Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

don't+go

  • 61 wish

    [wish] v.,n. -v 1. dëshiroj, dua; what do you wish me to do? çfarë dëshiron që të bëj? I wish I hadn't said that më vjen keq që e thashë atë gjë; I wish it weren't so ah, sikur të mos ishte keshtu! 2. i dua; uroj, we wished them good luck u uruam mbaresi; I don't wish him any ill/harm nuk ia dua të keqen. 3. fig. (on) (ia) ngec, (ia) lë në dorë; the job was wished on to me ma ngecën këtë punë. 4. shfaq një dëshirë; you must wish as you eat it shfaq një dëshirë gjatë kohës që e ha.
    -n 1. dëshirë; against her wish kundër dëshirës së saj. 2. lutje, dëshirë; their wishes came true/were granted, they got their wish dëshira iu plotësua. 3. të fala; urime; give her my best wishes bëji shumë të fala nga unë; with best wishes for a speedy recovery/for the New Year me urimet më të mira për një shërim të shpejtë/ për Vitin e Ri.
    ● wishbone ['wishbëun] n. shpor, parmëz (kocka e kraharorit të shpendëve, samari a gjoksi i shpendëve; heqës)
    ● wishful ['wishful] adj. i gatshëm, i dëshiruar, i etur (për të bërë diçka)
    ● wishful thinking ['wishful 'thinking] n. psik. marrje e dëshirave për realitet
    ● wishy-washy ['wishiwoshi] adj 1. e zbardhulët, e shpëlarë (ngjyrë). 2. i lëngshëm, i ujshëm. 3. fig. i shpëlarë; bajat
    * * *
    dëshiroj

    English-Albanian dictionary > wish

  • 62 word

    [wë:d] n.,v. -n 1. fjalë; in your own words me fjalët e tua. 2. njoftim, fjalë; lajm; send word that... i çoj fjalë se..; she brought us word from Roni na solli lajm nga Roni. 3. premtim, fjalë, fjalë e nderit; keep one's word e mbaj fjalën; we've only got his word for it s'kemi asnjë provë veç sa thotë ai. 4. urdhër, porosi; the word of command urdhri; his word is law ai bën ligjin, atij s'ia bën njeri fjalën dysh. 5. parullë. 6. fet. the Word ( of God) Fjala e Zotit; Bibla.
    ● be as good as one's word jam njeri që e mbaj fjalën; by word of mouth me gojë, gojarisht; eat one's words marr fjalët mbrapsht; tërhiqem; have the last word i vë kapakun; in a word shkurt, me pakfjalë; in so many words saktësisht; pikërisht; man of his word njeri që e mban fjalën; mince words vij vërdallë, përtypem; my word! heu!, saçudi! take sb at his word e zë në fjalë dikë; take the words out of sb's mouth ia marr fjalën nga goja dikujt; the last word fig. fjala e fundit; arritja më e fundit (në një fushë); upon my word! a) jap fjalën; për fjalë të nderit! b) heu!, sa çudi! word for word fjaië për fjalë.
    - vt. shpreh me fjalë; formuloj; I don't know how to word it nuk di si ta shpreh/ta formuloj.
    ● wordbook ['wë:dbuk] n. fjalës; fjalor
    ● word element ['wë:d 'elimënt] n. gjuh. element fjalëformues
    ● word formation ['wë:d fo:meishën] n. gjuh. fjalëformim
    ● word-for-word ['wë:dfo:wë:d] adj. fjalë për fjalë
    ● word game ['wë:d geim] n. lojë me fjalë
    ● wordiness ['wë:dinis] n. fjalëtepri, ujë i tepërt
    ● wording ['welding] n. formulim; mënyrë të shprehuri
    ● wordless ['wë:dlis] adj. i heshtur, pafjalë
    ● wordlessly ['wë:dlisli] adv. pafjalë, në heshtje
    ● word of God ['wë:d ëv gad] n. Bibla
    ● word of hono(u)r ['wë:d ëv 'onë:(r)] n. fjalë e nderit
    ● word-of-mouth ['wë:dëvmauth] adj. gojor, me gojë
    ● word order ['wë:d 'o:dë:(r)] n. gjuh. rend i fjalëve
    ● wordperfect [wë:d'pë:fikt] adj.,n. -adj 1. i mësuar përmendsh (fjalim etj). 2. i zoti i fjalës; be wordper­fect in sth e di diçka në majë të gishtave./-n. kmp. Wordperfect program për përpunim teksti, Uordperfekt
    ● word picture ['wë:d 'pikçë:(r)] n. përshkrim me fjalë
    ● word-play ['wë:dplei] n. lojë fjalësh
    ● word processing ['wë:d 'prousesing] n. kmp. përpunim teksti
    ● word processor ['wë:d 'prousesë:(r)] n. përpunues teksti (kompjuter, person)
    ● wordsmith ['wë:dsmith] n. mjeshtër i fjalës
    ● word-type ['wë:dtaip] n. gjuh. fjalë
    ● wordy ['wë:di] adj 1. fjalëshumë. 2. me fjalë; gojor; a wordy war luftë me fjalë
    * * *
    fjalë

    English-Albanian dictionary > word

  • 63 work

    [wë:k] n.,v. -n 1. punë; start work, set to work filloj punën; set sb to work vë në punë dikë; a good piece of work punë e bërë mirë; good work! të lumtë! 2. punësim, punë; put/throw sb out of work nxjerr/heq/pushoj nga puna dikë; be looking for work kërkoj punë; she's off work today ajo e ka pushim sot. 3. vend i punës; zyrë; ndërmarrje; punë; on her way to work rrugës për në punë. 4. vepër, punë; the works of God punët e Zotit; be judged by one's works vlerësohem nga veprat. 5. art., let. vepër(artistike); punim; works of fiction vepra artistike; the complete works of Fan Noli veprat e plota të Fan Nolit. 6. pl., adm., usht. punime; fortifikime; road works punime për mirëmbajtje rrugësh; Ministry Of Works Ministria e Shërbimeve Komunale / e Punëve Botore. 7. pl. tek. mekanizëm. 8. pl. shih works. 9. qëndisje; punë me grep. vat work në punë; duke punuar; në veprim; give sb the works zhrg. a) e përpunoj mirë, e rregulloj paq dikë (me dru); b) i rrjep lëkurën, e qëroj, e vras; in the works gj.fol. në projekt; në pritje; lose the works i humbas të gjitha; make short work of heq qafe pa vonesë, nuk ia bëj të gjatë; out of work pa punë; i papunë; put in the works zhrg. i vë të gjitha (paratë) në lojë; the whole works e më the të thashë, e kallam kusuri.
    -vi. punoj; work hard punoj shumë; work on the car for two hours merrem dy ore me rregullimin e makinës; I'm working on it po vazhdoj të merrem me të (me problemin). 2. punon, funksionon (makina, plani etj); the plan worked like a charm plani funksionoi për mrekulli; that works both ways kjo është thikë me dy presa. 3. vepron (ilaçi, majaja). 4. shfrytëzoj, zhvilloj aktivitet (në një zonë). 5. vë në funksionim. 6. vë të punojnë, lodh; she's working herself too hard/to death ajo po i merr shpirtin vetes në punë. 7. punoj, mbruj (brumin). 8. bëj, arrij me përpjekje; work wonders bëj mrekullira; they worked their way through college ata punuan për të paguar studimet; can you work it so that... e rregullon dot që... 9. sforcohet (fytyra). 10. sjell, shkakton. 11. lëviz me mundim; manovroj; work the hook carefully out of the cloth e heq me kujdes grepin nga rroba; work one's way round towards sth/sb i afrohem dikujt /diçkaje pak nga pak. 12. bëhet; these shoes have worked loose këpucët janë zgjeruar/hapur shumë. 13. bind; ndikoj mbi. 14. zgjidh (një problem). 15. gj.fol. ia bëj mendjen dhallë. 16. vjen (brumi).
    ● work away ['wë:k ë'wei] punoj, e kaloj me punë
    ● work down ['wë:k daun] heq, ul (çorapet)
    ● work in ['wë:k in] a) futet (pluhuri etj); b) bashkëpunoj; c) bashkëvepron; funksionon: that'll work in quite well kjo do të shkojë për mrekulli; d) fus (një vidë); e) hedh me marifet (një fjalë)
    ● work off ['wë:k of] a) del, hiqet (doreza, dadoja); b) shlyej (borxhin); c) ul (peshën); d) fig. zbraz (inatin); shkarkoj (energjitë)
    ● work out ['wë:k aut] a) ecën; funksionon (plani); shkon mirë (martesa); b) zgjidhet (problemi); c) rezulton (shuma); d) stërvitem; e) zgjidh (ekuacionin); f) gjej përgjigjen); g) zbërthej; përpunoj (planin); h) shteroj, shfrytëzoj deri në fund; i) shfryj (inatin)
    ● workout ['wë:kaut] n. sport. seancë stërvitjeje
    ● work over ['wë:k 'ouvë:(r)] i jap dajak, shqep në dru
    ● work round ['wë:k raund] i shkoj anës; dua të dal
    ● work to rule ['wë:k tu: ru:l] nuk i kërkoj më shumë se ç'i takon (punëtorëve)
    ● work up ['wë:k ap] a) zhvillohet; b) përgatitet; c) kërkoj të arrij: what is he working up to? ku kërkon të dale ai? d) ngre (pantallonat, fundin); e) fig. ngre, ndërtoj; work one's way up to the top arrij të çaj/të ngrihem në nivelet drejtuese; f) shtyj, nxis: work the crowd up into a fury nxis zemërimin e njerëzve; don't get all worked up! mos u nxeh kaq shumë!
    ● workable ['wë:këbël] adj 1. i realizueshëm, i zbatueshëm (plan). 2. e shfrytëzueshme (minierë)
    ● workaday ['wë:këdei] adj 1. pune, për gjatë javës (veshje). 2. e zakonshme, e rëndomtë (ngjarje)
    ● workaholic [wë:kë'holik] adj. gj.fol. qen i punës, njeri që i merr shpirtin vetes
    ● workbag ['wë:kbæg] n. çantë veglash/pune
    ● workbench ['wë:kbenç] n. bankë/tavolinë pune
    ● workbook ['wë:kbuk] n 1. fletore ushtrimesh. 2. manual. 3. bllok shënimesh
    ● workbox ['wë:kboks] n. kuti veglash
    ● workcamp ['wë:kkæmp] n 1. kamp pune për të burgosurit. 2. kaniier pune (vullnetare)
    ● workday ['wë:kdei] n.,adj. -n. ditë pune./-adj. pune, për ditë jave (rroba)
    ● work desk ['wë:k desk] n. tryezë pune
    ● worker ['wë:kë:] n 1. punëtor. 2. punonjës; nëpunës; research worker punonjës shkencor
    ● worker ant/bee ['wë:kë: ænt/bi:] n. zool. punëtore, milingonë/bletë punëtore.
    ● worker director ['wë:kë: di'rektë] n. punëtor anëtar i këshillit drejtues
    ● worker participation ['wë:kë: pa:'tisipeishën] n. pjesëmarrje e punëtorëve në marrjen e vendimeve
    ● work experience ['wë:k ik'spiëriëns] n. përvojë pune, vjetërsi në punë
    ● work file ['wë:k fail] n. kmp. dosje/dokument pune
    ● workforce ['wë:kfo:s] n. fuqi punëtore
    ● workhorse ['wë:kho:s] n 1. kalë pune. 2. fig. qen i punës, kafshë pune. 3. fig. makinë me rendiment të lartë
    ● workhouse ['wë:khaus] n 1. Br. hist. shtëpi e të varfërve, shtëpi pune, strehë vorfnore. 2. amer. drejt. shtëpi korrektimi
    ● work-in ['wë:kin] n., ind. pushtim i ndërmarrjes nga punëtorët
    ● working ['wë:king] adj.,n. -adj 1. pune (rroba, ditë, drekë). 2. aktive, e punësuar (popullsi); punëtor; the working class klasa punëtore, punëtorët; the working classes proletariat!./-n 1. pl. mekanizëm; fig. funksionim; ingranazhe (të shtetit etj). 2. min. kantier shfrytëzimi. 3. punë; punim, funksionim. 4. fermentim. 5. shfrytëzim (toke, miniere). 6. përpunim (materialesh). 7. qepje; qëndisje.
    ● working capital ['wë:king 'kæpitël] n. fin. kapital aktiv
    ● working drawing ['wë:king 'dro:ing] n. tek. skicë pune
    ● working expenses ['wë:king ik'spens] n. shpenzime operacionale
    ● working hypothesis ['wë:king hai'pothisis] n. hipotezë pune
    ● workingman ['wë:kingmën] n. punëtor
    ● working party ['wë:king 'pa:ti] n. Br 1. grup pune. 2. komision hetimor. 3. usht. skuadër
    ● working stiff ['wë:king stif] n. zhrg. punëtor
    ● workingwoman ['wë:kingwumën] n. punëtore
    ● workload ['wë:kloud] n. ngarkesë pune
    ● workman ['wë:kmën] n. pl. workmen 1. punëtor. 2. mjeshtër, usta.
    ● a bad workman blames his tools ustai i keq ua hedh fajin veglave
    ● workmanlike ['wë:kmënlaik] adj 1. prej profesionisti (qëndrim). 2. mjeshtëror, prej ustai. 3. fig. serioze (për pjekje)
    ● workmanship [wë:kmënship] n 1. mjeshtri; art. 2. cilësi; of fine workmanship i cilësisë së lartë
    ● workmate ['wë:kmeit] n. shok pune
    ● workmen's compensation ['wë:kmens kompën'seishën] n. adm. pension invaliditeti/për paaftësi të përhershme për punë
    ● work of art ['wë:k ëv a:t] n 1. vepër arti. 2. punë prej mjeshtri
    ● workpeople ['wë:kpi:pël] n. Br. punëtori, njerëz të punës; punonjës
    ● work permit [wë:k pë:'mit] n. adm. lejë pune
    ● workplace ['wë:kpleis] n. vend i punës; ndërmarrje
    ● work prospects ['wë:k 'prospekts] n. perspektiva pune
    ● workroom ['wë:kru:m] n. dhomë pune; punishte e vogël (në shtëpi)
    ● work-rule ['wë:kru:l] vt. amer. u kërkoj (punëtorëve) brenda normave të punës
    ● works [wë:ks] n.pl 1. uzinë; steel works uzinë çeliku; price ex works fin. çmim i mallit në fabrikë. 2. impiant; stacion; water works stacion/impiant pastrimi uji
    ● workshop ['wë:kshop] n 1. punishte; repart. 2. mbledhje/takim pune
    ● workshy ['wë:kshai] adj. dembel, që ia përton punës
    ● work-study student n. amer. student i punësuar (nga universiteti)
    ● worktable ['wë:kteibël] n. tryezë/tavolinë pune
    ● workwoman ['ë:kwumën] n. punëtore
    ● work-worn ['wë:kwo:n] adj. i ngrënë nga përdorimi, i konsumuar nga puna
    * * *
    pune

    English-Albanian dictionary > work

  • 64 worried

    ['worid] adj. i merakosur, i shqetësuar, i mërzitur; worried to death tepër i shqetësuar.
    ● worrier ['warië:] n. njeri që merakoset shpejt
    ● worriment ['warimënt] n., gj.fol. merakosje; merak, shqetësim
    ● worrisome ['warisëm] adj 1. shqetësues. 2. që merakoset shpejt
    ● worry ['wari] n.,v. -n. shqetësim, merak; hall, telash; what a worry it all is! është hall i madh vërtet!./-v 1.shqetësohem, merakosem; don't worry about her! mos u merakos për të! I should worry! iron. nuk më ha shumë meraku për këtë punë! 2. shqetësoj, merakos. 3. (qeni) luan, kap me dhëmbë (kockën, topin); ngacmon (delet); worry the loose tooth with one's tongue ngacmoj me gjuhë dhëmbin që luan.
    ● worry along ['warid ë'long] a) rri në merak; b) bej si bëj
    ● worry out ['warid aut] sjell e përsjell (një problem)
    * * *
    i shqetësuar; u bëra merak

    English-Albanian dictionary > worried

  • 65 wrap

    [ræp] n.,v. -n 1. shall; shami. 2. pelerine. 3. robëdeshambër. 4. plaf, velenxë; batanije. 5. pl. rroba të ngrohta.. 6. pl. ambalazh.
    ● keep a scheme under wraps e mbaj të fshehtë një projekt./-vt 1. mbështjell; wrap one's arms round sb përqafoj dikë. 2. ambalazhoj. 3. hedh krahëve (një shall). 4. fig. mbulon, fsheh.
    ● wrap up a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).
    ● wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje
    ● wraparound/wrapover skirt ['ræp raund/ 'ræpskë:t] n. fund që mbështillet rreth trupit
    ● wrapround rear window ['ræp raund rië 'windëu] n. aut. xham i pasmë panoramik/i harkuar
    ● wrapper ['ræpë:] n 1. mbështjellëse; letër mbështjellëse (çokollatash etj); letër ambalazhi. 2. këmishë, mbështjellëse (libri). 3. amer. robdeshambër, penjuar
    ● wrapping ['ræping] n. zak. pl. mbështjellëse; letër mbështjellëse
    ● wrapping paper n. letër ambalazhi (bojëkafe); letër dhuratash
    * * *
    shami; pelerin; mbështjell

    English-Albanian dictionary > wrap

  • 66 yours

    [juë:z] pron. yti, tëndi; tuaji; tuajt, të tutë; is this car yours? tëndja është kjo makinë? no advice of yours could prevent them asnjë nga këshillat e tua nuk do të mund t'i ndalonte; yours of the 1st of June letra jote e 1 qershorit
    ● yrs. shkurtim për yours
    ● yourself [jë'self] pron. ti vetë; ju vetë; vetja jote; vetja juaj; don't ever speak of yourself mos folë kurrë për veten tënde; you'll see for yourself do ta shohësh vetë; you're not quite yourself today sikur s'më dukesh mirë sot
    * * *
    i juaj

    English-Albanian dictionary > yours

  • 67 yourself

    [jë'self] pron. (pl. yourselves) ti vetë; ju vetë; vetja jote; vetja juaj; don't ever speak of yourself mos folë kurrë për veten tënde; you'll see for yourself do ta shohësh vetë; you're not quite yourself today sikur s'më dukesh mirë sot
    * * *
    veten

    English-Albanian dictionary > yourself

  • 68 alphabet

    ['ælfëbit] n. alfabet
    - Alfabeti i gjuhës angleze ka 26 shkronja, kurse gjuha ka 44 tinguj. Prandaj egziston shpërthuje e madhe mes të shkruarit dhe të shqiptuarit. Shumë zëra shkruhen me më shumë shkronja apo të njejtat shkronja shqiptohen ndryshe. Këto dy terme nuk duhet përzier. Shkronjat shkruhen ndërsa tingujt shqiptohen.
    - Gjuha shqipe është gjuhë fonetike - tingulli shkruhet ashtu si shqiptohet. Çdo tingull prezentohet me një shkronjë dhe çdo tingull shprehet gjithmonë me të njëjtën shkronjë.
    - Gjuha angleze nuk është si gjuha shqipe-fjala ndryshe shqiptohet dhe ndryshe shkruhet.
    - Rregulla për shqiptim, megjithatë, egzistojnë por janë aq të koklavitura saqë s'e vlenë barra qiranë të mësohen. Mbetet edhe metoda tjetër (e përqafuar në përgjithësi): Për çdo fjalë të mësohet edhe shqiptimi njëkohësisht. Kjo metodë niset nga zërat, e jo nga mënyra se si shkruhen këto.
    - Theksi është një nga pjesët më të rëndësishme të gjuhës së folur për të mos thënë më e rëndësishmja. Në rast se e lëvizim theksin nga një vend i fjalës në një tjetër,mund të ndryshoj kuptimi i saj. (si në shqip- ba ri dhe bari).
    - Në të njëjtën mënyrë edhe theksimi apo mëshimi i zërit në zanoren ku bie theksi është kryesorë për anglishten e folur.Kujdesi më i madh për fillim është që të kontrollohemi nëse e kemi në vendin e duhur theksin në fjalën që mësojmë. Mos u nxitoni me shpejtësi në fillim, sepse një shtrembërim i lehtë i një fjale të mësuar keq në fillim, sjell pasoja që ndreqen me shumë vështirësi.
    Ja alfabeti sipas rendit të shkronjave:
    A (ei)
    B (bi:)
    C (si:)
    D (di:)
    E (i:)
    F (ef)
    G (xhi:)
    H (eixh)
    I (ai)
    J (xhei)
    K (kei)
    L (el)
    M (em)
    N (en)
    O (ou)
    P (pi:)
    Q (kju:)
    R (a:)
    S (es)
    T (ti:)
    U (ju:)
    V (vi:)
    W (dablju:)
    X (eks)
    Y (wai:) Z (zed)
    * Për të arritur të fitosh një shqiptim të mirë, kërkohet kohë dhe ushtrim. Shpeshherë edhe ai që flet mirë, e shqipton ndonjë fjalë në një mënyrë që nuk kuptuhet shpejt nga ai që e dëgjon.Në këtë rast bashkëbiseduesi kërkon me mirësjellje që fjala të përsëritet duke i thënë shkronjat që përbëjnë fjalën njëra pas tjetrës, dhe në këtë mënyrë e dëgjon ashtu siç shkruhet.Është pak a shumë ajo që bëjmë kur duam që të merret vesh mirë nëpërmjet telefonit emri i një personi ose i një qyteti.
    * Zakonisht pyetja në këto raste është: How do you spell it ? - që don të thotë -Si e shkruani.
    Pra, është e nevojshme të dimë se si shqiptohen secili emër veç e veç i shkronjave të alfabetit anglez,që janë 26.
    - Asnjëherë nuk do të ishte e tepërt të përsëritej se për të pasur një shqiptim të mirë, është thelbësore të dëgjoni me vëmendje dhe të imitoni me kujdes.
    - Elementet themelore që përcaktojnë shqiptimin e një gjuhe janë tre: intenziteti (domethënë mënyra në të cilën disa rrokje theksohen e disa jo); toni (ose mënyra në të cilën zëri ngrihet më shumë mbi një zanore se sa në një zanore tjetër); dhe së fundi vetë tingujt (ose më mirë,mënyra se si përfitohen ata nga organet e zërit.Çdonjëri nga këta tre elemente është i rëndësishëm: secili prej tyre i marrë
    veç e veç, nuk është i mjaftueshëm për të arritur një shqiptim të mirë.
    - Rrokjet e fjalëve angleze ndryshojnë në mënyrë të dukshme në varësi të theksit tonik.Një rrokje e theksuar,shqiptohet me forcë më të madhe se të tjerat..Mos u druani nëse e teproni për të vënë në dukje rrokjen e theksuar. Ajo që ka rëndësi është të dihet se ku bije theksi në fjalë të ndryshme.
    - Për të lehtësuar punën, përpara çdo rrokjeje të theksuar, vendoset shenja (,) P.sh.fjalën cigarette, do ta gjejmë të shkurtuar kështu: (sig?,ret)
    - Përveç theksit tonik, d.m.th. theksit në trupin e një fjale, ka edhe një mëshim më të madh që një fjalë merr në fjali. Zakonisht janë emrat, mbiemrat dhe foljet ata që theksohen me mëshim më të madh.
    Kjo duhet të kijet kujdes, se është thelbësore për një shqiptim më të mire.
    - Vetëm në sajë të një ushtrimi dhe praktike të gjatë bashkëbisedimi, mund të mësohet toni i drejtë, që në anglishten e folur ka një rëndësi të madhe. Nëpërgjithësi, mund të vihet re, se zëri ulet duke shkuar drejt fundit të fjalisë, veçanarisht kur është fjala për një pohim. Por, pa pritur mund të bëhet i mprehtë, mbi të gjitha në fund të një fjalie pyetëse.
    - Në fillim të ligjeratës, zëri mund të jetë i mprehtë ose i rëndë.
    - Një rrokje e theksuar, mund të jetë me ton më të rëndë ose më të mprehtë se sa ato që e paraprijnë ose që e ndjekin.
    - Për të bërë të mundur leximin korrekt përdoret alfabeti fonetik në transkriptim të fjalës. Transkriptimi e përdor alfabetin fonetik të përpiluar nga Shoqata Ndërkombëtare Fonetike që është paraqitur me 44 simbole.Secila shenjë e këtij alfabeti përfaqëson një tingull dhe vetëm një tigull.Për gjuhën angleze një sistem veçanarisht i vlefshëm, pasi shkrimi i saj shumë shpesh është krejt ndryshe nga shqiptimi.
    - Më poshtë, në kllapa katrore paraqiten shkronjat e alfabetit fonetik.Lista përfshin shembuj të fjalëve që përmbajnë tingullin përkatës, në fillim, në mes dhe në fund të fjalës. Përveç kësaj jepen shembuj për të treguar mënyrat e ndryshme për të paraqitur të njëjtin tingull në fjalë të ndryshme.
    - Siç kemi thënë, shenja [ , ] përpara një rrokje tregon se kjo është e theksuar.Shenja [ : ] pas një zanoreje, tregon se është puna për një zanore të zgjatur;shënja [ : ] tregon se shkronja "r" fundore, zakonisht e shurdhët, shqiptohet kur ndiqet nga një fjalë që fillon me zanore.
    - Në gjuhën angleze egzistojnë 12 zanore.Dy pikat ( :) të shënuara pas zanores tregojnë se zanorja shqiptohet e zgjatur.
    i: - /i/- e gjatë - ea st [i:st], fee l [fi:l], he [hi:], three [thri:], sea t [si:t], the se [ði:z].
    i - /i/- e shkurtë - sit [sit], in [in], is [iz], city [,siti], this [ðis].
    e - /e/- e hapur - set [set], any [,eni:], end [end], yes [jes], head [hed], letter [,letë:].
    æ - në mes tingujve /a-e / - sat [sæt], match [mæç], hat [hæt], hand [hænd].
    a: - /a/- e gjatë - ask [a : sk], father [,fa:ðë:], car [ka:], March [ma: ç], after [,a:ftë(r)].
    a - /a/- e shkurtë - much [maç, us [as], come [kam], son [san], mother [,maðë:].
    o - në mes tingujve /a-o / - on [on], off [of], dog [dog], pot [pot], gone [gon].
    o: - /o/- e gjatë - all [o:l], saw [so:] , more [mo:], four [fo:], thought [tho:t], caught [ko:t].
    u: - /u/- e gjatë - do [du:], you [ju:], food [fu:d], group [gru:p].
    u - /u/- e shkurtë - good [gud], foot [fut], book [buk], put [put].
    3: ose c: - /ë/- e gjatë - turn [t3:n], word [w3:d], early [,ë:li], her [hë:], bird [bë:d], church [çë:ç].
    ë - /ë/- e shkurtë- a [ë], about [ë,baut], the [ðë], father [,fa:ðë:], away [ë,wei], collect [kë,lekt].
    - Diftonjgjet paraqesin grup prej dy zanoresh që shqiptohen si një rrokje e vetme..Zanorja e parë, si bartëse e rrokjes, shqiptohet zëshëm dhe qartë,kurse e dyta pazëshëm dhe pjesërisht.Në gjuhën angleze egzistijnë 8 diftonjgje:
    ei take [teik], wait [weit], April [,eipril], they [ðei], play [plei], name [neim].
    ai I [ai], my [mai], mine [main], light [lait], five [faiv].
    oi oil [oil], boy [boi], noise [noiz].
    ëu no [nëu], open [,ëupën], over [,ëuvë:], go [gëu], window [windëu],
    au our [auë], now [nau], house [haus].
    ië ear [ië:], here [hië:], hear [hië(r)], beer [bië:], beard [biëd], deer [dië(r)].
    eë air [eë], hair [heë:], there [ðeë:], their [ðeë:], where [weë(r)].
    uë poor [puë:], sure [shuë:], tour [tuë(r)], endure [in,djuë(r)].
    - Shumica e bashkëtingëlloreve në gjuhën angleze shqiptohen njësoj ose përafërsisht si ato në gjuhen
    shqipe me perjashtim te dy bashketinglloreve:/ ng / dhe / w / te cilat nuk egzistojne ne gjuhen shqipe.
    b, d, g, f, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z,
    ±- /c/ ; (r) - /xh/ ; ? - /sh/ ; ¥ - /zh/ ; ? - /th/ ; ð- / dh / ; ng-/ng/ si një tingull;
    w - fillon si / u / dhe menjiherë kalon në shqiptimin e zanores së pastajme.

    English-Albanian dictionary > alphabet

  • 69 anticipate

    [æn'tisipeit] v. 1. bëj më përpara, ia kaloj; Columbus was probably anticipated by Norwegian sailors ka të ngjarë që Kolombit t'ia kenë kaluar detarët norvegjezë. 2. pres; parashikoj; i dal përpara; anticipate the enemy's movements parashikoj lëvizjet e kundërshtarit; we don't anticipate much trouble nuk presim shumë telashe. 3. përshpejtoj, nxitoj; artificial heating anticipates the growth of plants ngrohja artificiaie që përshpejton rritjen e bimëvë.
    ● anticipated [æn'tisipeitid] adj. i mezipritur
    ● anticipation [æntisi'peishën] n. 1. parashikim; pritje. 2. dalje përpara; parashijim; in anticipation of a) që përpara; paraprakisht; b) në pritje të
    ● anticipatory [æn'tisi'peitëri, amer. -pëto:ri] adj. paraprak, preliminar

    English-Albanian dictionary > anticipate

  • 70 beast of burden

    [bi:st ëv 'bë:dën] kafshë ngarkese, barre (ka ose bagëti e përdorur për të tërhequr ngarkesa të rënda)
    ● beast [bi:st] n 1. bishë, egërsirë. 2. kafshë; bagëti; beast of burden kafshë ngarkese, barre. 3. fig. njeri i egër, kafshë; don't make a beast of yourself! mos bëj si hajvan!
    ● burden ['bë:dën] n.,v. -n 1. barrë, ngarkesë; beast of burden kafshë ngarkese, barre. 2. fig. barrë; be a burden to sb i bëhem barrë dikujt. 3. aftësi bartëse, tonazh (i anijes). 4. detyrë, detyrim; burden of proof detyra për të sjellë prova. 5. thelb (i fjalimit etj), temë /-vt 1. ngarkoj. 2. rëndoj; burden with taxation rëndoj me taksa

    English-Albanian dictionary > beast of burden

  • 71 bust

    bust I [bast] n 1. bust. 2. gjoks femre
    bust II [bast] v.,n. -v. gj.fol. 1. djeg. 2. gj.fol. falimentoj. 3. qëlloj, godas (me grusht). 4. gj.fol. arrestoj. 5. degradoj, ul në pozitë /-n 1. gj.fol. 1. dështim, fiasko. 2. grusht. 3. gj.fol. 1. djalë, vëlla, (or) mik; look, buster, don't talk to me like that! dëgjo këtu, or mik, mos më fol kështu mua! 2. djalë azgan. 3. e pirë e shfrenuar

    English-Albanian dictionary > bust

  • 72 hacker

    ['hækë:] n. kmp. pirat informatik (personi që i don kompjuterat, që di shumë për kompjuterët; personi që në mënyrë ilegale depërton në sisteme komjuterike
    hacking ['hæking] n. pirateri informatike (hyrje ilegale në një kompjuter të ndonjë personi tjetër ose sait interneti (Internet site), që kryhen për qëllime keqdashëse ose mashtruese ose për të bërë ndryshime, përmirësim të pa autorizuara ose thjesht për kënaqësi (argëtim))

    English-Albanian dictionary > hacker

  • 73 quotable

    ['kwoutëbël] adj. i citueshëm; që vlen të citohet
    ● quotation [kwou'teishën] n 1. citim. 2. citat. 3. fin. kurs. 4. / treg. vlerësim, caktim çmimi; çmim
    ● quotation marks [kwou'teishën ma:k] n. gram. thonjëza; open/close the quotation marks hap/mbyll thonjëzat
    ● quote [kwout] v.,n. -v 1. citoj; quote from the Bible citoj nga Bibla. 2. përmend; tregoj; i referohem; quote sb as an example sjell dikë si shembull; don't cite me mos më përmend mua, mos thuaj që ta thashë unë. 3. treg. vë çmimin, caktoj një çmim; quote a price on a home caktoj një çmim për një shtëpi. 4. vë në thonjëza /-n 1. citat. 2. koment, deklaratë (për shtypin). 3. pl. thonjëza

    English-Albanian dictionary > quotable

  • 74 quote

    [kwout] v.,n. -v 1. citoj; quote from the Bible citoj nga Bibla. 2. përmend; tregoj; i referohem; quote sb as an example sjell dikë si shembull; don't cite me mos më përmend mua, mos thuaj që ta thashë unë. 3. treg. vë çmimin, caktoj një çmim; quote a price on a home caktoj një çmim për një shtëpi. 4. vë në thonjëza /-n 1. citat. 2. koment, deklaratë (për shtypin). 3. pl. thonjëza

    English-Albanian dictionary > quote

  • 75 shat

    [shæt] pt.,pp. e shit
    ● shit [shit] n.,v. vulg. -n 1. mut. 2. fig. bajgë; he's a shit! është fare bajgë! 3. fig. gjepur, gomarllëk; shit! një mender!, një mut!
    ● don't give me that shit! lëre budallallëqet!, mos më shit dëngla mua!/-vi. dhjes
    ● shitlist ['shitlist] n., vulg. listë e zezë
    ● shitty ['shiti] adj. i qelbur; i ndyrë; i neveritshëm; what a shitty thing to happen! ç'maskarallëk

    English-Albanian dictionary > shat

  • 76 tilt at windmills

    [tilt at 'windmils] luftoj në një betej të pashpres (të dështuar); sulmoj armiq të përfytyruar (të imagjinuar) [me aluzion për tregimin e Don Quixote që sulmonin armiq të imagjinuar, duke besuar se ato ishin gjigant]; luftoj me mullinjtë e erës

    English-Albanian dictionary > tilt at windmills

  • 77 wait up

    [weit ap] a) rri vonë; b) rri zgjuar, pres pa rënë të fle (dikë); don't wait up for me tonight! mos rri të më presësh sonte! c) gj.fol. ndalem, pres: wait up! më prit!; ndalu pak!

    English-Albanian dictionary > wait up

  • 78 whit

    [hwit /wit] n. çikël, çikë, grimë; not a whit better asnjë çikë më mirë; I don't care a whit s'më bëhet vonë fare
    Whit [wit] n. fet. Rrëshajat

    English-Albanian dictionary > whit

  • 79 work up

    ['wë:k ap] a) zhvillohet; b) përgatitet; c) kërkoj të arrij: what is he working up to? ku kërkon të dale ai? d) ngre (pantallonat, fundin); e) fig. ngre, ndërtoj; work one's way up to the top arrij të çaj/të ngrihem në nivelet drejtuese; f) shtyj, nxis: work the crowd up into a fury nxis zemërimin e njerëzve; don't get all worked up! mos u nxeh kaq shumë!

    English-Albanian dictionary > work up

  • 80 worry about nothing

    ['wori/'wari/'wëri ë'baut 'nathing] mërzitem kot
    ● don't you worry about me ( over me)! [dount ju: 'wori ë'baut mi: ('ouvë(r) mi:)] mos ma ki merakun (hallin)!; mos ki merak për mua!
    ● it's nothing to worry about s'ka gjë për t'u mërzitur

    English-Albanian dictionary > worry about nothing

Страницы

См. также в других словарях:

  • DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… …   Encyclopédie Universelle

  • don — 1. (don) s. m. 1°   Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. •   Tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) …   Wikipedia

  • Don't! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released …   Wikipedia

  • Don't Go — may refer to: Don t Go (En Vogue song) Don t Go (Hothouse Flowers song) Don t Go (Judas Priest song) Don t Go (Wretch 32 song) Don t Go (Yazoo song) Don t Go (Girls and Boys) , a song by Fefe Dobson Don t Go , a song by Bring Me the Horizon from… …   Wikipedia

  • Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H …   Deutsch Wikipedia

  • Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»