendecir la comida, bendecir la mesathe Three Graces (mythology) las tres Gracias1) honor: honrar2) adorn: adornar, embellecergrace n1) : gracia fby the grace of God: por la gracia de Dios2) blessing: bendición f (de la mesa)3) respite: plazo m, gracia fa five days' grace (period): un plazo de cinco días4) graciousness: gentileza f, cortesía f5) elegance: elegancia f, gracia f6)to be in the good graces of : estar en buenas relaciones con7)with good grace : de buena ganan.• bendición s.f.• bendición de la mesa s.f.• despejo s.m.• donaire s.m.• elegancia s.f.• favor s.m.• galantería s.f.• gentileza s.f.• gracia s.f.• merced s.f.v.• agraciar v.• favorecer v.• honrar v.
I greɪs1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f2)a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza fb) u ( good nature)to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes
in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila
c) c ( good quality)social graces — modales mpl
3) u ( Relig)a) ( mercy) gracia fby the grace of God... — gracias a Dios...
to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina
b) ( prayer)to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida
4) u ( respite) gracia f16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia
5) c ( as title)Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima
II
transitive verb (liter) adornar[ɡreɪs]1. N1) (=elegance) [of form, movement etc] gracia f, elegancia f ; [of style] elegancia f, amenidad f2) (Rel) gracia f, gracia f divinato fall from grace — (Rel) perder la gracia divina; (fig) caer en desgracia
3) (=graciousness) cortesía f, gracia fsaving 2.4)5) (=respite) demora fdays of grace — (Brit) (Jur) días mpl de gracia
6) (=prayer) bendición f de la mesa7) (in titles)a) (=duke)yes, Your Grace — sí, Excelencia
b) (Rel)His Grace Archbishop Roberts — su Ilustrísima, Arzobispo Roberts
yes, your Grace — sí, Ilustrísima
2. VT1) (=adorn) adornar, embellecer2) (=honour) [+ occasion, event] honrarpresence3.CPDgrace note N — (Mus) apoyadura f
grace period N — (Jur, Econ) período m de gracia
* * *
I [greɪs]1) u ( elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f2)a) u ( courtesy) cortesía f, gentileza fb) u ( good nature)to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes
in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila
c) c ( good quality)social graces — modales mpl
3) u ( Relig)a) ( mercy) gracia fby the grace of God... — gracias a Dios...
to fall from grace — ( lose favor) caer* en desgracia, ( Relig) perder* la gracia divina
b) ( prayer)to say grace — ( before a meal) bendecir* la mesa; ( after a meal) dar* las gracias por la comida
4) u ( respite) gracia f16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia
5) c ( as title)Your Grace — ( to duke etc) Excelencia; ( to bishop) Ilustrísima
II
transitive verb (liter) adornar -
13 gracefulness
noun graciatr['greɪsfʊlnəs]1 garbo, eleganciagracefulness ['greɪsfəlnəs] n: gracilidad f, apostura f, gallardía fn.• airosidad s.f.• donaire s.m.• elegancia s.f.• garbo s.m.• gentileza s.f.• gracia s.f.'greɪsfəlnəs, 'greɪsfəlnɪsmass noun ( of movement) gracia f, gracilidad f (liter)['ɡreɪsfʊlnɪs]N [of movement] gracia f, elegancia f ; [of building, handwriting, bow, manner] elegancia f* * *['greɪsfəlnəs, 'greɪsfəlnɪs]mass noun ( of movement) gracia f, gracilidad f (liter) -
14 witticism
- sizəmnoun (a witty remark etc.) ocurrencia, agudeza, salidatr['wɪtɪsɪzəm]1 agudeza, ocurrencia, salidawitticism ['wɪt̬ə.sɪzəm] n: agudeza f, ocurrencia fn.• agudeza s.f.• concepto s.m.• dicho s.m.• donaire s.m.• festividad s.f.• ingeniosidad s.f.• lindeza s.f.• ocurrencia s.f.'wɪtəsɪzəm, 'wɪtɪsɪzəmnoun agudeza f; ( in conversation) salida f, ocurrencia f['wɪtɪsɪzǝm]N dicho m ingenioso, agudeza f, ocurrencia f* * *['wɪtəsɪzəm, 'wɪtɪsɪzəm]noun agudeza f; ( in conversation) salida f, ocurrencia f -
15 Grazie
-
16 graziös
1. gra'tsjɔːs adjgracioso, airoso, garboso, elegante2. gra'tsjɔːs advcon gracia, con donaire, con garbo, con eleganciagraziös [gra'tsjø:s]garboso, airosoAdjektiv————————Adverb -
17 Anmut
'anmuːtfgracia f, donaire m, gentileza fAnmut ['anmu:t]ohne Plural (gehobener Sprachgebrauch) gracia Feminin, quimba Feminin die USA ; (der Landschaft) amenidad Feminin -
18 благородство
с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *ngener. celsitud, generosidad, magnanimidad (великодушие), bizarrìa, distinción, donaire, garbo, gentileza, hidalguez, hidalguìa, hombrada, modesjjtia, nobleza -
19 в ней нет изюминки
prepos.gener. no tiene gracia (salero, donaire) -
20 изящество
изя́щ||ествоeleganteco, svelteco;\изяществоный eleganta, belforma, svelta.* * *с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f* * *n1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella3) Arg. quimba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donaire — (Del b. lat. donarĭum, de donāre, dar). 1. m. Discreción y gracia en lo que se dice. 2. Chiste o dicho gracioso y agudo. 3. Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc. andaos a decir donaires. expr. coloq. U … Diccionario de la lengua española
donaire — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Gracia que tiene una persona: Habla con mucho donarie. Se mueve con gran donaire. 2. Uso/registro: restringido. Dicho gracioso y ocurrente: Me cansa tener que aguantarle todas las tardes sus chistes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
donaire — s. m. 1. Garbo; gentileza; elegância e graça; chiste. 2. Espécie de merinaque … Dicionário da Língua Portuguesa
Donaire — Nonito Donaire Daten Geburtsname Nonito Donaire Kampfname(n) The Filipino Flash … Deutsch Wikipedia
donaire — (Del lat. donarium.) ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que habla y escribe con gracia, habilidad y discreción: ■ con donaire nos relató la escena. SINÓNIMO garbo 2 Chiste o dicho gracioso: ■ su prosa estaba llena de… … Enciclopedia Universal
donaire — {{#}}{{LM D13935}}{{〓}} {{SynD14264}} {{[}}donaire{{]}} ‹do·nai·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} Agilidad, discreción y gracia en la forma de hablar o de moverse: • Es modelo y por eso camina con tanto donaire.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Donaire — La figura del donaire, también conocida como gracioso, es uno de los personajes comunes del teatro clásico español o comedia nueva lopesca durante el periodo estético de la historia literaria conocido como Barroco. Origen En los autos del… … Wikipedia Español
donaire — sustantivo masculino 1) discreción, gracia*, donosura, gracejo, ángel*, salero, sal. ≠ desgracia. Discreción, gracia y donosura se refieren al modo de decir, moverse o hacer algo. Gracejo, solo al modo de hablar o escribir, y envuelve matiz… … Diccionario de sinónimos y antónimos
donaire — m. Gracia en lo que se dice. Gentileza, soltura del cuerpo al andar o bailar. Chiste agudo … Diccionario Castellano
Nonito Donaire — This article is about Nonito Donaire, Jr.. For the boxer who is also known as Flash , see Gabriel Elorde. Nonito Donaire Statistics Real name Nonito Donaire, Jr. Nickname(s) … Wikipedia
Nonito Donaire — Nombre Nonito Donaire Nacimiento 16 de noviembre de 1982, (29 años) Bohol, Filipin … Wikipedia Español