-
1 domingo
do.min.go[dom‘ĩgu] sm dimanche.* * *[do`mĩŋgu]Substantivo masculino dimanche masculin, → sexta-feira* * *nome masculinodimancheum bom domingo!bon dimanche!▶ c darkslateblue segunda-feira -
2 Domingo de Páscoa
-
3 Domingo de Ramos
-
4 Domingo Gordo
-
5 San-Domingo
Saint-Domingue -
6 CHINAMITL
chinâmitl parfois chinântli.Clôture ou claie en roseaux entrelacés, mur. Launey II 28.Clôture, étendue de terre marécageuse clôturée, jardin flottant. SIS 1950,262.Allem., mit Pflälen umsteckten und durch Pflälen befestigten Ackerstücke an den Seen von Chalco und Xochimilco. Adelhoffer MS 42.Esp., seto o cerca de cañas (M).Angl., fence of cane or cornstalks, an area so enclosed, or the canes or stalks themselves (K).Sorte de jardins flottants sur les las de Texcoco et de Chalco, formés de radeaux de branches et de feuillages jetés sur l'eau amarrés les uns aux autres et recouverts d'une épaisse couche de terre arable. Les chinampas permettaient des cultures très intensives de légumes et de fleurs, et fournissaient en grande partie la capitale précolombienne.Mexicanisme: chinampa. Radeaux sur lesquels on accumulait la boue de la lagune. Peu à peu ces radeaux se fixent sous la charge des racines et deviennent des parcelles de terre fertile, à l'origine mues à la gaffe, puis formant des ilots. Le Mexique des origines aux Aztèques 255." in chinamitl ", the enclosed land. Dans une liste de terres. Sah3,9." chinâmitl " désigne aussi.une forme d'organisation sociale qui représente une unité équivalente au calpolli (K).En Pipil de Guatemala 'chinamit' prend le sens particulier de pueblo." chinamit santo domingo mixco ": le village de Santo Domingo Mixco. ECN13,45.E.Calnek 1971. Settlement Patterns and Chinampa Agricultura at Tenochtitlan. -
7 em
em[‘ẽj] prep 1 en, dans, à. 2 sur. 3 chez.* * *em[ẽ]Preposição1. (no interior de) dansvivo no norte je vis dans le nordos papéis estão naquela gaveta les papiers sont dans ce tiroira chave está na fechadura la clé est dans la serrurefica no nordeste c'est au nord-estestou na cama je suis au lit2. (em certo ponto de) dansna rua dans la rueem casa à la maisonno trabalho au travailem minha casa chez moi3. (sobre) surcoloque uma jarra nesta mesa mets un vase sur cette tablea chave está na porta la clé est sur la porteponha isso no chão mets cela par terre4. (relativo a cidade, país) àem Londres/Paris à Londres/Parisno Brasil au Brésilnos Estados Unidos aux États-Unisem Portugal/França au Portugal/en France5. (indica tempo) en(dia) le(época) àele nasceu em 1970/num sábado il est né en 1970/un samedino dia 25 le 25saio de férias no verão/Natal je pars en vacances en été/à Nöelestou de volta numa semana je suis de retour dans une semaineleio muito nas férias je lis beaucoup pendant les vacancesnos nossos dias de nos jours6. (indica modo) enpaguei em euros j'ai payé en eurosrespondi-lhe em português je lui ai répondu en portugaisele respondeu-me num tom muito seco il m'a répondu d'un ton très secem voz baixa à voix bassesardinha grelhada na brasa sardine grillée sur la braise7. (indica assunto) ené um perito em economia c'est un expert en économienisso de computadores, é o melhor en matière d'ordinateurs, c'est le meilleursou licenciada em Letras/Direito je suis licenciée ès lettres/en droitdoutorado em Medicina docteur en médecine8. (indica estado) ennão descer com o trem em movimento ne pas descendre du train en marche9. (introduz complemento) encair em desuso tomber en désuétudenão pense nele ne pense pas à lui* * *empreposição( sobre) surem casaà la maisonem casa de alguémchez quelqu'unem Portugalau Portugalno litoralsur le littoralem baixoen basem cimaen hautestar na gaveta/no bolsoêtre dans le tiroir/la pocheestar na mesa/no chãoêtre sur la table/par terre, sur le solestar no avião/autocarroêtre dans l'avion/le bustrabalhar numa empresatravailler dans une entreprise( sobre) surentrar no avião/autocarroentrer dans l'avion/le buspôr na gaveta/no bolsomettre dans le tiroir/la pochepôr na mesa/no chãomettre sur la table/ par terreem dois diasen deux joursem 2008en 2008em Marçoen marsno Domingo/fim-de-semanale dimanche/le week-endem bocadosen morceauxem silêncioen silenceestar em péêtre debout; être sur piedaumentar/diminuir em 5%augmenter/diminuer de 5% -
8 TLATQUICAYOTL
tlatquicâyôtl:Ce qui concerne le bien, la propriété." hueyi tlatquicâyôtl ", ce qui concerne le patrimoine.* à la forme possédée." îtlatquicâyo ", son bien." îtlatquicâyo domingo ", ce qui est relatif au dimanche." quitta in tlein tônalli îpan ôtlâcat piltôntli quitta in tlein oncân tlahtoa in tlein îtlatquicâyo ", il regarde ce qu'est le signe du jour où l'enfant est né, ce qu'est celui qui gouverne alors, ce que sont ceux en relation avec lui - [he] looked at the day sign on which the baby was born, studied which were those related to it which governed there. Est dit du devin, tônalpôuhqui. Sah6,198.Form: nom abstrait sur itqui.
См. также в других словарях:
Domingo — may refer to: Contents 1 In the Spanish and Portuguese languages 2 Music 2.1 Producers 2.2 Singers 2.3 … Wikipedia
Domingo — ist als spanische Variante von Dominikus ein verbreiteter Vor und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname 2 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
domingo — domingo, ir (ponerse, vestido) de domingo expr. ir, ponerse elegante, llevar puestas buenas prendas. ❙ «...mucamas vestidas de domingo...» Fernando Sánchez Dragó, El camino del corazón, 1990, RAE CREA. ❙ «...la gente vestida de domingo...» Carlos … Diccionario del Argot "El Sohez"
domingo — s. m. 1. Primeiro dia da semana, depois de sábado e antes de segunda feira. 2. [Religião] Na tradição cristã, último dia da semana, consagrado ao descanso e à oração. 3. domingo gordo: o que precede imediatamente o Carnaval e a Quaresma; domingo … Dicionário da Língua Portuguesa
domingo — sustantivo masculino 1. Día de la semana, entre el sábado y el lunes: Los domingos me gusta irme de excursión a la sierra. domingo de Ramos Festividad católica que se corresponde con el último domingo de la Cuaresma y que da comienzo a la Semana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Domingo — Domingo, s. Santo Domingo und Dominikanische Republik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Domingo — Domingo, Republik, s. Santo Domingo … Kleines Konversations-Lexikon
Domingo — (Пуэрто де Алькудиа,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 07400 Пуэрто де Альк … Каталог отелей
Domingo — Domingo, siehe Haiti … Damen Conversations Lexikon
Domingo — Domingo, San D., Hauptst. der Republik Dominica auf Haiti mit 24000 E.; Erzbischof, Universität, starker Handel; in der Kathedrale ruhten bis 1796 die Gebeine des Columbus. Vergl. Haiti … Herders Conversations-Lexikon
Domingo — (Placido) (né en 1941) ténor espagnol … Encyclopédie Universelle